Llistat alfabètic

S'han trobat 2911 resultats.

(ES) pasivación [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) passivació f
Operació de submergir el ferro o d'altres metalls oxidables en un bany d'un àcid oxidat per tal de fer-los inatacables pel mateix àcid.
(ES) pasivante [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) passivant m
Agent que produeix la passivació.
(ES) pasividad sin pérdidas [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) passivitat sense pèrdues f
(EN) lossless passivity
(ES) pasivo [Energies]
(CA) passiu -iva adj
(EN) passive
(FR) passif
Dit dels sistemes solars tèrmics en què el moviment del termòfor es produeix sense utilitzar cap font energètica auxiliar.
(ES) pasivo [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) passiu -iva adj
(EN) passive
(ES) pasivo [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) passiu
(EN) liabilities
(FR) passif
Import dels deutes i obligacions econòmiques que una organització té amb tercers.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) pasivo [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) passiu
(EN) liability side
(FR) passif
Part del balanç que inclou totes les obligacions financeres d'una organització.
Nota: 1. El passiu se subdivideix en passius corrents i passius no corrents. 2. Per exemple, el passiu inclou els préstecs, els deutes i els crèdits comercials, entre d'altres obligacions.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) pasivo a corto plazo [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. pasivo circulante
(CA) passiu a curt termini; passiu circulant; passiu corrent
(EN) current liabilities
(FR) passif à court terme
Part del passiu que, convencionalment, venç abans d'un any.
Nota: El passiu corrent inclou proveïdors, hisenda pública, seguretat social o creditors bancaris, entre d'altres.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) pasivo circulante [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. pasivo a corto plazo
(CA) passiu a curt termini; passiu circulant; passiu corrent
(EN) current liabilities
(FR) passif à court terme
Part del passiu que, convencionalment, venç abans d'un any.
Nota: El passiu corrent inclou proveïdors, hisenda pública, seguretat social o creditors bancaris, entre d'altres.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) pasivo no circulante [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. pasivo no corriente
(CA) passiu no circulant; passiu no corrent
(EN) long-term liability; non-current liability
(FR) passif à long terme
Part del passiu que té el venciment amb data posterior a l'any en curs.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) pasivo no corriente [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. pasivo no circulante
(CA) passiu no circulant; passiu no corrent
(EN) long-term liability; non-current liability
(FR) passif à long terme
Part del passiu que té el venciment amb data posterior a l'any en curs.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) paso [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) pas m
(EN) stage; step
(ES) paso [Matemàtiques i estadística]
(CA) pas m
(EN) step
(FR) pas
(ES) paso a nivel [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) pas a nivell m
(EN) road-crossing
(ES) paso cebra [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. paso de peatones
(CA) pas de vianants m; pas zebra
(ES) paso de cuantificación [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) pas de quantificació m
(EN) quantization step
(ES) paso de instalaciones [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) pas d'instal·lacions m
(ES) paso de mediana [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) pas de mitjana m
(EN) central reserve gap
(ES) paso de peatones [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) pas de vianants m
(EN) crosswalk; pedestrian crossing
(ES) paso de peatones [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. paso cebra
(CA) pas de vianants m; pas zebra