(EN) learning through production [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament] (CA) aprenentatge per fabricacióm (ES) aprendizaje por fabricación (FR) apprentissage par fabricationpar fabrication
Adquisició, per part dels treballadors, d'habilitats, coneixements i experiència gràcies a la participació activa en el procés de producció.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) lease [Gestió i organització d'empreses:Dret empresarial] sin.lease agreement; rental (CA) arrendament; contracte d'arrendament; contracte de lloguer (ES) arrendamiento; contrato de alquilar; contrato de arrendamiento (FR) bail; contrat de location
Contracte mitjançant el qual un arrendador cedeix l'ús d'un bé i es compromet a mantenir l'arrendatari en el gaudiment de l'arrendament durant tot el temps que duri el contracte.
Nota: En un arrendament, l'arrendador es compromet a fer les reparacions necessàries perquè el bé es mantingui en bon estat i pugui utilitzar-se correctament, i l'arrendatari es compromet a pagar la renda pactada, a cuidar el bé llogat i a utilitzar-lo per a l'ús que s'ha pactat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) lease agreement [Gestió i organització d'empreses:Dret empresarial] sin.lease; rental (CA) arrendament; contracte d'arrendament; contracte de lloguer (ES) arrendamiento; contrato de alquilar; contrato de arrendamiento (FR) bail; contrat de location
Contracte mitjançant el qual un arrendador cedeix l'ús d'un bé i es compromet a mantenir l'arrendatari en el gaudiment de l'arrendament durant tot el temps que duri el contracte.
Nota: En un arrendament, l'arrendador es compromet a fer les reparacions necessàries perquè el bé es mantingui en bon estat i pugui utilitzar-se correctament, i l'arrendatari es compromet a pagar la renda pactada, a cuidar el bé llogat i a utilitzar-lo per a l'ús que s'ha pactat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) leased line [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] sin.dedicated line (CA) línia arrendadaf (ES) línea arrendada; línea dedicada
(EN) leasing [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] (CA) arrendament financer; lísing (ES) arrendamiento Financiero; leasing (FR) crédit-bail; leagin
Combinació de l'arrendament amb la compravenda de béns mitjançant la qual s'arrenda un bé, de manera que, un cop finalitzat el termini d'arrendament, l'arrendatari pot optar entre prorrogar el contracte, proveir-se d'un nou bé que substitueixi l'anterior o adquirir-lo en propietat a un preu equivalent al valor residual.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) least common multiple [Matemàtiques i estadística] sin.lowest common multiple (CA) mínim comú múltiple (ES) mínimo común múltiplo (FR) plus petit commun multiple
(EN) least lower bound [Matemàtiques i estadística] (CA) fita superiorf; majorant (ES) mayorante
(EN) least squares method [Matemàtiques i estadística] (CA) mètode dels mínims quadratsm pl (ES) método de los mínimos cuadrados (FR) méthode des moindres carrés
(EN) least squares method [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] (CA) mètode dels mínims quadratsm (ES) método de los mínimos cuadrados
(EN) Lebesgue integral [Matemàtiques i estadística] (CA) integral de Lebesguef (ES) integral de Lebesgue
(EN) LED [sigla] [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] sin.light emitting diode (CA) díode emissor de llumm; LED [sigla] (ES) diodo emisor de luz; LED [sigla]
(EN) LED [Física] sin.light-emitting diode (CA) díode electroluminescentn m; díode emissor de llum; led (ES) diodo electroluminiscente; diodo emisor de luz; led (FR) DEL; diode électroluminescente; diode photoémissive
(EN) LED source [Ciències de la visió] (CA) font LED (ES) fuente LED
(EN) ledger [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] sin.general Ledger (CA) llibre major, llibre mestre; major (ES) libro maestro; libro mayor (FR) grand livre
Llibre on es registren els comptes del balanç de situació i el compte de resultats d'una societat, de manera que sempre apareix actualitzat el saldo de cada compte.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) lee depression [Ciències de la Terra] sin.orographic depression (CA) depressió orogràficaf (ES) depresión a sotavento; depresión orográfica (FR) dépression orographique; dépression sous le vent
Depressió que es forma a sotavent d'un obstacle orogràfic.
(EN) leeward [Ciències de la Terra] (CA) sotaventm (ES) sotavento (FR) côte sous le vent
