Llistat alfabètic

S'han trobat 3019 resultats.

(ES) abridora Crighton [Enginyeria tèxtil]
sin. abridora vertical
(CA) obridora Crighton f; obridora vertical
(EN) Crighton opener; vertical opener
(FR) ouvreuse Crighton; ouvreuse verticale
(DE) Crighton-öffner; Vertikalöffner
Obridora que s'utilitza per a l'obertura dels flocs, principalment de cotó, constituïda per un tambor cònic i vertical que fa que la matèria tèxtil circuli en sentit vertical.
(ES) abridora de balas [Enginyeria tèxtil]
(CA) obridora de bales f
(EN) bale breaker
(FR) brise balles
(DE) Ballenbrecher; Ballenöffner
Obridora que s'utilitza per a l'obertura de bales, generalment de cotó.
(ES) abridora depuradora [Enginyeria tèxtil]
(CA) obridora depuradora f
(EN) opener and cleaner
(FR) ouvreuse-nettoyeuse
(DE) öffner-Reiniger
Obridora que s'utilitza en la preparació de la filatura sistema cotó.
(ES) abridora escalonada [Enginyeria tèxtil]
(CA) obridora escalonada f
(EN) steeped opener
(FR) ouvreuse échelonnée
(DE) Steiglattenoffner
Obridora que s'utilitza per obrir i esponjar els flocs.
(ES) abridora horizontal [Enginyeria tèxtil]
(CA) obridora horitzontal f
(EN) horizontal opener
(FR) ouvreuse horizontale
(DE) Horizontalöffner
Obridora que s'utilitza per a l'operació d'obertura de flocs, generalment de cotó, en el qual les matèries tèxtils circulen en sentit horitzontal.
(ES) abridora inclinada [Enginyeria tèxtil]
(CA) obridora inclinada f
(EN) centrifair cleaner
(FR) ouvreuse inclinée
(DE) Schragöffner
Obridora que s'utilitza per a l'obertura de flocs, generalment de cotó, en la qual les matèries tèxtils circulen en sentit inclinat.
(ES) abridora mezcladora [Enginyeria tèxtil]
(CA) obridora mescladora f
(EN) opener and blender
(FR) ouvreuse-mélangeuse
(DE) öffner-Melangeuse
Obridora que s'utilitza per barrejar les fibres en la preparació de la filatura sistema cotó.
(ES) abridora multibala [Enginyeria tèxtil]
(CA) obridora multibala f
(EN) multibale opener
(FR) ouvreuse multibale
(DE) Vielballenbrecher
Obridora de bales que separa les capes de flocs de diverses bales successivament.
(ES) abridora pinzadora [Enginyeria tèxtil]
(CA) obridora pinçadora f
(EN) bale plucker
(FR) floconneuse
(DE) Ballenzupfer
Obridora de bales que serveix per arrencar els flocs de fibres, generalment de cotó.
(ES) abridora porcupina [Enginyeria tèxtil]
(CA) obridora porcupina f
(EN) porcupine opener
(FR) ouvreuse porc-épic
(DE) Porcupine-öffner; Porcupineöffner
Obridora que s'utilitza per a l'obertura de flocs, generalment de cotó, amb un tambor cilíndric horitzontal proveït d'unes peces punxegudes de ferro.
(ES) abridora vertical [Enginyeria tèxtil]
sin. abridora Crighton
(CA) obridora Crighton f; obridora vertical
(EN) Crighton opener; vertical opener
(FR) ouvreuse Crighton; ouvreuse verticale
(DE) Crighton-öffner; Vertikalöffner
Obridora que s'utilitza per a l'obertura dels flocs, principalment de cotó, constituïda per un tambor cònic i vertical que fa que la matèria tèxtil circuli en sentit vertical.
(ES) abrigo [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) recer m
(ES) abrigo meteorológico [Física]
sin. garita meteorológica
(CA) abric meteorològic; caseta meteorològica; garita dels instruments
(EN) thermometer screen; thermometer shelter
(FR) abri d'instruments; abri météorologique
Construcció destinada a contenir els instruments meteorològics per a una observació correcta i completa del temps atmosfèric.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
(ES) abrigo meteorológico [Ciències de la Terra]
sin. garita meteorológica
(CA) abric meteorològic m; garita dels instruments
(EN) thermometer screen; thermometer shelter
(FR) abri météorologique
Construcció on s'instal·len els instruments meteorològics per protegir-los de la radiació.
(ES) abrogación [Gestió i organització d'empreses:Dret empresarial]
sin. derogación
(CA)   derogació; abrogació
(EN) derogation; repeal
(FR) abrogation; dérogation
Acció de deixar sense efecte una norma jurídica.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) abrogación expresa [Gestió i organització d'empreses:Dret empresarial]
(CA) abrogació expressa
(EN) express repeal
(FR) abrogation expresse
Abrogació que es produeix quan una norma jurídica és anul·lada explícitament per una norma posterior que declara de manera clara i inequívoca la seva derogació.
Nota: En el context d'una abrogació expressa, la norma jurídica pot ser una llei, un decret, un reglament o qualsevol altra disposició legal.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) abrogación tácita [Gestió i organització d'empreses:Dret empresarial]
(CA) abrogació tàcita
(EN) tacit repeal
(FR) abrogation tacite
Abrogació que es produeix quan una norma posterior, sense fer una menció expressa de la derogació d'una norma anterior, hi entra en conflicte, fent impossible la seva aplicació.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) abrúptico [Ciències de la Terra]
(CA) abrúptic -a adj
(EN) abruptic
(FR) abruptique
(ES) abscisa f [Geomàtica]
(CA) abscissa f
(EN) easting
(FR) abscisse f
(IT) ascissa
Coordenada rectangular d'un punt al llarg de l'eix la direcció del qual és igual a la dels paral·lels.
(ES) abscisa [Matemàtiques i estadística]
(CA) abscissa f
(EN) abscissa
(FR) abscisse