(EN) earthquake focus [Física]
sin. hypocenter; hypocentre; seismic focus
(CA) focus sísmic; hipocentre n m
(ES) foco sísmico; hipocentro
(FR) foyer sismique; hypocentre
S'han trobat 1483 resultats.
(EN) earthquake swarm [Física]
sin. seismic swarm
(CA) eixam de terratrèmols n m
(ES) enjambre de terremotos
(FR) essaim de séismes
sin. seismic swarm
(CA) eixam de terratrèmols n m
(ES) enjambre de terremotos
(FR) essaim de séismes
(EN) earthquake-resistant [Enginyeria civil, arquitectura i construcció:enginyeria geològica i ambiental]
(CA) sismoresistent
(ES) sismorresistente
(CA) sismoresistent
(ES) sismorresistente
(EN) earthwork [Enginyeria civil, arquitectura i construcció:enginyeria geològica i ambiental]
(CA) moviment de terres
(ES) movimiento de tierras
(CA) moviment de terres
(ES) movimiento de tierras
(EN) earthworks [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) obra de terra f
(ES) obra de tierra
(CA) obra de terra f
(ES) obra de tierra
(EN) earthworks [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. mass haul
(CA) esplanació f
(ES) explanación
sin. mass haul
(CA) esplanació f
(ES) explanación
(EN) EAS [sigla] [Enginyeria aeronàutica:Aerodinàmica]
sin. equivalent airspeed
(CA) velocitat equivalent
(ES) EAS; velocidad equivalente
(FR) équivalent de vitesse
sin. equivalent airspeed
(CA) velocitat equivalent
(ES) EAS; velocidad equivalente
(FR) équivalent de vitesse
(EN) easement [Gestió i organització d'empreses:Dret empresarial]
(CA) servitud
(ES) servidumbre
(FR) servitude
(CA) servitud
(ES) servidumbre
(FR) servitude
Gravamen imposat sobre un immoble en benefici d'un altre que pertany a un propietari diferent.#Nota: 1. Les servituds més conegudes són les de pas per finca aliena i les de llums i vistes. 2. L'immoble al qual s'imposa la servitud s'anomena predi servent i l'immoble que rep el benefici s'anomena predi dominant.#Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) east [Energies]
sin. orient
(CA) est m; llevant; orient
(ES) este; levante; oriente
(FR) est; levant; orient
sin. orient
(CA) est m; llevant; orient
(ES) este; levante; oriente
(FR) est; levant; orient
Punt cardinal que assenyala una direcció que forma un angle de 90° amb la direcció nord i que indica el punt de l'horitzó per on surt el sol als equinoccis.
(EN) easthern slope [Ciències de la Terra]
sin. northen slope
(CA) obaga f
(ES) umbría
(FR) ubac
sin. northen slope
(CA) obaga f
(ES) umbría
(FR) ubac
(EN) easting [Geomàtica]
(CA) abscissa f
(ES) abscisa f
(FR) abscisse f
(IT) ascissa
(CA) abscissa f
(ES) abscisa f
(FR) abscisse f
(IT) ascissa
Coordenada rectangular d'un punt al llarg de l'eix la direcció del qual és igual a la dels paral·lels.
(EN) Eb/No ratio [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) relació Eb/No f
(ES) relación Eb/No
(CA) relació Eb/No f
(ES) relación Eb/No
(EN) ebb [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) marea sortint; reflux m
(ES) reflujo m
(CA) marea sortint; reflux m
(ES) reflujo m
(EN) Ebers-Moll model [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) model d'Ebers-Moll m
(ES) modelo de Ebers-Moll
(CA) model d'Ebers-Moll m
(ES) modelo de Ebers-Moll
(EN) EBITDA [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. earnings before interest, taxes, depreciation and amortization
(CA) ebitda
(ES) beneficios antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización; ebitda; resultado bruto de explotación
(FR) BAIIDA; bénéfice avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement; résultat avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements
sin. earnings before interest, taxes, depreciation and amortization
(CA) ebitda
(ES) beneficios antes de intereses, impuestos, depreciación y amortización; ebitda; resultado bruto de explotación
(FR) BAIIDA; bénéfice avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement; résultat avant intérêts, impôts et dotations aux amortissements
Indicador financer calculat a partir de restar les despeses d'explotació dels ingressos d'explotació, sense incloure interessos, impostos, depreciacions ni amortitzacions, que reflecteix la rendibilitat operativa d'una organització.
Nota: La denominació ebitda prové de la lexicalització de la sigla EBITDA, corresponent a la forma anglesa earnings before interest, taxes, depreciation and amortization ('beneficis abans d'interessos, impostos, depreciació i amortització').
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: La denominació ebitda prové de la lexicalització de la sigla EBITDA, corresponent a la forma anglesa earnings before interest, taxes, depreciation and amortization ('beneficis abans d'interessos, impostos, depreciació i amortització').
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) Ebone [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. European backbone
(CA) xarxa troncal europea f
(ES) red troncal europea
sin. European backbone
(CA) xarxa troncal europea f
(ES) red troncal europea
(EN) EBT [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. earings before tax; earnings before taxes
(CA) BAI; benefici abans d'impostos
(ES) beneficio antes de impuestos
(FR) BAI; bénéfice avant impôts; résultat avant impôts
sin. earings before tax; earnings before taxes
(CA) BAI; benefici abans d'impostos
(ES) beneficio antes de impuestos
(FR) BAI; bénéfice avant impôts; résultat avant impôts
Resultat que s'obté en sumar als beneficis abans d'interessos i impostos el resultat financer.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) ebullioscope [Enginyeria química]
(CA) ebullioscopi
(ES) ebulloscopio
(CA) ebullioscopi
(ES) ebulloscopio
(EN) ebullioscopic constant [Enginyeria química]
(CA) constant ebullioscòpica
(ES) constante ebulloscópica
(CA) constant ebullioscòpica
(ES) constante ebulloscópica
Constant que relaciona l'ascens ebullioscòpic d'un dissolvent en una solució amb la molalitat del solut.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) ebullioscopic constant [Enginyeria biomèdica]
(CA) constant ebulliscòpica
(ES) constante ebulloscópica
(CA) constant ebulliscòpica
(ES) constante ebulloscópica
