(CA) falles conjugades f pl [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) fallas conjugadas
(EN) conjugate faults
S'han trobat 2093 resultats.
(CA) fallida [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. bancarrota; insolvència definitiva
(ES) bancarrota; insolvencia definitiva; quiebra
(EN) bankruptcy
(FR) banqueroute; faillite
sin. bancarrota; insolvència definitiva
(ES) bancarrota; insolvencia definitiva; quiebra
(EN) bankruptcy
(FR) banqueroute; faillite
Situació d'insolvència definitiva d'una persona o una organització.
Nota: La fallida correspon a la fase de liquidació d'un concurs de creditors, que culmina en la liquidació del patrimoni i l'extinció d'una organització.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: La fallida correspon a la fase de liquidació d'un concurs de creditors, que culmina en la liquidació del patrimoni i l'extinció d'una organització.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) fals -a adj [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) falso -sa
(ES) falso -sa
Que no té suport suficient, que és insegur. "Pilar fals, mur fals."
(CA) fals -a adj [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) falso -sa
(ES) falso -sa
Que no és verídic intencionadament, per engany. "Judici fals, dictamen fals, testimoniatge fals."
(CA) fals -a adj [Matemàtiques i estadística]
(ES) falso
(EN) false
(ES) falso
(EN) false
(CA) fals cirrus m [Ciències de la Terra]
(ES) falso cirrus
(EN) false cirrus
(FR) faux cirrus
(ES) falso cirrus
(EN) false cirrus
(FR) faux cirrus
Cirrus que s'ha desprès del cim d'un cumulonimbus.
(CA) fals color m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) falso color
(EN) false color
(ES) falso color
(EN) false color
(CA) fals color n m [Física]
(ES) falso color
(EN) false color; false colour
(FR) fausse couleur
(ES) falso color
(EN) false color; false colour
(FR) fausse couleur
(CA) fals estètic m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) falso estético
(ES) falso estético
(CA) fals històric m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) falso histórico
(ES) falso histórico
(CA) fals túnel m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) falso túnel
(ES) falso túnel
(CA) falsa alarma f [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) bulo; virus engañoso
(EN) hoax; hoax virus
(FR) canular
(ES) bulo; virus engañoso
(EN) hoax; hoax virus
(FR) canular
Missatge, generalment de correu electrònic, que alerta sobre possibles perjudicis no reals i que incita l'usuari a fer-ne la difusió.
(CA) falsa alarma f [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(ES) falsa alarma
(EN) false alarm
(ES) falsa alarma
(EN) false alarm
Error provocat per un detector de senyal que considera com a vàlida la presència de senyal quan realment no n'hi ha.
(CA) falsa torsió f [Enginyeria tèxtil]
(ES) falsa torsión
(EN) false twist
(FR) fausse torsion
(DE) Falschdraht
(ES) falsa torsión
(EN) false twist
(FR) fausse torsion
(DE) Falschdraht
Torsió temporal que adquireixen les fibres, els filaments i els fils en torçar-los i destorçar-los.
(CA) falsedat [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. autenticitat f
(ES) autenticidad; falsedad
sin. autenticitat f
(ES) autenticidad; falsedad
(CA) falsedat f [Matemàtiques i estadística]
(ES) falsedad
(EN) falsehood
(ES) falsedad
(EN) falsehood
(CA) família d'asteroides n f [Física]
sin. família d'Hirayama
(ES) familia de asteroides; familia de Hirayama
(EN) asteroid family; Hirayama family
(FR) famille d'astéroïdes; famille de Hirayama
sin. família d'Hirayama
(ES) familia de asteroides; familia de Hirayama
(EN) asteroid family; Hirayama family
(FR) famille d'astéroïdes; famille de Hirayama
(CA) família d'Hirayama [Física]
sin. família d'asteroides n f
(ES) familia de asteroides; familia de Hirayama
(EN) asteroid family; Hirayama family
(FR) famille d'astéroïdes; famille de Hirayama
sin. família d'asteroides n f
(ES) familia de asteroides; familia de Hirayama
(EN) asteroid family; Hirayama family
(FR) famille d'astéroïdes; famille de Hirayama
(CA) família de conjunts f [Matemàtiques i estadística]
(ES) familia de conjuntos
(EN) family of sets
(FR) famille d'ensembles
(ES) familia de conjuntos
(EN) family of sets
(FR) famille d'ensembles
(CA) família de junts f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) familia de juntas
(EN) set of joints
(ES) familia de juntas
(EN) set of joints
