Llistat alfabètic

S'han trobat 1739 resultats.

(EN) doubling system [Ciències de la visió]
(CA) sistema duplicador m
(ES) sistema duplicador
Terme desestimat: sistema doblador.
(EN) doubly magic number nuclide [Física]
(CA) núclid doblement màgic n m
(ES) nucleido doblemente mágico
(FR) nucléide doublement magique
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(EN) doubly periodic function [Matemàtiques i estadística]
(CA) funció doblement periòdica f
(ES) función doblemente periódica
(FR) fonction doublement périodique
(EN) doup thread [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de volta m
(ES) hilo de vuelta
(FR) fil de tour
(DE) Drehfaden
Fil que evoluciona, en el lligament de gasa de volta, passant a la dreta i a l'esquerra del fil fix.
(EN) dowel [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) passador m
(ES) pasador
(EN) down quark [Física]
sin. d quark
(CA) quark d n m
(ES) quark abajo; quark d
(FR) quark d; quark down
d
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(EN) down-converter [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) convertidor de baixada m
(ES) convertidor descendente
(EN) downdrift [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) direcció de deriva f
(ES) dirección de deriva
(EN) download [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) baixada f
(ES) bajada; descarga
(EN) download, to [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) baixar v tr
(ES) bajar; descargar
(EN) downpour [Ciències de la Terra]
sin. cloudburst
(CA) gotellada f
(ES) chaparrón
(FR) giboulée; grosse pluie
Pluja de poca durada de gotes grosses i espaiades.
(EN) downsizing [Gestió i organització d'empreses:Gestió de personal]
(CA) redimensionament; reducció estructural
(ES) redimensionamiento; redimensionamiento a la baja
(FR) redimensionnement; redimensionnement à la baisse
Reestructuració d'una organització consistent en la reducció i la reconfiguració permanents de personal i d'actius materials. Nota: La forma redimensionament designa, estrictament, el procés de donar una nova dimensió a una cosa, sigui una dimensió més gran o més petita. En l'àmbit empresarial s'ha consolidat, però, amb el significat específic de 'redimensionament a la baixa'. Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) downsizing [Gestió i organització d'empreses:Gestió de personal]
(CA) reducció de personal
(ES) reducción de plantilla
(FR) réduction du personnel
Supressió de llocs de treball d'una organització per raons econòmiques o organitzatives. Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) downstream [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) aigües avall
(ES) aguas abajo
(FR) en aval
En una etapa posterior a la intervenció d'una entitat en la cadena de subministrament.

Nota: Per exemple, es considera que s'obté aigües avall la distribució als consumidors finals en una indústria manufacturera.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) downstream [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) aigua avall adv
(ES) aguas abajo adv
(EN) downstream channel [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) canal de baixada m; canal descendent
(ES) canal descendente
(EN) downstream face [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) parament aigua avall m
(ES) paramento aguas abajo
(EN) downstream magnet [Energies:Acceleradors de partícules]
(CA) imant feix avall m
(ES) imán haz abajo
(EN) downstream shoulder [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) terraplè de protecció m
(ES) macizo de protección
(EN) downtime [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. idle time
(CA) temps mort; temps ociós
(ES) tiempo ocioso
(FR) temps oisif
Temps durant el qual un recurs, generalment l'equip, la maquinària o la mà d'obra, no participa activament en un treball productiu.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339