(ES) reducción de Bouguer [Física] sin.corrección de Bouguer (CA) correcció de Bouguer; reducció de Bouguern f (EN) Bouguer correction; Bouguer reduction (FR) correction de plateau; réduction de Bouguer
Correcció que s'aplica al valor de la gravetat mesurada en un punt a una altitud sobre el geoide per a eliminar l'efecte de la variació de la gravetat causat per l'altitud i l'atracció de la massa intermèdia, considerant aquesta massa una placa infinita de densitat constant, que ve donada per 0,1967 mGal, on és l'altitud expressada en metres.
(ES) reducción de capital [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] (CA) reducció de capital (EN) capital reduction (FR) réduction du capital
Acte formal pel qual es disminueix el capital social d'una societat mercantil, tot disminuint el valor nominal de les accions o amortitzant-ne una part.
Nota: Des del punt de vista econòmic, la reducció de capital pot suposar una minva efectiva del patrimoni social o tenir una significació purament comptable, com en el supòsit de constitució o increment de la reserva legal, sense produir cap més variació que un canvi a les partides del passiu exigible.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) reducción de imagen [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] (CA) reducció d'imatgef (EN) image reduction
(ES) reducción de la temperatura al nivel medio del mar [Ciències de la Terra] (CA) reducció de la temperatura al nivell mitjà del marf (EN) reduction of temperature to mean sea-level (FR) réduction de la température au niveau moyen de la
Correcció aplicada a la lectura d'un termòmetre per eliminar l'efecte de l'altitud.
(ES) reducción de plantilla [Gestió i organització d'empreses:Gestió de personal] (CA) reducció de personal (EN) downsizing (FR) réduction du personnel
Supressió de llocs de treball d'una organització per raons econòmiques o organitzatives. Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) reducción de un sistema de fuerzas [Física] (CA) reducció d'un sistema de forcesn f (EN) reduction of a system of forces (FR) réduction d'un système de forces
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(ES) reducción del estado [Física] sin.colapso de la función de onda (CA) col·lapse de la funció d'onan m; reducció de l'estat (EN) state reduction; wave function collapse (FR) réduction du paquet d'ondes
Fenomen quàntic en virtut del qual l'acte de mesurament d'una magnitud física que el sistema tenia indeterminada dona lloc a un valor determinat i provoca que el sistema canviï bruscament d'estat, de manera que passa de l'estat quàntic que tenia abans de la mesura, una superposició quàntica, al nou estat quàntic que correspon al resultat mesurat.
(ES) reducción en origen [Desenvolupament humà i sostenible] (CA) reducció en origenf
(ES) reducción en origenf [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) reducció en origenf (EN) source reduction
Correcció que s'afegeix a la reducció de Bouguer per a eliminar l'efecte de les masses de l'entorn topogràfic del punt en què es calcula l'anomalia gravimètrica, generalment dins un radi de 60 km.
Substància que en una oxidació reducció s'oxida per la pèrdua d'electrons sobre una altra substància, a la qual redueix.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(ES) reductor [Enginyeria industrial] sin.reductor de velocidad (CA) reductor; reductor de velocitatm (EN) reducer; speed reducer (FR) réducteur; réducteur de vitesse
Transmissió que transforma un moviment de rotació de l'arbre motor en un altre moviment de rotació de l'arbre mogut, de manera que la velocitat de l'arbre mogut és inferior a la de l'arbre motor.
Reductor de velocitat format per una corona exterior rígida amb dentat interior i fixada a la carcassa i una corona interior flexible amb dentat exterior i fixada a l'arbre mogut que, deformada per una lleva fixada a l'arbre motor, engrana en alguns dels seus punts amb la corona exterior i gira lentament i en sentit contrari a l'arbre motor.
Reductor de velocitat, d'estructura anàloga a la d'un engranatge planetari, en què el contacte entre les diferents parts mòbils es fa per mitjà d'elements rodants que descriuen trajectòries cicloïdals.
(ES) reductor de longitud de onda [Energies:Acceleradors de partícules] (CA) reductor de longitud d'onam (EN) wavelength shifter
(ES) reductor de velocidad [Enginyeria industrial] sin.reductor (CA) reductor; reductor de velocitatm (EN) reducer; speed reducer (FR) réducteur; réducteur de vitesse
Transmissió que transforma un moviment de rotació de l'arbre motor en un altre moviment de rotació de l'arbre mogut, de manera que la velocitat de l'arbre mogut és inferior a la de l'arbre motor.
