Llistat alfabètic

S'han trobat 1813 resultats.

(CA) sal termòfora [Energies]
sin. sal fosa f
(ES) sal fundida
(EN) fused salt; heat transfer salt
(FR) sel fondu
Fluid que actua com a termòfor o com a acumulador de calor, format generalment per més d'una sal i habitualment utilitzat en centrals heliotèrmiques.
(CA) sal- pref [Ciències de la Terra]
(ES) sal-
(EN) sal-
(FR) sal-
(CA) sala blanca [Termes dels serveis cientificotècnics de la UPC]
sin. sala blanca de dades
(ES) sala blanca; sala blanca de datos
(EN) data clean room
(CA) sala blanca de dades [Termes dels serveis cientificotècnics de la UPC]
sin. sala blanca
(ES) sala blanca; sala blanca de datos
(EN) data clean room
(CA) sala d'operacions [Enginyeria biomèdica]
(ES) quirófano; sala de operaciones
(EN) operating room
(CA) sala de reanimació [Enginyeria biomèdica]
(ES) sala de reanimación
(EN) resuscitation room
(CA) saldar [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. quadrar
(ES) cuadrar; saldar
(EN) balance, to,
(FR) balancer; solder
Fer coincidir la suma dels imports del deure d'un compte amb la dels imports del seu haver.
Nota: Es salda per a comprovar que els comptes no presenten errors materials.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) saldo [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(ES) saldo
(EN) balance
(FR) solde
Diferència entre el deure i l'haver d'un compte.
Nota: El saldo pot ser deutor, si el deute és més gran que l'haver, o creditor, si l'haver és més gran que el deute.
(CA) saldo d'obertura [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. saldo inicial
(ES) saldo de apertura; saldo inicial
(EN) opening balance
(FR) solde d'ouverture
Saldo existent en obrir un compte de balanç al llibre major per primera vegada.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) saldo de tancament [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. saldo final
(ES) saldo de cierre; saldo final
(EN) closing balance
(FR) solde de clôture
Saldo obtingut en fer un tancament de compte com a compensació de les diferents partides del deute i de l'haver d'un compte.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) saldo final [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. saldo de tancament
(ES) saldo de cierre; saldo final
(EN) closing balance
(FR) solde de clôture
Saldo obtingut en fer un tancament de compte com a compensació de les diferents partides del deute i de l'haver d'un compte.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) saldo inicial [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. saldo d'obertura
(ES) saldo de apertura; saldo inicial
(EN) opening balance
(FR) solde d'ouverture
Saldo existent en obrir un compte de balanç al llibre major per primera vegada.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(CA) salinitat [Enginyeries agrícola, agroambiental, alimentària i de biosistemes:Aqüicultura]
(ES) salinidad
(EN) salinity
(CA) salinitat f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) salinidad
(EN) salinity
(CA) salinitat [Enginyeries naval, marina i nàutica]
(ES) salinidad
(EN) salinity
(CA) salinitat f [Ciències de la Terra]
(ES) salinidad
(EN) salinity
(FR) salinité
(CA) salinitat f [Desenvolupament humà i sostenible]
(ES) salinidad
(EN) salinity
(CA) salinització f [Desenvolupament humà i sostenible]
(ES) salinización
(CA) salinització f [Ciències de la Terra]
(ES) salinización
(EN) salination; salinization
(FR) salinisation
Acumulació en un sòl de sals més solubles que el guix, la qual cosa provoca una sequera fisiològica que pot ser permanent o estacional.
(CA) salinòmetre m [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(ES) salinómetro
(EN) salinometer