(EN) fixed support [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) recolzament encastat m
(ES) apoyo empotrado m
S'han trobat 1238 resultats.
(EN) fixed target [Energies:Acceleradors de partícules]
(CA) blanc fix m
(ES) blanco fijo
(CA) blanc fix m
(ES) blanco fijo
(EN) fixed-rate credit [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) crèdit d'interès fix
(ES) crédito de interés fijo
(FR) crédit à taux d'intérêt fixe
(CA) crèdit d'interès fix
(ES) crédito de interés fijo
(FR) crédit à taux d'intérêt fixe
Crèdit a mitjà i llarg termini amb un tipus d'interès que no varia al llarg de tot el període de vigència.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) flag [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) bandera f
(ES) bandera
(CA) bandera f
(ES) bandera
(EN) flag sign [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) plafó fletxa m
(ES) cartel flecha
(CA) plafó fletxa m
(ES) cartel flecha
(EN) flake [Enginyeria tèxtil]
(CA) cóp m
(ES) copo
(FR) flocon
(DE) Flocke
(CA) cóp m
(ES) copo
(FR) flocon
(DE) Flocke
Floc de qualsevol fibra neta i pentinada.
(EN) flake yarn [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de flocs m
(ES) hilo con flocones
(FR) fil floconneux
(DE) Knotenkammgarn
(CA) fil de flocs m
(ES) hilo con flocones
(FR) fil floconneux
(DE) Knotenkammgarn
Fil de fantasia amb flocs allargassats o rodons de diferents colors, que s'utilitza sobretot en la confecció de les peces de vestir de moda i decoració.
(EN) flame [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) resposta irada f
(ES) desahogo; injuria
(FR) coup de feu
(CA) resposta irada f
(ES) desahogo; injuria
(FR) coup de feu
(EN) flame bait [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) provocació f
(ES) provocación
(CA) provocació f
(ES) provocación
(EN) flame baiter [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. flamer
(CA) provocador -a m i f
(ES) provocador -a
sin. flamer
(CA) provocador -a m i f
(ES) provocador -a
(EN) flame ionisation detector [Enginyeria química]
sin. FID [sigla]; flame ionization detector
(CA) detector d'ionització de flama; FID [sigla]
(ES) detector de ionización de llama; FID [sigla]
sin. FID [sigla]; flame ionization detector
(CA) detector d'ionització de flama; FID [sigla]
(ES) detector de ionización de llama; FID [sigla]
Detector que mesura el corrent elèctric generat pels ions que es generen en cremar l'efluent d'una columna cromatogràfica en una flama d'hidrogen i aire, utilitzat en cromatografia de gasos.
Nota: Un detector d'ionització de flama és relativament insensible als compostos inorgànics, i s'utilitza principalment per a compostos orgànics.
Nota lingüística: La sigla FID correspon a la denominació anglesa flame ionization detector ('detector d'ionització de flama').
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Nota: Un detector d'ionització de flama és relativament insensible als compostos inorgànics, i s'utilitza principalment per a compostos orgànics.
Nota lingüística: La sigla FID correspon a la denominació anglesa flame ionization detector ('detector d'ionització de flama').
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) flame ionization detector [Enginyeria química]
sin. FID [sigla]; flame ionisation detector
(CA) detector d'ionització de flama; FID [sigla]
(ES) detector de ionización de llama; FID [sigla]
sin. FID [sigla]; flame ionisation detector
(CA) detector d'ionització de flama; FID [sigla]
(ES) detector de ionización de llama; FID [sigla]
Detector que mesura el corrent elèctric generat pels ions que es generen en cremar l'efluent d'una columna cromatogràfica en una flama d'hidrogen i aire, utilitzat en cromatografia de gasos.
Nota: Un detector d'ionització de flama és relativament insensible als compostos inorgànics, i s'utilitza principalment per a compostos orgànics.
Nota lingüística: La sigla FID correspon a la denominació anglesa flame ionization detector ('detector d'ionització de flama').
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Nota: Un detector d'ionització de flama és relativament insensible als compostos inorgànics, i s'utilitza principalment per a compostos orgànics.
Nota lingüística: La sigla FID correspon a la denominació anglesa flame ionization detector ('detector d'ionització de flama').
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) flame photometric detector [Enginyeria química]
sin. FPD [sigla]
(CA) detector fotomètric de flama; FPD [sigla]
(ES) detector fotométrico de llama; FPD [sigla]
sin. FPD [sigla]
(CA) detector fotomètric de flama; FPD [sigla]
(ES) detector fotométrico de llama; FPD [sigla]
Detector selectiu en què l'efluent que surt de la columna cromatogràfica es fa passar a través d'una flama d'hidrogen i aire a baixa temperatura, utilitzat en cromatografia de gasos.
Nota: Un detector fotomètric de flama mesura la fluorescència de compostos que contenen sofre o fòsfor.
Nota lingüística: La sigla FPD correspon a la denominació anglesa flame photometric detector ('detector fotomètric de flama').
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Nota: Un detector fotomètric de flama mesura la fluorescència de compostos que contenen sofre o fòsfor.
Nota lingüística: La sigla FPD correspon a la denominació anglesa flame photometric detector ('detector fotomètric de flama').
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) flame retardant [Termes dels serveis cientificotècnics de la UPC]
(CA) retardant de flama
(ES) retardante de llama
(CA) retardant de flama
(ES) retardante de llama
(EN) flame thermionic detector [Enginyeria química]
sin. nitrogen-phosphorus detector; NPD; TID; FID [sigla]; thermionic detector
(CA) detector de nitrogen-fòsfor; detector termoiònic; detector termoiònic de flama; NPD; TID; FID [sigla]
(ES) detector de nitrógeno-fósforo; detector termoiónico; detector termoiónico de llama; NPD; TID; FID [sigla]
sin. nitrogen-phosphorus detector; NPD; TID; FID [sigla]; thermionic detector
(CA) detector de nitrogen-fòsfor; detector termoiònic; detector termoiònic de flama; NPD; TID; FID [sigla]
(ES) detector de nitrógeno-fósforo; detector termoiónico; detector termoiónico de llama; NPD; TID; FID [sigla]
Detector d'ionització de flama selectiu de compostos orgànics que contenen fòsfor i nitrogen emprat en cromatografia de gasos.
Nota lingüística: La sigla FTD correspon a la denominació anglesa flame thermionic detector ('detector termoiònic de flama').
La sigla NPD correspon a la denominació anglesa
nitrogen-phosphorus detector ('detector de nitrogen-fòsfor').
La sigla TID correspon a la denominació anglesa thermionic detector ('detector termoiònic').
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Nota lingüística: La sigla FTD correspon a la denominació anglesa flame thermionic detector ('detector termoiònic de flama').
La sigla NPD correspon a la denominació anglesa
nitrogen-phosphorus detector ('detector de nitrogen-fòsfor').
La sigla TID correspon a la denominació anglesa thermionic detector ('detector termoiònic').
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) flame, to [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) barallar-se v intr
(ES) pelear
(CA) barallar-se v intr
(ES) pelear
(EN) flamer [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. flame baiter
(CA) provocador -a m i f
(ES) provocador -a
sin. flame baiter
(CA) provocador -a m i f
(ES) provocador -a
(EN) flamewar [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) baralla f
(ES) guerra de injurias; pelea
(FR) bataille
(CA) baralla f
(ES) guerra de injurias; pelea
(FR) bataille
(EN) flange [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) ala f
(ES) ala f
(CA) ala f
(ES) ala f
(EN) flange [Energies:Acceleradors de partícules]
(CA) brida f
(ES) brida
(CA) brida f
(ES) brida
