Sèrie de reaccions nuclears de fusió en què quatre nuclis d'hidrogen donen lloc a un nucli d'heli acompanyat de dos positrons i dos neutrins.
(ES) cadena radiactiva [Física] sin.cadena de desintegración; cadena radioactiva; serie radiactiva; serie radioactiva (CA) cadena de desintegració; cadena radioactiva; sèrie radioactivan f (EN) decay chain; radioactive chain; radioactive series (FR) chaîne de désintégration; chaîne radioactive; série radioactive
Sèrie de núclids en què cadascun es transforma en el següent per mitjà d'una desintegració radioactiva fins a arribar a un núclid estable.
(ES) cadena radioactiva [Física] sin.cadena de desintegración; cadena radiactiva; serie radiactiva; serie radioactiva (CA) cadena de desintegració; cadena radioactiva; sèrie radioactivan f (EN) decay chain; radioactive chain; radioactive series (FR) chaîne de désintégration; chaîne radioactive; série radioactive
Sèrie de núclids en què cadascun es transforma en el següent per mitjà d'una desintegració radioactiva fins a arribar a un núclid estable.
Conjunt de botigues independents que comparteixen un nom i una imatge comuns i es comprometen a proveir-se conjuntament d'una central de compres i d'un centre de distribució.#Nota: La denominació cadena voluntària és més habitual en sectors tradicionals, com els de l'alimentació i la drogueria, mentre que”cadena franquiciada”s'utilitza en sectors més moderns, com els del tèxtil i la imatge i so. #Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) cadencia [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament] (CA) cadènciaf (EN) motion time; rate; rate of output; rate of work; speed of output (FR) cadence
Ritme de producció en una fàbrica, especialment en una cadena de muntatge.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) cadmio [Enginyeria química] (CA) cadmi (EN) cadmium Cd
Element del grup 12, del període 5 i del bloc d de la taula periòdica dels elements, de nombre atòmic 48 i massa atòmica 112,414.
Nota: El cadmi es presenta com un metall de color blavós argentat, tou, molt dúctil i mal·leable, amb un punt de fusió de 321 ºC i un punt d'ebullició de 765 ºC.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Pèrdua d'un dret pel transcurs del termini previst legalment per al seu exercici o per haver-se complert el temps per al qual va ser concedit.#Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) CAE [sigla] [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] sin.ingeniería asistida por ordenador (CA) CAE [sigla]; enginyeria assistida per ordinadorf (EN) CAE [sigla]; computer-aided engineering
Alcaloide bicíclic trimetilat derivat de la xantina, inodor i de sabor amarg, que cristal·litza en forma de prismes hexagonals que se sublimen a 178 ºC i fonen a 238 ºC.
Nota: La cafeïna s'oxida ràpidament i perd aigua a 80 ºC. És soluble en cloroform, lleugerament soluble en aigua i alcohol i molt poc soluble en èter.
Es troba en el cafè, que en conté un 1,5 % del seu pes en sec.També s'obté de les fulles de te, en un 5 %, i en el mate i la cola, dels quals es pot extreure.
L'obtenció sintètica de la cafeïna té lloc per metilació directa de la xantina amb sulfat de dimetil. S'obté industrialment com a subproducte de la preparació dels cafès descafeïnats.
La cafeïna estimula la secreció gàstrica i el sistema nerviós central i actua com a tònic cardíac i com a diürètic. A petites dosis produeix sensació de benestar i de vigor corporal. Augmenta la fluïdesa d'idees i la resistència a la fatiga intel·lectual, i incrementa la irritabilitat i la contractilitat dels músculs voluntaris. Una dosi de 200 micrograms per mil·lilitre inhibeix l'activitat de la polimerasa.
Es fa servir en begudes, en les quals no ha de superar el 0,02 %, i en medicaments.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(ES) CAG [sigla] [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] sin.control automático de ganancia (CA) CAG [sigla]; control automàtic de guanym (EN) AGC [sigla]; automatic gain control
(ES) caída [Enginyeria tèxtil] (CA) caient (EN) drape; hang
(ES) caída de carga [Física] sin.pérdida de carga (CA) caiguda de càrrega; pèrdua de càrregan f (EN) head loss (FR) perte de charge
Disminució de la pressió que experimenta un fluid en el sentit del moviment en una canonada, provocada per la dissipació d'energia pel fregament amb les parets, la viscositat i els remolins.
(ES) caída de potencial [Física] sin.caída de tensión (CA) caiguda de potencialn f; caiguda de tensió (EN) voltage drop (FR) chute de potentiel; chute de tension
Diferència de potencial entre dos punts d'un circuit elèctric, produïda pel pas d'un corrent a través dels elements disposats entre ells.
(ES) caída de tensión [Física] sin.caída de potencial (CA) caiguda de potencialn f; caiguda de tensió (EN) voltage drop (FR) chute de potentiel; chute de tension
Diferència de potencial entre dos punts d'un circuit elèctric, produïda pel pas d'un corrent a través dels elements disposats entre ells.
(ES) caída libre [Física] (CA) caiguda lliuren f (EN) free fall (FR) chute libre
Moviment d'un cos sotmès exclusivament a l'acció de la gravetat.
(ES) caja [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] sin.cuenta de caja (CA) caixa; compte de caixa (EN) cash account (FR) caisse; compte de caisse
Compte del balanç on apareix el saldo en diner en efectiu que té una organització i que es pot utilitzar sense cap restricció, format pel conjunt d'actius líquids que componen la tresoreria de l'organització.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
