Llistat alfabètic

S'han trobat 1739 resultats.

(EN) debenture [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. bond
(CA) obligació
(ES) obligación
(FR) obligation
Títol de deute a llarg termini emès per una entitat pública o privada que dona dret a rebre interessos i al retorn del principal.
Nota: Una obligació i un bo se solen distingir pel termini, llarg o mitjà, respectivament, però en alguns contextos els dos termes s'utilitzen indistintament.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) dèbit [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. carrying charge; charge; debit entry
(CA) càrrec
(ES) cargo
(FR) charge
Qualsevol anotació o entrada al deure d'un compte.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) dèbit [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. debit side; Dr
(CA) deure
(ES) debe
(FR) débit
Columna esquerra d'un compte en què s'anoten els increments dels béns i els drets i les disminucions dels deutes i les obligacions d'una organització.
Nota: Si el compte és d'actiu o de despeses, el deure en recull els augments; si el compte és de passiu o d'ingressos, en recull les disminucions.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) debit card [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) targeta de dèbit
(ES) tarjeta de pago
(FR) carte de débit
Targeta bancària intel·ligent emesa per una entitat financera que permet accedir als fons directament des d'un compte bancari associat per realitzar compres i altres transaccions financeres.
Nota: Quan una persona utilitza una targeta de dèbit per fer una compra o retirar efectiu d'un caixer automàtic, l'import de la transacció es dedueix immediatament del compte bancari associat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) debit entry [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. carrying charge; charge; dèbit
(CA) càrrec
(ES) cargo
(FR) charge
Qualsevol anotació o entrada al deure d'un compte.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) debit side [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. dèbit; Dr
(CA) deure
(ES) debe
(FR) débit
Columna esquerra d'un compte en què s'anoten els increments dels béns i els drets i les disminucions dels deutes i les obligacions d'una organització.
Nota: Si el compte és d'actiu o de despeses, el deure en recull els augments; si el compte és de passiu o d'ingressos, en recull les disminucions.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) debit, to [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. charge, to
(CA) carregar; debitar,
(ES) cargar,
(FR) débiter
Fer una anotació, un càrrec, en el deure d'un compte.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) debris fan [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) con de dejecció m
(ES) cono de deyección
(EN) debris flow [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) corrent d'arrossegalls m
(ES) corriente de derrubios
(EN) debt burden [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. debt service
(CA) càrrega del deute; servei del deute
(ES) carga de la deuda; servicio de la deuda
(FR) charge de la dette
Import que un prestatari ha de pagar en un període donat per la part del principal i els interessos corresponents dels deutes que té contrets.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) debt coverage ratio [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) ràtio de cobertura del deute
(ES) ratio de cobertura de deuda, n m/f
(FR) ratio de couverture de la dette
Ràtio que mesura la capacitat d'una organització de fer front als seus pagaments de deute, incloent els interessos i el principal.
Nota: En una ràtio de cobertura del deute, el numerador correspon a l'ebitda o als ingressos d'explotació, i el denominador, als pagaments totals de deute.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) debt ratio [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. financial leverage ratio
(CA) ràtio d'endeutament; ràtio de palanquejament financer
(ES) ratio de apalancamiento Financiero; ratio de endeudamiento
(FR) ratio d'endettement; ratio de levier financier
Ràtio que mesura el nivell d'endeutament d'una organització.
Nota: 1. En una ràtio d'endeutament, el numerador correspon al passiu, i el denominador, al patrimoni net. 2. Les ràtios d'endeutament s'oposen a les ràtios de capital propi.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) debt service [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. debt burden
(CA) càrrega del deute; servei del deute
(ES) carga de la deuda; servicio de la deuda
(FR) charge de la dette
Import que un prestatari ha de pagar en un període donat per la part del principal i els interessos corresponents dels deutes que té contrets.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) debtor [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) deutor | deutora, n m, f
(ES) deudor | deudora, n m, f
(FR) débiteur | débitrice, n m, f
Persona o organ
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339ització que deu una quantitat determinada a un tercer a conseqüència de l'activitat d'una organització.
(EN) debug, to [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) depurar v tr
(ES) depurar
(EN) debugger [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) depurador m; desbrossador
(ES) depurador
(FR) débogueur
(EN) debugging [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. trouble shooting
(CA) depuració f; desbrossament
(ES) depuración
(FR) débogage; déverminage; mise au point
Procés de detecció, aïllament i eliminació dels errors presents en un programa, o de les fallades d'un sistema informàtic.
(EN) debuncher [Energies:Acceleradors de partícules]
(CA) desempaquetador m
(ES) desempaquetador
(EN) debunching [Energies:Acceleradors de partícules]
(CA) desempaquetament m
(ES) desempaquetamiento
(EN) debye [Física]
(CA) debye n m
(ES) debye
(FR) debye
D