Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(ES) renovación [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) renovacióf
Acció de fer de nou o reemplaçar alguna cosa per una de més nova, actual o apropiada. "Renovació de la decoració interior d'un local comercial, renovació de l'aigua d'un dipòsit, renovació de l'aire d'una habitació."
(ES) renovación de aire [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) renovació d'airef
(ES) renovación de la víaf [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) renovació de la viaf (EN) renewal of the track; track relaying
(ES) renovación de margen [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] (CA) crida de marge (EN) margin call (FR) appel de marge
Requeriment de fons que fa un broker a persones amb posicions obertes en futurs o a venedors d'opcions per mantenir intacte el dipòsit establert originalment.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) renta fija [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] (CA) renda fixa (EN) fixed income (FR) revenu fixe
Renda associada a valors en què els pagaments a l'inversor, per interessos o retorn del principal, tenen imports i venciments determinats en el moment de l'emissió.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) renta irregular [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] (CA) renda irregular (EN) occasional income (FR) revenu irrégulier
Renda que procedeix d'activitats no habituals o esporàdiques.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) renta variable [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] (CA) renda variable (EN) variable yield (FR) revenu variable
Renda associada a valors, generalment accions, en què els ingressos de l'inversor depenen de l'evolució de l'entitat emissora i del seu entorn.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) rentabilidad de los recursos propios [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] sin.rentabilidad financera; ROE (CA) rendibilitat del capital propi; rendibilitat financera; ROE (EN) return on equity; ROE (FR) RCP; rentabilités des capitaux propres; ROE
Ràtio entre el benefici net d'una empresa i el seu capital propi, generalment expressada en percentatge, que s'utilitza per a mesurar el rendiment de la inversió dels propietaris o accionistes de l'empresa.
Nota: La sigla ROE correspon a l'equivalent anglès return on equity.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) rentabilidad econòmica [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] sin.rentabilidad sobre activos; ROA (CA) rendibilitat dels actius; rendibilitat econòmica; ROA (EN) return on assets; ROA (FR) rendement de l'actif; rentabilité des actifs; ROA
Ràtio entre el benefici net d'una empresa i els seus actius totals, generalment expressada en percentatge, que s'utilitza per a mesurar l'eficiència amb què una empresa utilitza els seus actius per a generar beneficis.
Nota: La sigla ROA correspon a l'equivalent anglès return on assets.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) rentabilidad financera [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] sin.rentabilidad de los recursos propios; ROE (CA) rendibilitat del capital propi; rendibilitat financera; ROE (EN) return on equity; ROE (FR) RCP; rentabilités des capitaux propres; ROE
Ràtio entre el benefici net d'una empresa i el seu capital propi, generalment expressada en percentatge, que s'utilitza per a mesurar el rendiment de la inversió dels propietaris o accionistes de l'empresa.
Nota: La sigla ROE correspon a l'equivalent anglès return on equity.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) rentabilidad sobre activos [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] sin.rentabilidad econòmica; ROA (CA) rendibilitat dels actius; rendibilitat econòmica; ROA (EN) return on assets; ROA (FR) rendement de l'actif; rentabilité des actifs; ROA
Ràtio entre el benefici net d'una empresa i els seus actius totals, generalment expressada en percentatge, que s'utilitza per a mesurar l'eficiència amb què una empresa utilitza els seus actius per a generar beneficis.
Nota: La sigla ROA correspon a l'equivalent anglès return on assets.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) rentabilidad sobre la inversión [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] sin.ROI (CA) rendibilitat de la inversió; ROI (EN) return on investment; ROI (FR) rendement de l'investissement
Ràtio entre els guanys nets d'una inversió i l'import invertit, generalment expressada en percentatge, que s'utilitza per a mesurar el rendiment obtingut respecte dels recursos invertits.
Nota: La sigla ROI correspon a l'equivalent anglès return on investment.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) renting [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] (CA) rènting (EN) renting (FR) louage
Forma de finançament o lloguer a llarg termini que permet a una organització o a un particular utilitzar un actiu a canvi d'una sèrie de pagaments periòdics durant un període contractual.
Nota: 1. El rènting es diferencia del lloguer tradicional en tant que sovint inclou serveis addicionals com ara el manteniment, l'assegurança i altres costos associats a l'ús de l'actiu. 2. Són exemples d'actius objecte de rènting els vehicles, la maquinària o els equips informàtics.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) reología [Física] (CA) reologian f (EN) rheology (FR) rhéologie
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(ES) reología [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) reologiaf
Ciència que estudia la correlació entre les tensions, les deformacions, la temperatura, la humitat i el temps que actuen de forma conjugada en un material. La variació de la correlació entre aquestes variables explica les modificacions de les propietats i les característiques d'alguns materials al llarg del temps.
