(ES) sociedad mercantil [Gestió i organització d'empreses:Dret empresarial] (CA) societat mercantil (EN) mercantile company (FR) société commerciale
Societat amb personalitat jurídica independent dels seus socis, creada per una o més persones amb l'objectiu de desenvolupar activitats econòmiques amb finalitats lucratives, que està regulada pel dret mercantil.#Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) sociedad profesional [Gestió i organització d'empreses:Dret empresarial] (CA) societat professional (EN) professional corporation; professional partnership; professional service firm (FR) société d'exercice libéral
Societat en què un conjunt de professionals s'uneixen per oferir serveis professionals sota una mateixa estructura societària, utilitzada quan els socis són titulats d'una professió regulada que requereix una titulació específica.#Nota: 1. Les societats professionals han d'estar inscrites en el registre de societats professionals del col·legi professional corresponent. 2. Per exemple, trobem societats professionals en àmbits com l'advocacia, l'arquitectura, l'enginyeria, la medicina o l'auditoria.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Espai virtual del node d'una xarxa reservat perquè un procés o una aplicació pugui establir una comunicació i mantenir-la.
(ES) sodar [Ciències de la Terra] (CA) sodarm (EN) sodar (FR) sodar
Radar meteorològic que utilitza senyals acústics.
(ES) sodificación [Ciències de la Terra] (CA) sodificacióf (EN) sodication (FR) sodisation
(ES) sodio [Ciències de la Terra] (CA) sodim (EN) sodium (FR) sodium
(ES) SOFC [Enginyeria industrial:Tecnologia de l'hidrogen] sin.pila de combustible de óxido sólido (CA) pila de combustible d'òxid sòlid; SOFC (EN) SOFC; solid oxide fuel cell
(ES) sofocación [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) sufocacióf
Neutralització del procés de combustió per modificació de la proporció de comburent en la concentració de combustible fins a una relació fora dels límits de concentració en què pot mantenir-se la combustió. "Sufocació de l'incendi."
(ES) software compartido [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] (CA) programari de provam (EN) shareware
(ES) software de acceso público [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] sin.software de dominio público (CA) programari de domini públicm (EN) public domain software
(ES) software de chat [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] (CA) programari de tertúliam; programari de xat (EN) chat client software (FR) logiciel de bavardage-clavier
(ES) software de chat con avatares [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] (CA) programari de tertúlia amb avatarsm (EN) avatar chat software
(ES) software de código abierto [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] (CA) programari de codi obertm (EN) open source software
(ES) software de dominio público [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] sin.software de acceso público (CA) programari de domini públicm (EN) public domain software
(ES) software libre y de código abierto [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] sin.FOSS (CA) FOSS; programari lliure i de codi obert (EN) FOSS; free and open source software