Llistat alfabètic

S'han trobat 2142 resultats.

(ES) realimentación [Energies:Acceleradors de partícules]
(CA) realimentació f
(EN) feedback
(ES) realización [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) realització
(EN) realisation
(FR) réalisation
Venda d'un actiu a canvi d'efectiu.
Nota: Una realització es fa en circumstàncies en què convé disposar de diner líquid o quan es liquida un negoci o una empresa.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) realización del mosaico f [Geomàtica]
sin. generación del mosaico; obtención del mosaico
(CA) encaix de fotomosaic m
(EN) photomosaicing; photomosaicking
(FR) photomosaïquage m
(IT) fotomosaico
Acció que consisteix a fer un fotomosaic, és a dir, a encaixar diverses fotografies contigües d'una mateixa escena per crear una gran imatge contínua.
(ES) reanudación [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) represa f
(EN) restart
(FR) reprise
Procés que s'encarrega de continuar l'execució d'una tasca, un procés o un programa.
(ES) rearranque [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) reinici m
(EN) restart
(ES) rearreglo de términos [Matemàtiques i estadística]
(CA) reajustament de termes m
(EN) rearrangement of terms
(FR) réarrangement de termes
(ES) rebaba [Ciències de la visió]
(CA) rebava f
(EN) burr
(FR) bavure
(ES) rebaje [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) rebaix m
Reducció del gruix o de l'alçària d'algun material o element. Es refereix, també, a l'excavació feta en un terreny per obtenir una rasant més baixa.
(ES) rebajo [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. muesca
(CA) mossa f
Rebaix que es fa en un material per encaixar-n'hi un altre.
(ES) rebasamineto de pose [Enginyeria industrial]
(CA) ultrapassament de posa m
(EN) pose overshoot
(FR) dépassement de pose
Desviació màxima entre la posa de consigna i la posa atesa quan en el moviment d'aproximació s'ultrapassa la posa de consigna.
(ES) rebase m [Geomàtica]
sin. extrusión
(CA) orla del mapa f
(EN) blister; border break; extrusion
(FR) crevé m
(IT) estrusione
Part de la superfície que sobrepassa l'orla i que estén puntualment el camp del mapa.
(ES) rebase de sedimentos [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) ultrapassament de sediments m
(EN) sediment overtopping
(ES) rebase del oleaje [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) ultrapassament de l'onatge m
(EN) wave overtopping
(ES) rebosadero [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) sobreeixidor m
(ES) rebosar [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. desbordar
(CA) sobreeixir; vessar v intr
(EN) overflow
(ES) rebotar [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) retornar v tr
(EN) bounce, to
(ES) rebote isostático [Física]
sin. reelevación postglacial
(CA) rebot isostàtic; rebot postglacial n m
(EN) isostatic rebound; postglacial rebound
(FR) réajustement postglaciaire
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(ES) rebote lunar [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) rebot lunar m
(EN) Moon bounce
(ES) recalce [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) recalçat m
Operació de recalçar.
(ES) recalce [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) recalçat m