(ES) instrumentalización [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] sin.titulización (CA) instrumentalització; titulització (EN) securitisation (FR) instrumentalisation; titrisation
Procés pel qual uns actius financers, normalment préstecs a persones físiques, es transformen en títols que poden ser negociats al mercat secundari, la qual cosa sovint comporta unes condicions millors per als creditors.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) instrumento analógico [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] (CA) instrument analògicm (EN) analog instrument
(ES) instrumento cotizado al descuento [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] sin.bono de cupón cero; cupón cero (CA) bo de cupó zero; cupó zero; instrument cotitzat al descompte (EN) discount instrument; zero coupon; zero coupon bond (FR) coupon zéro; instrument à escompte
Instrument financer que es ven per sota del seu valor nominal i que, en el moment del venciment, es paga pel valor total, de manera que el guany per a l'inversor prové de la diferència entre el preu de compra i l'import rebut al venciment.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) instrumento de medición [Física] sin.aparato de medición; aparato de medida; instrumento de medida (CA) aparell de mesura; instrument de mesura (EN) measuring device; measuring instrument (FR) appareil de mesure; instrument de mesure
Dispositiu destinat a ser emprat per a realitzar mesuraments, sol o associat a un o més dispositius annexos.
(ES) instrumento de medida [Física] sin.aparato de medición; aparato de medida; instrumento de medición (CA) aparell de mesura; instrument de mesura (EN) measuring device; measuring instrument (FR) appareil de mesure; instrument de mesure
Dispositiu destinat a ser emprat per a realitzar mesuraments, sol o associat a un o més dispositius annexos.
(ES) instrumento de medida [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] (CA) instrument de mesuram (EN) measurement instrument; measuring instrument
(ES) instrumento de soporte crediticio [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] (CA) instrument de suport creditici (EN) back-up (FR) crédit de sécurité confirmé
Instrument ofert per una entitat bancària amb l'objectiu de facilitar l'accés dels seus clients al finançament, millorant el seu ràting de crèdit o concedint-los garanties.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) instrumento derivado [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] sin.derivado; producto derivado (CA) derivat; instrument derivat; producte derivat (EN) derivative; derivative instrument; derivative product (FR) dérivé; instrument dérivé; produit dérivé
Instrument financer que té com a subjacent un actiu, financer o no, usat per a cobrir riscos, l'especulació, la gestió de carteres i la gestió de les variacions en els preus dels actius.
Nota: Els instruments derivats també comporten un cert grau de risc, ja que les pèrdues poden ser significatives si els moviments dels preus dels actius subjacents no coincideixen amb les expectatives de l'inversor.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) instrumento digital [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] (CA) instrument digitalm (EN) digital instrument
(ES) instrumento financiero [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] (CA) instrument financer (EN) financial instrument (FR) instrument financier
Contracte que estableix drets o obligacions financeres entre les parts contractuals durant un temps determinat o indefinit.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) instrumento meteorológico [Ciències de la Terra] (CA) instrument meteorològicm (EN) meteorological instrument (FR) instrument météorologique
Instrument que s'utilitza per a l'observació meteorològica.
(ES) instrumento óptico objetivo [Ciències de la visió] (CA) instrument òptic objectiu (EN) objective optical instrument
(ES) instrumento óptico subjetivo [Ciències de la visió] (CA) instrument òptic subjectiu (EN) subjective optical instrument
(ES) instrumento para tomar imágenesm [Geomàtica] (CA) sistema imatjadorm (EN) imager; imaging device; imaging instrument; imaging system (FR) imageur; système d'imagerie; système imageurm (IT) sistema generatore di immagini
(ES) instrumento sintético [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] (CA) instrument sintètic (EN) synthetic instrument (FR) instrument synthétique
Instrument financer obtingut per la unió de dos o més instruments financers, que té propietats diferents dels instruments originals.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
