(ES) timolsulfoneftaleína [Enginyeria química] sin.azul de timol (CA) blau de timol; timolsulfoneftaleïna (EN) thymol blue; thymolsulphonephthalein
Indicador acidobàsic del grup de les sulfonftaleïnes amb un interval de viratge comprès entre pH 8,0 i pH 9,6.
Nota: En forma àcida, el blau de timol és de color groc, en canvi, en forma alcalina, és de color blau.
El blau de timol és un sòlid cristal·lí que es presenta en forma de cristalls vermells verdosos. És soluble en alcohol i àlcalis diluïts i poc soluble en aigua, i amb un punt de fusió de 224 ºC amb descomposició.
El blau de timol és un colorant derivat del timol.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Operació d'aplicar matèries colorants a una fibra o filament en qualsevol dels seus estats.
(ES) tintura a alta temperatura [Enginyeria tèxtil] (CA) tintura a alta temperaturaf (EN) high temperature dyeing (FR) teinture à haute température (DE) Hochtemperaturfärben
Tintura que es realitza a una temperatura superior a la d'ebullició del bany de tintura i a una pressió elevada.
(ES) tintura a la continua [Enginyeria tèxtil] sin.tintura continua (CA) tintura a la contínuaf; tintura contínua (EN) continuous dyeing (FR) teinture à la continue (DE) Kontinuefärben
Tintura que es fa de forma continuada als teixits en peça.
(ES) tintura a presión [Enginyeria tèxtil] (CA) tintura a pressióf (EN) pressure dyeing (FR) teinture sous pression (DE) Färben unter Druck
Tintura ràpida que es realitza en un aparell tancat a una pressió superior a l'atmosfèrica.
(ES) tintura al vacío [Enginyeria tèxtil] (CA) tintura al buitf (EN) vacuum dyeing (FR) teinture sous vide (DE) Vakuumtrocknen
Tintura que es realitza al buit i a baixa temperatura.
(ES) tintura con colorantes azoicos [Enginyeria tèxtil] (CA) tintura de colorants azoicsf (EN) azoic dyeing (FR) teinture avec colorant azoïque (DE) Azofärben
Tintura que es realitza amb la impregnació de la fibra o el filament en un bany de pigments insolubles azoics i un desenvolupament posterior del color sobre la fibra o el filament.
(ES) tintura con colorantes básicos [Enginyeria tèxtil] (CA) tintura de colorants bàsicsf (EN) basic dyeing (FR) teinture avec colorant basique (DE) kationisches Färben
Tintura que es realitza amb colorants de polaritat catiònica.
(ES) tintura con colorantes de tina [Enginyeria tèxtil] (CA) tintura de colorants de tinaf (EN) vat dyeing (FR) teinture en colorant de cuve (DE) Küpenfärben
Tintura que es realitza amb una dissolució dels colorants dins d'una tina amb una oxidació posterior per obtenir, d'aquesta manera, colors molt sòlids.
(ES) tintura con colorantes directos [Enginyeria tèxtil] (CA) tintura de colorants directesf (EN) direct dyeing (FR) teinture avec colorant direct (DE) Direktfärben
Tintura que es realitza amb colorants de polaritat aniònica i que es fa servir per a les fibres cel·lulòsiques.
(ES) tintura con colorantes dispersos [Enginyeria tèxtil] (CA) tintura de colorants dispersosf (EN) disperse dyeing (FR) teinture avec colorant dispersé (DE) Dispersionsfärben
Tintura que es realitza amb colorants insolubles de polaritat no iònica.
(ES) tintura con colorantes metalizables [Enginyeria tèxtil] (CA) tintura de colorants metal·litzablesf (EN) metallized dyeing (FR) teinture avec colorant métallifères (DE) Färben mit Metallkomplexfarbstoffen
Tintura que es realitza amb colorants que han passat per un procés de premetal·lització.
(ES) tintura con colorantes reactivos [Enginyeria tèxtil] (CA) tintura de colorants reactiusf (EN) reactive dyeing (FR) teinture avec colorant réactif (DE) Reaktivfarben
Tintura que es realitza amb colorants que s'apliquen en fred i en medi alcalí sobre fibres cel·lulòsiques.
