(EN) flow control [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) control de flux m
(ES) control de flujo
S'han trobat 1238 resultats.
(EN) flow duration curve [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) corba de cabals classificats f
(ES) curva de caudales clasificados
(CA) corba de cabals classificats f
(ES) curva de caudales clasificados
(EN) flow equation [Enginyeria civil, arquitectura i construcció:enginyeria geològica i ambiental]
(CA) equació de flux
(ES) ecuación de flujo
(CA) equació de flux
(ES) ecuación de flujo
(EN) flow injection analysis [Enginyeria química]
sin. FIA [sigla]
(CA) anàlisi per injecció en flux; FIA [sigla]
(ES) análisis por inyección en flujo; FIA [sigla]
sin. FIA [sigla]
(CA) anàlisi per injecció en flux; FIA [sigla]
(ES) análisis por inyección en flujo; FIA [sigla]
Anàlisi en flux en què les mostres són injectades seqüencialment sense segmentar el fluid portador.
Nota lingüística: La sigla FIA correspon a la denominació anglesa flow injection analysis ('anàlisi per injecció en flux').
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Nota lingüística: La sigla FIA correspon a la denominació anglesa flow injection analysis ('anàlisi per injecció en flux').
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) flow interruption [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) discontinuïtat de la circulació f
(ES) discontinuidad de la circulación
(CA) discontinuïtat de la circulació f
(ES) discontinuidad de la circulación
(EN) flow meter [Energies]
(CA) cabalímetre m
(ES) caudalómetro
(FR) débitmètre
(CA) cabalímetre m
(ES) caudalómetro
(FR) débitmètre
Aparell de mesura del cabal d'un fluid que circula per un canonada.
(EN) flow net [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) xarxa de flux f
(ES) red de flujo
(CA) xarxa de flux f
(ES) red de flujo
(EN) flow of data [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) flux de dades m
(ES) flujo de datos
(CA) flux de dades m
(ES) flujo de datos
(EN) flow rate [Física]
(CA) cabal n m
(ES) caudal
(FR) débit
(CA) cabal n m
(ES) caudal
(FR) débit
Quantitat de fluid, expressada generalment en volum, que travessa una secció determinada per unitat de temps.
(EN) flow under a gate [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) desguàs sota comporta m
(ES) desagüe bajo compuerta
(CA) desguàs sota comporta m
(ES) desagüe bajo compuerta
(EN) flow under pressure [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. full conduit flow; pressure flow
(CA) flux amb pressió m
(ES) flujo a presión
sin. full conduit flow; pressure flow
(CA) flux amb pressió m
(ES) flujo a presión
(EN) flowage [Ciències de la Terra]
(CA) fluència f
(ES) fluencia
(FR) fluage
(CA) fluència f
(ES) fluencia
(FR) fluage
(EN) flowchart [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. operation flowchart
(CA) diagrama d'operacions m
(ES) diagrama de operaciones
(FR) diagramme d'opérations
sin. operation flowchart
(CA) diagrama d'operacions m
(ES) diagrama de operaciones
(FR) diagramme d'opérations
Representació visual que mostra de manera detallada i seqüencial les diferents etapes, moviments i activitats involucrats en un procés per a facilitar l'anàlisi i la millora de l'eficiència operativa i el temps requerit per a completar aquestes operacions.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) flowing well [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) pou surgent m
(ES) pozo surgente
(CA) pou surgent m
(ES) pozo surgente
(EN) flowline [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) línia de flux f
(ES) línea de flujo
(CA) línia de flux f
(ES) línea de flujo
(EN) flowmeter [Física]
(CA) cabalímetre n m
(ES) caudalímetro
(FR) débitmètre
(CA) cabalímetre n m
(ES) caudalímetro
(FR) débitmètre
Aparell per a mesurar el cabal.
(EN) flowrate [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. discharge; flow
(CA) cabal m
(ES) caudal
sin. discharge; flow
(CA) cabal m
(ES) caudal
(EN) FLRW metric [Física]
sin. Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker metric
(CA) mètrica de Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker n f; mètrica FLRW
(ES) métrica de Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker; métrica FLRW
(FR) métrique de Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker; métrique FLRW
sin. Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker metric
(CA) mètrica de Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker n f; mètrica FLRW
(ES) métrica de Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker; métrica FLRW
(FR) métrique de Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker; métrique FLRW
(EN) FLRW universe [Física]
sin. Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker universe
(CA) univers de Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker n m; univers FLRW
(ES) universo de Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker; universo FLRW
(FR) univers de Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker; univers FLRW
sin. Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker universe
(CA) univers de Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker n m; univers FLRW
(ES) universo de Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker; universo FLRW
(FR) univers de Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker; univers FLRW
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(EN) fluctuation [Física]
(CA) fluctuació n f
(ES) fluctuación
(FR) fluctuation
(CA) fluctuació n f
(ES) fluctuación
(FR) fluctuation
