(EN) forward [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] sin.forward contract (CA) contracte a termini (ES) contrato a plazo; contrato forward (FR) contrat à terme; contrat à terme de gré à gré
Contracte pel qual s'acorda, amb les condicions pactades per les dues parts, l'intercanvi d'una quantitat concreta d'actiu subjacent en una data futura predeterminada, a un preu convingut per avançat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) forward contract [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] sin.forward (CA) contracte a termini (ES) contrato a plazo; contrato forward (FR) contrat à terme; contrat à terme de gré à gré
Contracte pel qual s'acorda, amb les condicions pactades per les dues parts, l'intercanvi d'una quantitat concreta d'actiu subjacent en una data futura predeterminada, a un preu convingut per avançat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) forward integration [Gestió i organització d'empreses:Estratègia] sin.top-down integration (CA) integració cap avall; integració cap endavant (ES) integración hacia abajo; integración hacia adelante (FR) intégration vers le bas
Procés seguit per una organització que consisteix a produir i comercialitzar allò que fins aleshores produïa un client, sovint a causa de l'absorció del client.´
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) forward linear prediction [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] (CA) predicció lineal progressivaf (ES) predicción lineal progresiva
(EN) forward link [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] (CA) enllaç de baixadam (ES) enlace descendente
(EN) forward rate agreement [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] sin.FRA (CA) acord sobre interès de futurs; FRA (ES) acuerdo sobre interés de futuros; FRA (FR) contrat à terme de taux
Contracte a termini de tipus d'interès mitjançant el qual es fixa un tipus d'interès relatiu a un emprèstit futur o a un dipòsit futur.
Nota: Un acord sobre interès de futurs es contracta per un import indicatiu determinat i una durada prefixada, a partir d'una data també preestablerta, no dona lloc a moviments de capitals i l'operació es liquida per diferències respecte a l'índex de mercat adoptat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) forward scattering [Física] (CA) difusió endavant; dispersió endavantn f (ES) dispersión hacia adelante (FR) diffusion vers l'avant; prodiffusion
(EN) forward wave [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] (CA) ona progressivaf (ES) onda progresiva
(EN) forward, to [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] (CA) reenviarv tr (ES) reenviar
(EN) FOSS [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] sin.free and open source software (CA) FOSS; programari lliure i de codi obert (ES) FOSS; software libre y de código abierto
(EN) fossil fuel [Enginyeria civil, arquitectura i construcció:enginyeria geològica i ambiental] (CA) combustible fòssil (ES) combustible fósil
(EN) fossil soil [Ciències de la Terra] (CA) sòl fòssilm (ES) suelo fósil (FR) sol fossile
(EN) Foucault current [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] (CA) corrent de Foucaultm (ES) corriente de Foucault
(EN) Foucault current [Energies:Acceleradors de partícules] sin.eddy current (CA) corrent de Foucaultm (ES) corriente de Foucault; corriente parásita
(EN) Foucault's experiment [Física] (CA) experiment de Foucaultn m; pèndol de Foucault (ES) experimento de Foucault (FR) expérience de Foucault
(EN) foundation [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) fonamentm (ES) cimiento
(EN) foundation [Enginyeria civil, arquitectura i construcció] (CA) fonamentacióf (ES) cimentación