Llistat alfabètic

S'han trobat 2901 resultats.

(EN) capital reduction [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) reducció de capital
(ES) reducción de capital
(FR) réduction du capital
Acte formal pel qual es disminueix el capital social d'una societat mercantil, tot disminuint el valor nominal de les accions o amortitzant-ne una part.
Nota: Des del punt de vista econòmic, la reducció de capital pot suposar una minva efectiva del patrimoni social o tenir una significació purament comptable, com en el supòsit de constitució o increment de la reserva legal, sense produir cap més variació que un canvi a les partides del passiu exigible.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) capitalisation of expense [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. expense capitalisation
(CA) activació de despeses
(ES) activación de gastos
(FR) activation des frais
Comptabilització de les despeses com a partides d'actiu, siguin inversions tangibles o intangibles, que deixen de ser despeses corrents per passar a ser inversions.
Nota: 1. En l'activació de despeses, les partides deixen de ser despeses corrents i passen a ser inversions. 2. Sovint es poden activar les despeses financeres, associades a la construcció d'un immobilitzat, i també les despeses d'investigació i desenvolupament, els traspassos i les despeses de primer establiment, les quals s'amortitzen en exercicis posteriors.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) capitalised cost [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. capitalised expense
(CA) despesa amortitzable
(ES) gasto amortizable
(FR) depénse amortissable; frais amortissables
Despesa que no es porta al compte de resultats de l'exercici en què ha tingut lloc, sinó que s'entra al balanç com a actiu i després s'imputa anualment com a despesa mitjançant un coeficient d'amortització determinat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) capitalised expense [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. capitalised cost
(CA) despesa amortitzable
(ES) gasto amortizable
(FR) depénse amortissable; frais amortissables
Despesa que no es porta al compte de resultats de l'exercici en què ha tingut lloc, sinó que s'entra al balanç com a actiu i després s'imputa anualment com a despesa mitjançant un coeficient d'amortització determinat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) capitalised payment [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) pagament capitalitzat
(ES) pago capitalizado
(FR) paiement capitalisé
Conversió d'una despesa en el seu valor monetari equivalent, incorporant-hi un cost del capital, perquè sigui pagada en un futur.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) capping [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) segellament d'abocador m
(ES) sellado de vertedero
(EN) caproic acid [Enginyeria química]
sin. hexanoic acid; hexylic acid
(CA) àcid caproic; àcid hexanoic; àcid hexílic
(ES) ácido caproico; ácido hexanoico; ácido hexílico
Àcid carboxílic derivat de l'hexà que es presenta com un líquid oliós amb una característica olor de cabra i té un punt d'ebullició de 205 ºC i un punt de fusió de -3,4 ºC.

Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) caproic aldehyde [Enginyeria química]
sin. hexanal; hexanaldehyde
(CA) aldehid caproic; hexaldehid; hexanal
(ES) aldehído caproico; hexaldehído; hexanal
Aldehid lineal de 6 àtoms de carboni que es presenta com un líquid incolor amb una forta olor característica i té un punt d'ebullició de 131 ºC.

Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) caprolactam [Enginyeria química]
(CA) caprolactama
(ES) caprolactama
Lactama cíclica de l'àcid hexanoic, que es presenta com un sòlid cristal·lí en forma de flocs i té un punt de fusió de 69 ºC i un punt d'ebullició de 180 ºC a 50 mmHg de pressió.
Nota: La caprolactama s'obté a partir de la ciclohexanona que es transforma en oxima i, mitjançant la transposició de Beckmann, passa a caprolactama. També es pot obtenir pel procés Toray, a partir de ciclohexà per via fotoquímica.

Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) capsulotomy [Ciències de la visió]
(CA) capsulotomia f
(ES) capsulotomía
(EN) capture [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. acquisition; lock-on
(CA) adquisició f; captura
(ES) adquisición; captura
(EN) capture [Física]
(CA) captura n f; reacció de captura
(ES) captura
(FR) capture
Reacció nuclear en la qual es produeix l'absorció de la partícula incident, com és el cas d'un neutró, per part del nucli blanc.
(EN) capture efficiency [Energies:Acceleradors de partícules]
(CA) eficiència de captura f
(ES) rendimiento de captura
(EN) capture of CO2 [Desenvolupament humà i sostenible]
sin. carbon dioxide capture; CO2 capture
(CA) captura de CO2; captura de diòxid de carboni
(EN) car pool, to [Desenvolupament humà i sostenible]
sin. car-pool, to; carpool, to
(CA) compartir cotxe
(EN) car-pool, to [Desenvolupament humà i sostenible]
sin. car pool, to; carpool, to
(CA) compartir cotxe
(EN) carat [Física]
sin. metric carat
(CA) quirat; quirat mètric n m
(ES) quilate; quilate métrico
(FR) carat; carat métrique
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(EN) Carathéodory's principle [Física]
(CA) principi de Carathéodory n m
(ES) principio de Carathéodory
(FR) principe de Carathéodory
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(EN) carba- pfx [Enginyeria química]
(CA) carba- pfx
(ES) carba- pfx
Forma prefixada que es fa servir per a designar els compostos que contenen un àtom de carboni que és present com a heteroàtom en una cadena o reticle d'àtoms d'un altre element.
Nota: Per exemple, carbamat.

Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) carbamate [Enginyeria química]
(CA) carbamat
(ES) carbamato
Cadascun dels èsters o les sals de l'àcid carbàmic, de fórmula general RR'NCOOR'', en què R'' pot ser un grup hidrocarbonat o un catió.

Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212