(ES) capital autorizado [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] (CA) capital autoritzat (EN) authorised capital (FR) capital autorisé
Capital social màxim que una empresa pot emetre segons els seus estatuts.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) capital circulante [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] sin.activo circulante; activo corriente; capital corriente (CA) actiu circulant; actiu corrent; capital circulant; capital corrent (EN) current assets (FR) actif circulant
Conjunt de partides de l'actiu d'un balanç que inclouen tots els actius líquids o que es poden convertir en efectiu dins el termini convencional d'un any.
Nota: També es denomina actiu corrent el valor total d'aquestes partides.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) capital corriente [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] sin.activo circulante; activo corriente; capital circulante (CA) actiu circulant; actiu corrent; capital circulant; capital corrent (EN) current assets (FR) actif circulant
Conjunt de partides de l'actiu d'un balanç que inclouen tots els actius líquids o que es poden convertir en efectiu dins el termini convencional d'un any.
Nota: També es denomina actiu corrent el valor total d'aquestes partides.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) capital de trabajo [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] sin.fondo de maniobra; fondo de rotación (CA) capital de treball; fons de maniobra; fons de rotació (EN) operating capital; working capital (FR) fonds de roulement
Diferència entre l'actiu corrent i el passiu corrent.
Nota: El valor del fons de maniobra indica la quantitat de recursos financers disponibles en una organització per a afrontar les seves obligacions financeres i operacionals a curt termini.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) capital desembolsado [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] (CA) capital desemborsat (EN) paid-up capital (FR) capital libéré; capital versé
Part del capital escripturat ingressat pels socis a la caixa d'una societat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) capital escriturado [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] (CA) capital escripturat (EN) registered capital (FR) capital souscrit
Capital que consta oficialment en escriptura com a aportació dels socis, tant si és desembossat totalment com parcialment.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) capital fijo [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] sin.capital inmovilizado (CA) actiu immobilitzat; actiu no corrent; capital fix (EN) fixed assets (FR) actif immobilisé
Conjunt de partides de l'actiu d'un balanç que inclouen tots els drets i propietats d'una organització no destinats a la venda i que, per tant, tenen caràcter permanent.
Nota: 1. Els actius no corrents es divideixen en actius no corrents materials, com ara mobiliari, edificis, terrenys o instal·lacions; actius no corrents financers, com ara participacions; i actius no corrents immaterials, com ara propietats industrials i despeses amortitzables de constitució. 2. També es denomina actiu no corrent el valor total d'aquestes partides.
(ES) capital humano [Gestió i organització d'empreses:Gestió de personal] (CA) capital humà (EN) human capital (FR) capital humain
Conjunt de coneixements, capacitats, habilitats i aptituds del personal d'una organització que serveixen per a desenvolupar la missió de l'organització i aconseguir els objectius fixats.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) capital inmovilizado [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] sin.capital fijo (CA) actiu immobilitzat; actiu no corrent; capital fix (EN) fixed assets (FR) actif immobilisé
Conjunt de partides de l'actiu d'un balanç que inclouen tots els drets i propietats d'una organització no destinats a la venda i que, per tant, tenen caràcter permanent.
Nota: 1. Els actius no corrents es divideixen en actius no corrents materials, com ara mobiliari, edificis, terrenys o instal·lacions; actius no corrents financers, com ara participacions; i actius no corrents immaterials, com ara propietats industrials i despeses amortitzables de constitució. 2. També es denomina actiu no corrent el valor total d'aquestes partides.
(ES) capital líquido [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] (CA) capital líquid; haver líquid (EN) liquid capital (FR) capital liquide
Diferència entre l'actiu corrent i el passiu corrent de tercers, que constitueix el valor patrimonial d'una societat en un moment determinat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) capital social [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] (CA) capital social (EN) share capital (FR) capital social
Valor monetari del conjunt d'aportacions dineràries i no dineràries que fan els socis per constituir el patrimoni d'una societat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) capitalización bursátil [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] (CA) capitalització borsària (EN) market capitalisation (FR) capitalisation boursière
Valor d'una societat que resulta de multiplicar el nombre d'accions en circulació per la seva cotització en borsa.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) capitel [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) capitellm (EN) column capital
Fibra vegetal flexible, trencadissa i molt lleugera, de color blanquinós, que procedeix de l'interior de la càpsula del fruit de les bombàcies i que s'utilitza per omplir salvavides, coixins, etc.
Lactama cíclica de l'àcid hexanoic, que es presenta com un sòlid cristal·lí en forma de flocs i té un punt de fusió de 69 ºC i un punt d'ebullició de 180 ºC a 50 mmHg de pressió.
Nota: La caprolactama s'obté a partir de la ciclohexanona que es transforma en oxima i, mitjançant la transposició de Beckmann, passa a caprolactama. També es pot obtenir pel procés Toray, a partir de ciclohexà per via fotoquímica.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(ES) cápsula aneroide [Ciències de la Terra] (CA) càpsula aneroidef (EN) aneroid capsule (FR) capsule anéroïde
Càpsula metàl·lica de parets molt primes a l'interior de la qual s'ha fet un buit parcial, de tal manera que les variacions de la pressió atmosfèrica deformen les seves parets.
