(ES) sustancia pura [Enginyeria mecànica]
(CA) substància pura f
S'han trobat 1774 resultats.
(ES) sustentable [Desenvolupament humà i sostenible]
(CA) sustentable adj
(CA) sustentable adj
(ES) sustentación [Enginyeria aeronàutica:Aerodinàmica]
(CA) sustentació f
(EN) lift
(FR) portance
(CA) sustentació f
(EN) lift
(FR) portance
(ES) sustentación [Enginyeria mecànica]
(CA) sustentació f
(CA) sustentació f
(ES) sustentación [Física]
(CA) sustentació n f
(EN) lift
(FR) portance; sustentation
(CA) sustentació n f
(EN) lift
(FR) portance; sustentation
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(ES) sustentador [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) sustentador m
(EN) carrier; carrying cable
(CA) sustentador m
(EN) carrier; carrying cable
(ES) sustracción de electrones [Energies:Acceleradors de partícules]
(CA) sostracció d'electrons
(EN) stripping
(CA) sostracció d'electrons
(EN) stripping
(ES) sustraendo [Matemàtiques i estadística]
(CA) subtrahend m
(EN) subtrahend
(FR) plus petit terme
(CA) subtrahend m
(EN) subtrahend
(FR) plus petit terme
(ES) sustraer [Matemàtiques i estadística]
(CA) sostreure v tr
(EN) subtract, to
(FR) soustraire
(CA) sostreure v tr
(EN) subtract, to
(FR) soustraire
(ES) sustrato [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) substrat m
(EN) substrate
(CA) substrat m
(EN) substrate
(ES) SVCD [sigla] [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. supervídeo CD
(CA) supervídeo CD m; SVCD [sigla]
(EN) super video CD; SVCD [sigla]
sin. supervídeo CD
(CA) supervídeo CD m; SVCD [sigla]
(EN) super video CD; SVCD [sigla]
(ES) swap [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. permuta financera
(CA) permuta financera
(EN) swap
(FR) crédit-croisé; échange financier
sin. permuta financera
(CA) permuta financera
(EN) swap
(FR) crédit-croisé; échange financier
Contracte de permuta pel qual s'intercanvien fluxos d'interessos d'una inversió a tipus fix per fluxos d'interessos d'una inversió a tipus variable, vinculats a una emissió de bons.
Nota: 1. Més enllà d'una permuta financera, també hi ha la possibilitat d'intercanviar els pagaments entre dues empreses que tinguin el seu deute en diferents divises. 2. És un exemple de permuta financera l'intercanvi dels rendiments en cupons d'un bo pels rendiments d'un bo d'interès variable en una base a l'euríbor.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: 1. Més enllà d'una permuta financera, també hi ha la possibilitat d'intercanviar els pagaments entre dues empreses que tinguin el seu deute en diferents divises. 2. És un exemple de permuta financera l'intercanvi dels rendiments en cupons d'un bo pels rendiments d'un bo d'interès variable en una base a l'euríbor.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) SWAP [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) SWAP m
(EN) SWAP
(CA) SWAP m
(EN) SWAP
(ES) swap de tipos de interès [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. permuta financiera de tipos de interès; trueque de tipos de interés
(CA) permuta de tipus d'interès; permuta financera de tipus d'interès
(EN) interest rate swap; IRS
(FR) échange de taux d'intérêt
sin. permuta financiera de tipos de interès; trueque de tipos de interés
(CA) permuta de tipus d'interès; permuta financera de tipus d'interès
(EN) interest rate swap; IRS
(FR) échange de taux d'intérêt
Operació financera per la qual dos prestataris intercanvien les obligacions d'interessos dels seus respectius deutes, durant un termini equivalent a la vida del contracte.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339


