Llistat alfabètic

S'han trobat 1957 resultats.

(ES) tintura con colorantes sulfurosos [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura de colorants al sofre f; tintura de colorants sulfurosos
(EN) sulfur dyeing
(FR) teinture avec colorant au sofre
(DE) Färben mit Schwefelfarbstoffen
Tintura que es realitza amb colorants compostos de sofre amb els quals s'obtenen colors sòlids als àlcalis i al rentatge de fibres cel·lulòsiques.
(ES) tintura con disolvente [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura de dissolvent f
(EN) solvent dyeing
(FR) teinture avec solvant
(DE) Lösungsmittelfärben
Tintura que es realitza dins d'un bany de dissolvent orgànic.
(ES) tintura con disolvente adyuvante [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura de dissolvent adjuvant f
(EN) solvent assisted dyeing
(FR) teinture avec solvant adjuvant
(DE) lösungsmittelunterslutztes Färben
Tintura que es realitza amb un dissolvent que s'impregna fàcilment per mitjà d'un bany de colorant.
(ES) tintura con pigmentos [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura de pigments f
(EN) pigment dyeing
(FR) teinture avec pigment
(DE) Pigmentfärben
Tintura que es realitza amb la dispersió col·loidal de pigments insolubles i que es fa sobre fibres de cel·lulosa.
(ES) tintura con transportador [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura de transportador f
(EN) carrier dyeing
(FR) teinture avec véhiculeur
(DE) Carrierfärben
Tintura que es realitza amb l'ajut d'un agent que infla la fibra i facilita la penetració del colorant.
(ES) tintura continua [Enginyeria tèxtil]
sin. tintura a la continua
(CA) tintura a la contínua f; tintura contínua
(EN) continuous dyeing
(FR) teinture à la continue
(DE) Kontinuefärben
Tintura que es fa de forma continuada als teixits en peça.
(ES) tintura en baño ácido [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura en bany àcid f
(EN) acid dyeing
(FR) teinture en milieu acide
(DE) Färben im sauren Medium
Tintura que es realitza en un medi aquós, amb un pH inferior a 7, que és especial per a fibres proteíniques.
(ES) tintura en baño acuoso [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura en bany aquós f
(EN) water dyeing
(FR) teinture en milieu aqueux
(DE) Färben im wassermedium
Tintura que es realitza dissolent en aigua els colorants i els productes auxiliars.
(ES) tintura en fase de vapor [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura en fase de vapor f
(EN) vapor phase dyeing
(FR) teinture en phase vapeur
(DE) Färben in der Dampfphase
Tintura que es realitza dissolent en vapor d'aigua els colorants i els productes auxiliars.
(ES) tintura en masa [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura dins la massa f
(EN) dope dyeing
(FR) teinture dans la masse
(DE) Spinnfärben
Tintura de fibres sintètiques abans de convertir-se en filaments.
(ES) tintura por agotamiento [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura per esgotament f
(EN) exhaustion dyeing
(FR) teinture par épuisement
(DE) Ausziehfärben
Tintura en la qual el colorant queda exhaurit.
(ES) tintura por espaciamiento [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura per espaiament f
(EN) space dyeing
(FR) teinture par espacement
(DE) Space Dyeing
Tintura en la qual només es cobreixen certes zones per tal d'obtenir efectes de fantasia en els fils.
(ES) tintura rápida [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura ràpida f
(EN) rapid dyeing
(FR) teinture rapide
(DE) Schnellfärben
Tintura que es realitza a gran velocitat.
(ES) tintura sin transportador [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura sense transportador f
(EN) carrier-free dyeing
(FR) teinture sans véhiculeur
(DE) carrierfreies Färben
Tintura que es realitza amb colorants que tenen gran afinitat amb les fibres.
(ES) tintura sobre mordiente [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura de colorants sobre mordent f
(EN) mordant dyeing
(FR) teinture au mordant
(DE) Beizfärben
Tintura que es realitza amb colorants que no tenen cap afinitat amb les fibres i filaments i que, conseqüentment, necessiten mordent per poder-los absorbir.
(ES) tintura tono sobre tono [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura to sobre to f
(EN) tone-in-tone dyeing
(FR) teinture ton sur ton
(DE) Ton-In-Ton-Färben
Tintura amb la qual es vol igualar el to de la mostra-patró.
(ES) típico [Ciències de la Terra]
(CA) típic -a adj
(EN) typic
(FR) typique
(ES) tipo abstracto de datos [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) tipus abstracte de dades m
(EN) abstract data type
(FR) type abstrait de données
Tipus de dades que es considera caracteritzat únicament per les operacions que se li poden aplicar i les seves propietats, amb independència dels noms i representacions triades pels seus valors.
(ES) tipo de aproximación [Matemàtiques i estadística]
(CA) tipus d'aproximació m
(EN) type of approximation
(FR) type d'approximations
(ES) tipo de datos [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) tipus de dades m
(EN) data type
(FR) type de données
Classe de dades caracteritzada per un conjunt de valors possibles, que poden ser estructures de dades, i les operacions que els poden ser aplicades.