(ES) tasa de bits variable [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. VBR [sigla]
(CA) taxa de bits variable f; VBR [sigla]
(EN) variable bit rate; VBR [sigla]
S'han trobat 1957 resultats.
(ES) tasa de cancelación [Gestió i organització d'empreses:Producte]
sin. índice de pérdida de clientes
(CA) índex de pèrdua de clients; taxa de cancel·lació
(EN) churn rate
(FR) taux de désabonnement
sin. índice de pérdida de clientes
(CA) índex de pèrdua de clients; taxa de cancel·lació
(EN) churn rate
(FR) taux de désabonnement
Indicador de la proporció de clients que deixen de fer servir els productes o els serveis d'una organització en un període de temps determinat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) tasa de código [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) taxa de codi f
(EN) code rate
(CA) taxa de codi f
(EN) code rate
(ES) tasa de conteo [Física]
(CA) taxa de comptatge n f
(EN) counting rate
(FR) taux de comptage
(CA) taxa de comptatge n f
(EN) counting rate
(FR) taux de comptage
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(ES) tasa de conversión [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
(CA) taxa de conversió
(EN) conversion rate
(FR) taux de conversion
(CA) taxa de conversió
(EN) conversion rate
(FR) taux de conversion
Indicador per a mesurar l'eficàcia d'un lloc web que es calcula dividint el nombre de conversions pel nombre total de visitants o pels visitants que han vist una pàgina determinada.
Nota: S'entén per conversions les compres, els registres i les descàrregues.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: S'entén per conversions les compres, els registres i les descàrregues.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) tasa de cumplimiento [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) taxa de compliment
(EN) fill rate
(FR) taux de remplissage
(CA) taxa de compliment
(EN) fill rate
(FR) taux de remplissage
Indicador expressat en forma de percentatge de la demanda dels clients que se satisfà mitjançant la disponibilitat immediata de productes o articles a l'estoc.
Nota: La taxa de compliment mesura la capacitat d'una organització per a satisfer ràpidament les comandes dels clients sense esgotar l'estoc.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: La taxa de compliment mesura la capacitat d'una organització per a satisfer ràpidament les comandes dels clients sense esgotar l'estoc.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) tasa de desaparición [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) taxa de desaparició f
(EN) inactivation rate
(CA) taxa de desaparició f
(EN) inactivation rate
(ES) tasa de emisión [Energies:Acceleradors de partícules]
(CA) taxa d'emissió f
(EN) emission rate
(CA) taxa d'emissió f
(EN) emission rate
(ES) tasa de entrega [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) taxa de lliurament f
(EN) delivery rate
(FR) taux de livraison
(CA) taxa de lliurament f
(EN) delivery rate
(FR) taux de livraison
Indicador que mesura la velocitat o freqüència amb què se subministren béns o serveis als clients.
Nota: La taxa de lliurament representa la quantitat de béns o serveis transportats o prestats en un període de temps específic, que es mesura en unitats per hora, dia o en altres intervals de temps.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: La taxa de lliurament representa la quantitat de béns o serveis transportats o prestats en un període de temps específic, que es mesura en unitats per hora, dia o en altres intervals de temps.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) tasa de fabricación [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. tasa de producción
(CA) taxa de fabricació; taxa de producció
(EN) manufacturing rate; production rate
(FR) taux de fabrication; taux de production
sin. tasa de producción
(CA) taxa de fabricació; taxa de producció
(EN) manufacturing rate; production rate
(FR) taux de fabrication; taux de production
Indicador que mesura el ritme a què un procés de producció produeix béns.
Nota: La taxa de producció representa la quantitat de productes elaborats en un període de temps, que es mesura en unitats per hora, dia o en altres intervals de temps.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: La taxa de producció representa la quantitat de productes elaborats en un període de temps, que es mesura en unitats per hora, dia o en altres intervals de temps.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) tasa de fluorescencia [Física]
sin. rendimiento de fluorescencia
(CA) rendiment de fluorescència; taxa de fluorescència n f
(EN) fluorescence yield
(FR) rendement de fluorescence
sin. rendimiento de fluorescencia
(CA) rendiment de fluorescència; taxa de fluorescència n f
(EN) fluorescence yield
(FR) rendement de fluorescence
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(ES) tasa de incidencia [Física]
(CA) taxa d'incidència n f
(EN) incidence rate
(FR) taux d'incidence
(CA) taxa d'incidència n f
(EN) incidence rate
(FR) taux d'incidence
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(ES) tasa de información [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) taxa d'informació f
(EN) source rate
(CA) taxa d'informació f
(EN) source rate
(ES) tasa de información comprometida [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. CIR [sigla]
(CA) CIR [sigla]; taxa d'informació compromesa f
(EN) CIR [sigla]; committed information rate
sin. CIR [sigla]
(CA) CIR [sigla]; taxa d'informació compromesa f
(EN) CIR [sigla]; committed information rate
(ES) tasa de interacción [Física]
(CA) taxa d'interacció n f
(EN) interaction rate
(FR) taux d'interaction
(CA) taxa d'interacció n f
(EN) interaction rate
(FR) taux d'interaction
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(ES) tasa de llegadas [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) taxa d'arribades f
(EN) arrival rate
(CA) taxa d'arribades f
(EN) arrival rate
(ES) tasa de producción [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. tasa de fabricación
(CA) taxa de fabricació; taxa de producció
(EN) manufacturing rate; production rate
(FR) taux de fabrication; taux de production
sin. tasa de fabricación
(CA) taxa de fabricació; taxa de producció
(EN) manufacturing rate; production rate
(FR) taux de fabrication; taux de production
Indicador que mesura el ritme a què un procés de producció produeix béns.
Nota: La taxa de producció representa la quantitat de productes elaborats en un període de temps, que es mesura en unitats per hora, dia o en altres intervals de temps.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: La taxa de producció representa la quantitat de productes elaborats en un període de temps, que es mesura en unitats per hora, dia o en altres intervals de temps.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) tasa de ráfaga en exceso [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) taxa d'informació en excés m
(EN) excess burst rate
(CA) taxa d'informació en excés m
(EN) excess burst rate
(ES) tasa de reciclaje [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) taxa de reciclatge
(EN) recycling rate
(FR) taux de recyclage
(CA) taxa de reciclatge
(EN) recycling rate
(FR) taux de recyclage
Indicador expressat en forma de percentatge de la quantitat de materials o productes que es reciclen o remanufacturen en lloc d'eliminar-se com a residus.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) tasa de salida [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) taxa de sortida f
(EN) output rate
(CA) taxa de sortida f
(EN) output rate
