Llistat alfabètic

S'han trobat 2911 resultats.

(ES) presión parcial [Física]
(CA) pressió parcial n f
(EN) partial pressure
(FR) pression partielle
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(ES) presión parcial de vapor [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. presión de vapor
(CA) pressió de vapor f; pressió parcial de vapor
Pressió exercida pel vapor d'aigua que conté l'aire humit i que representa una part de la pressió total.
(ES) presión relativa [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) pressió relativa f
(EN) relative pressure
(ES) presión sonora [Física]
(CA) pressió acústica n f
(EN) sound pressure
(FR) pression acoustique
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(ES) presión total [Enginyeria aeronàutica:Aerodinàmica]
sin. presión de impacto
(CA) pressió d'impacte f
(EN) impact pressure
(FR) pression d'arret; pression d'impact; pression genératrice
(ES) presión total [Ciències de la Terra]
(CA) pressió total f
(EN) total pressure
(FR) pression total
(ES) prestaciones [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) prestacions f pl
Conjunt de propietats i característiques d'un element constructiu, que el fan apte per a la funció que se li assigna.
(ES) prestaciones [Enginyeria industrial]
(CA) prestacions f pl
(EN) performance
(DE) Leistungen
Nota: En enginyeria de projectes, cal diferenciar les "prestacions", que es refereixen a les característiques qualitatives, dels "paràmetres", que es refereixen a les característiques quantitatives.
(ES) prestaciones [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. comportamiento
(CA) comportament m; prestacions
(EN) performance
(ES) préstamo [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) préstec m
(EN) borrow pit
(ES) préstamo [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. póliza de préstamo
(CA) pòlissa de préstec; préstec
(EN) loan
(FR) emprunt; prêt
Contracte pel qual una persona física o jurídica lliura a una altra una quantitat de diners o una cosa fungible, amb la condició de tornar un altre tant de la mateixa espècie i qualitat.
Nota: 1. Els préstecs admeten el pacte exprés de pagar interessos, que es meritaran sobre el principal. 2. Els equivalents en francès emprunt i prêt constitueixen dues perspectives d'una mateixa relació jurídica; emprunt des del punt de vista del prestador i prêt des del punt de vista del prestatari.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) préstamo alemán [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) préstec alemany
(EN) German-method loan
(FR) prêt à amortissement constant
Préstec en què l'amortització del capital prestat és constant durant la vida del préstec i els interessos es calculen sobre el capital pendent, de manera que les quotes periòdiques totals són decreixents.
Nota: El préstec alemany es distingeix del préstec americà, en què el capital es retorna íntegrament al venciment i durant la vida del préstec només es paguen interessos, i del préstec francès, en què el capital prestat i els interessos es retornen conjuntament mitjançant quotes periòdiques constants durant tota la vida del préstec.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) préstamo americano [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. crédito bala; préstamo bullet
(CA) préstec americà; préstec d'amortització única
(EN) bullet; bullet loan
(FR) prêt remboursable in fine; remboursement in fine
Préstec en què el capital prestat es retorna d'una sola vegada en arribar al venciment i els interessos es paguen, habitualment, de manera periòdica durant la vida del préstec.
Nota: 1. En el préstec d'amortització única els interessos també poden acumular-se i satisfer-se íntegrament al venciment, juntament amb el capital prestat. 2. La forma préstec americà (i préstamo americano en castellà) es refereix, específicament, al préstec d'amortització única en què els interessos es paguen periòdicament, que és el model prototípic. 3. El préstec d'amortització única o préstec americà es distingeix del préstec francès, en què el capital i els interessos es retornen conjuntament mitjançant quotes periòdiques constants durant tota la vida del préstec, i del préstec alemany, en què l'amortització del capital és constant i les quotes totals són, per tant, decreixents al llarg del temps.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) préstamo bullet [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. crédito bala; préstamo americano
(CA) préstec americà; préstec d'amortització única
(EN) bullet; bullet loan
(FR) prêt remboursable in fine; remboursement in fine
Préstec en què el capital prestat es retorna d'una sola vegada en arribar al venciment i els interessos es paguen, habitualment, de manera periòdica durant la vida del préstec.
Nota: 1. En el préstec d'amortització única els interessos també poden acumular-se i satisfer-se íntegrament al venciment, juntament amb el capital prestat. 2. La forma préstec americà (i préstamo americano en castellà) es refereix, específicament, al préstec d'amortització única en què els interessos es paguen periòdicament, que és el model prototípic. 3. El préstec d'amortització única o préstec americà es distingeix del préstec francès, en què el capital i els interessos es retornen conjuntament mitjançant quotes periòdiques constants durant tota la vida del préstec, i del préstec alemany, en què l'amortització del capital és constant i les quotes totals són, per tant, decreixents al llarg del temps.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) préstamo con garantía colateral [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) préstec amb garantia col·lateral
(EN) collateral loan
(FR) emprunt de garantie collatérale
Préstec en què el prestatari aporta com a garantia un actiu.
Nota: L'actiu que s'aporta com a garantia es denomina actiu col·lateral o garantia col·lateral.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) préstamo francés [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) préstec francès
(EN) French-method loan
(FR) prêt à annuités constantes
Préstec en què el capital prestat i els interessos es retornen conjuntament mitjançant quotes periòdiques constants durant la vida del préstec.
Nota: 1. En el préstec francès la quota corresponent als interessos disminueix gradualment, mentre que la destinada a l'amortització del capital augmenta. 2. El préstec francès és una de les modalitats de préstec hipotecari més comunes i s'utilitza àmpliament per a finançar la compra d'habitatge. 3. El préstec francès es distingeix del préstec americà, en què el capital es retorna íntegrament al venciment i durant la vida del préstec només es paguen interessos, i del préstec alemany, en què l'amortització del capital és constant i les quotes totals són, per tant, decreixents al llarg del temps.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) préstamo hipotecario [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) préstec hipotecari
(EN) mortgage loan
(FR) prêt hypothécaire
Préstec en què el deutor ofereix un bé immoble com a garantia de pagament.
Nota: En un préstec hipotecari, si no es retornen els diners, l'entitat prestadora pot quedar-se l'immoble.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) préstamo sindicado [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) préstec sindicat
(EN) syndicated loan
(FR) prêt syndiqué
Préstec organitzat i concedit per un sindicat o un consorci d'entitats bancàries.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) presupuesto [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) pressupost
(EN) budget
(FR) budget
Resum sistemàtic de les previsions d'ingressos, despeses i beneficis per a un període concret, posterior a l'actual.
Nota: Un pressupost permet planificar a curt termini, marcar objectius, detallar els recursos que es destinen a les activitats específiques i controlar la gestió, en calcular les desviacions entre els resultats reals i els pressupostats.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) presupuesto [Enginyeria industrial]
(CA) pressupost m
(EN) budget
(DE) Kostenvoranschlag
Nota: En anglès "budget" es refereix a la quantitat de diners disponible per dur a terme un projecte i "estimate" al càlcul del cost que suposarà un projecte.