(ES) valor numérico de una magnitud [Física] sin.valor numérico (CA) valor numèric; valor numèric d'una magnitudn m (EN) numerical value; numerical value of a quantity (FR) valeur numérique; valeur numérique d'une grandeur
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(ES) valor principal [Matemàtiques i estadística] (CA) valor principalm (EN) principal value (FR) détermination principale
(ES) valor propio [Matemàtiques i estadística] sin.autovalor (CA) autovalorm; valor propi (EN) eigenvalue (FR) autovaleur
(ES) valor propio [Energies:Acceleradors de partícules] sin.autovalor (CA) autovalor; valor propim (EN) eigenvalue
(ES) valor propio [Física] (CA) autovalor; valor propi (EN) eigenvalue (FR) valeur propre
Valor que s'obtindrà, amb tota probabilitat, en mesurar un observable d'un sistema quàntic quan el sistema està en un estat propi de l'observable.
(ES) valor real [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] (CA) valor constant; valor real (EN) actual value; constant value; real value (FR) valeur constante
Valor d'un bé o d'una altra magnitud expressat en unitats monetàries corresponents als valors adquisitius d'un any determinat, pres com a base, de manera que es neutralitzi l'efecte de l'evolució dels preus.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) valor residual [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] (CA) valor residual (EN) residual value; salvage value; scrap value (FR) valeur résiduelle
Valor mínim que té un determinat element d'un actiu després que hagi acabat la seva vida útil.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) valor tiempo [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] sin.valor extrínseco; valor extrínseco de una opción (CA) valor extrínsec; valor extrínsec d'una opció; valor temps (EN) extrinsic value; time value; time value of an option; time value Premium (FR) valeur temporelle; valeur temps
Diferència entre el valor teòric d'una opció i el valor intrínsec d'una opció.
Nota: El valor extrínsec depèn de la duració, del preu d'exercici i de la volatilitat anticipada del preu de l'actiu subjacent.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Valoració acidobàsica d'un àcid mitjançant un àlcali o una base de concentració coneguda.
Nota: L'alcalimetria és un tipus de valoració acidobàsica, juntament amb l'acidimetria.
Nota lingüística: El terme alcalimetria té significats oposats segons el país. Per exemple, al Regne Unit i als Estats Units s'utilitza en dos sentits: per a referir-se a la valoració acidobàsica mitjançant una base i per a referir-se a la valoració acidobàsica d'una base. A França, generalment designa la valoració acidobàsica d'una base. Altres termes relacionats, com bromatometria o permanganimetria, impliquen la valoració mitjançant la substància corresponent. Per a mantenir la consistència, és més adequat que el terme alcalimetria s'utilitzi per a fer referència a la tècnica analítica que utilitza la base com a agent valorant.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(ES) valoración de puestos de trabajo [Gestió i organització d'empreses:Gestió de personal] sin.evaluación de puestos de trabajo (CA) avaluació de llocs de treball sin. compl.; valoració de llocs de treball (EN) job evaluation (FR) évaluation des fonctions; évaluation des postes
Determinació sistemàtica del valor de cada lloc de treball d'una organització en relació amb la resta de llocs de treball, que serveix de base per a establir la política salarial. Nota: Són exemples de sistemes de valoració de llocs de treball la classificació dels llocs de treball, la comparació de factors, l'ordenació dels llocs de treball per rangs i l'ordenació per punts. Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(ES) valorización de residuos [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) valorització de residusf (EN) waste valorization
(ES) válvula [Energies:Acceleradors de partícules] (CA) vàlvulaf (EN) valve
