(ES) retoque [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) retocm
Acció puntual de correcció o millora que es fa en la fase final d'una operació o partida d'obra.
(ES) retoque [Energies:Acceleradors de partícules] (CA) retocm (EN) shimming
Nota El retoc és la modificació del perfil dels pols d'un imant per tal de millorar les característiques del seu camp magnètic.
(ES) retorno [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) retornm
(ES) retorno hacia atrás [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] sin.búsqueda con retroceso (CA) backtracking; tornada enreref (EN) backtracking (FR) backtracking; exploration à l'envers; retour arrière
Tècnica de programació en la qual es manté un enregistrament de les decisions preses per poder tornar enrera, si no es pot arribar a la situació de destinació prevista, i provar-ho de nou amb noves decisions, i d'aquesta manera explorar totes les possibilitats de forma sistemàtica.
(ES) retorno por tierra [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] (CA) retorn per terram (EN) earth return
(ES) retracción [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) retraccióf
(ES) retracción [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) retraccióf
Acció de reduir-se de volum un material, especialmentquan la causa que genera la reducció és la pèrdua d'aigua del material en el procés d'enduriment o una davallada de la humitat relativa ambient. Els formigons i els morters són els materials que s'associen més directament amb aquest fenomen.
Retracció que s'inicia en el formigó dues o tres setmanes després del seu vessament, en la fase final del seu procés d'enduriment i subsegüent exposició en un ambient no saturat d'humitat, i que es perllonga fins que finalitzen les reaccions químiques últimes que es produeixen en la massa del formigó al llarg de tot el procés d'enduriment. La denominació de retracció hidràulica abraça també el moviment reversible del formigó a causa de les variacions d'humitat relativa de l'ambient on es troba ubicat el material.
Retracció que es presenta en el formigó poques hores després del seu vessament, quan el material es troba encara en fase de consistència plàstica, abans d'arribar a l'estat sòlid.
(ES) retracción residual [Ciències de la Terra] (CA) retracció residualf (EN) residual shrinkage (FR) retrait résiduel
(ES) retracto [Gestió i organització d'empreses:Dret empresarial] (CA) retracte (EN) right of redemption; right of repurchase (FR) retrait
Dret que té algú de quedar-se per igual preu la cosa venuda a un altre.#Nota: El pacte de retrovenda és una modalitat de retracte convencional.#Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) retracto [Matemàtiques i estadística] (CA) retractem; retractre de deformació (EN) retract (FR) réméré; retract
(ES) retranqueo [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) reculadaf