Llistat alfabètic

S'han trobat 1957 resultats.

(ES) tiempo de coherencia [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) temps de coherència m
(EN) coherence time
(ES) tiempo de concentración [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) temps de concentració m
(EN) concentration time
(ES) tiempo de contacto [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) temps de contacte m
(EN) contact time
(ES) tiempo de demora [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) temps de demora m
(EN) time-spent-following
(ES) tiempo de desfase de la onda térmica [Energies]
(CA) temps de desfasament de l'ona tèrmica m
(FR) déphassage de l'onde thermique
Retard que experimenta la transmissió de l'ona tèrmica en passar per un element de construcció des d'una cara a l'altra, i que depèn de la capacitat d'emmagatzematge tèrmic, la inèrcia tèrmica i els coeficients superficials de calor interior i exterior.
(ES) tiempo de despeje [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) temps d'esclariment m
(EN) clearance lost time
(ES) tiempo de ejecución [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) temps d'execució m
(EN) execution time; run time; running time
(FR) temps d'exécution
Període de temps que dura una execució.
(ES) tiempo de espera [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) temps d'espera m
(EN) waiting time
(FR) délai d'attente
Temps que transcorre des del moment que ha finalitzat una operació sobre un producte fins que aquest producte és traslladat al procés de producció següent o al magatzem.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) tiempo de estabilidad [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) temps d'estabilitat m
(EN) stand-up time
(ES) tiempo de estabilización de pose [Enginyeria industrial]
(CA) temps d'estabilització de posa m
(EN) pose stabilization time
(FR) temps de stabilisation de pose
Període de temps que transcorre entre l'instant en què el robot industrial dona el senyal de posa atesa i l'instant en què el moviment oscil·latori amortit de la interfície mecànica del puny és dins d'un límit d'amplitud determinat.
(ES) tiempo de establecimiento [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) temps d'establiment m
(EN) settling time; setup time
(FR) temps d'établissement
(ES) tiempo de estancia [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. tiempo de permanencia; tiempo de residencia; tiempo de retención
(CA) temps d'estada; temps de permanència m; temps de residència; temps de retenció
(EN) detention time; residence time; retention time
(ES) tiempo de guarda [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) temps de guarda m
(EN) guard period
(ES) tiempo de latencia [Ciències de la visió]
(CA) temps de latència m
(EN) latency time
(ES) tiempo de mantenimiento [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) temps de manteniment m
(EN) hold time
(ES) tiempo de obtención [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) temps d'obtenció m
(EN) lead time
(FR) délai d'obtention
Temps que transcorre des del moment en què se sol·licita una comanda i la seva arribada, després de la inspecció i emmagatzematge, tant en el cas de materials adquirits a l'exterior com de dins de la mateixa organització.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) tiempo de ocupación [Energies:Acceleradors de partícules]
(CA) temps d'ocupació m
(EN) filling time
(ES) tiempo de parada [Matemàtiques i estadística]
(CA) temps d'aturada m
(EN) halting time
(FR) temps d'arrêt
(ES) tiempo de paso [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) temps de pas; temps de trànsit m
(EN) transit time
(ES) tiempo de percepción y reacción [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) temps de percepció i reacció m
(EN) perception-reaction time