Llistat alfabètic

S'han trobat 1074 resultats.

(ES) bombilla opalina [Ciències de la visió]
sin. lámpara opal
(CA) bombeta opalina f
(EN) opal bulb
Terme desestimat: làmpada opalina.
(ES) bombo [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) bombo m
(ES) bonancible [Ciències de la Terra]
sin. brisa moderada
(CA) vent moderat m
(EN) moderate breeze
(FR) jolie brise
Vent de força 4, amb una velocitat entre 5,5 i 7,9 m/s.
(ES) bonanza [Ciències de la Terra]
(CA) bonança f
(EN) fair weather
(FR) beau temps; bonace
Temps meteorològic caracteritzat per uns elements meteorològics agradables a l'ésser humà.
(ES) bondad de ajuste [Matemàtiques i estadística]
(CA) bondat d'ajust f
(EN) goodness of fit
(FR) qualité d'ajustage
(ES) bono [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) bo
(EN) bond
(FR) bon
Títol de deute a mitjà termini emès per una entitat pública o privada que dona dret a rebre interessos i al retorn del principal.
Nota: Un bo i una obligació se solen distingir pel termini, mitjà o llarg, respectivament, però en alguns contextos els dos termes s'utilitzen indistintament.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) bono basura [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. junk bond
(CA) bo porqueria
(EN) junk bond
(FR) bon de pacotille; obligation de pacotille; obligation pourrie
Bo que comporta un risc molt elevat de pèrdues perquè és emès per entitats poc solvents.
Nota: Les entitats emissores dels bons porqueria solen prometre rendiments molt alts al subscriptors d'aquest tipus d'actius.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) bono con warrant [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. warrant
(CA) warrant [en]
(EN) warrant; warrant bond
(FR) bon warranté; warrant
Bo que dona dret a comprar accions noves a un preu prefixat i durant un temps preestablert.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) bono convertible [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) bo convertible
(EN) convertible bond
(FR) bon convertible
Bo que dona dret al subscriptor a canviar títols de renda fixa per accions ordinàries de la societat o entitat emissora, amb un interès lleugerament inferior al del mercat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) bono de caja [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) bo de caixa
(EN) bank commercial paper; short-term bond
(FR) bon de caisse
Bo de renda fixa emès per una entitat financera, que recapta recursos de forma estable oferint un rendiment fix a l'inversor, amb l'objectiu d'aconseguir dipòsits a mitjà termini.
Nota: A diferència dels bons emesos per governs o grans empreses, els bons de caixa solen estar associats a un termini de venciment més curt i es poden considerar una eina per a captar liquiditat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) bono de cupón cero [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. cupón cero; instrumento cotizado al descuento
(CA) bo de cupó zero; cupó zero; instrument cotitzat al descompte
(EN) discount instrument; zero coupon; zero coupon bond
(FR) coupon zéro; instrument à escompte
Instrument financer que es ven per sota del seu valor nominal i que, en el moment del venciment, es paga pel valor total, de manera que el guany per a l'inversor prové de la diferència entre el preu de compra i l'import rebut al venciment.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) bono de disfrute [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. acción de disfrute
(CA) acció de gaudi; bo de gaudi; bo de gaudiment
(EN) dividend share; enjoyment bond
(FR) action bénéficiaire; action de jouissance; bon de jouissance
Títol que es lliura als titulars de les accions que s'han amortitzat en el transcurs d'algunes operacions de reducció de capital social.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) bono de empresa [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) bo d'empresa
(EN) corporate bond
(FR) bon d'entreprise
Forma d'endeutament que utilitzen les organitzacions mitjançant un deute emès a mitjà o curt termini, canviable en el seu venciment.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) bono de interés variable [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) bo d'interès variable; FRN
(EN) floating rate note; FRN
(FR) bon à taux variable
Bo negociable a mitjà i llarg termini, amb tipus d'interès variable.
Nota: 1. Els bons d'interès variable són característics dels mercats internacionals, especialment dels euromercats. 2. La sigla FRN correspon a l'equivalent anglès floating rate note.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) bono de tesorería [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) bo de tresoreria
(EN) treasury bond
(FR) bon de trésorerie
Bo emès per bancs comercials els drets econòmics del qual se cenyeixen a la devolució de l'import invertit o principal, i obtenen, com a ingressos, primes, lots o cupons.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) booleano [Matemàtiques i estadística]
(CA) booleà -ana adj
(EN) Boolean
(FR) booléen
(ES) BOOTP [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) BOOTP m
(EN) BOOTP
(ES) BOOTP [sigla] [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. protocolo de arranque-asignación
(CA) BOOTP [sigla]; protocol de posada en marxa-assignació m
(EN) BOOTP [sigla]; bootstrap protocol
(ES) boquilla de inyección f [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) boca d'injecció f
(EN) injection nozzle
(ES) bor [Enginyeria química]
(CA) bor
(EN) boron
Element del grup 13, del període 2 i del bloc p de la taula periòdica dels elements, de nombre atòmic 5 i massa atòmica 10,81.
Nota: El bor pot presentar una gran varietat de formes al·lotròpiques molt complexes, de les quals la principal és una forma cristal·lina de color marró grisenc i llustre metàl·lic, amb un punt de fusió de 2.180 ºC i un punt d'ebullició d'aproximadament 3.650 ºC.

Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212