sin. mark out, to
(CA) afitar v
(ES) jalonar v
(FR) borner; borner un terrain v tr
(IT) delimitare un'area
Establir els límits d'un terreny mitjançant fites.
S'han trobat 1630 resultats.
(EN) mark out a lot, to [Geomàtica]
sin. mark out, to
(CA) afitar v
(ES) jalonar v
(FR) borner; borner un terrain v tr
(IT) delimitare un'area
sin. mark out, to
(CA) afitar v
(ES) jalonar v
(FR) borner; borner un terrain v tr
(IT) delimitare un'area
(EN) mark out, to [Geomàtica]
sin. mark out a lot, to
(CA) afitar v
(ES) jalonar v
(FR) borner; borner un terrain v tr
(IT) delimitare un'area
sin. mark out a lot, to
(CA) afitar v
(ES) jalonar v
(FR) borner; borner un terrain v tr
(IT) delimitare un'area
Establir els límits d'un terreny mitjançant fites.
(EN) mark to market [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) marcatge del mercat
(ES) liquidación diaria de pérdidas y ganancias
(FR) marquage du marché
(CA) marcatge del mercat
(ES) liquidación diaria de pérdidas y ganancias
(FR) marquage du marché
Ajustament diari del saldo d'un compte de marge per reflectir els beneficis i les pèrdues derivades de les posicions obertes en futurs o opcions, prenent com a referència el preu de tancament de la sessió del dia anterior.
Nota: Mitjançant el marcatge del mercat, els guanys i les pèrdues es liquidin cada dia, fet que protegeix els compradors i venedors contra la possibilitat d'incompliment del contracte per part de l'altre.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: Mitjançant el marcatge del mercat, els guanys i les pèrdues es liquidin cada dia, fet que protegeix els compradors i venedors contra la possibilitat d'incompliment del contracte per part de l'altre.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) marker [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. buoy
(CA) balisa f
(ES) baliza f
sin. buoy
(CA) balisa f
(ES) baliza f
(EN) marker post [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) balisa f
(ES) baliza f
(CA) balisa f
(ES) baliza f
(EN) marker posts [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) abalisament m
(ES) balizamiento
(CA) abalisament m
(ES) balizamiento
(EN) market [Enginyeria industrial]
(CA) mercat m
(ES) mercado
(DE) Markt
(CA) mercat m
(ES) mercado
(DE) Markt
(EN) market analysis [Disseny digital i tecnologies multimèdia]
(CA) anàlisi de mercat
(ES) análisis de mercado
(CA) anàlisi de mercat
(ES) análisis de mercado
(EN) market analysis [Enginyeria industrial]
(CA) anàlisi del mercat f
(ES) análisis del mercado
(DE) Marktanalyse
(CA) anàlisi del mercat f
(ES) análisis del mercado
(DE) Marktanalyse
(EN) market capitalisation [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) capitalització borsària
(ES) capitalización bursátil
(FR) capitalisation boursière
(CA) capitalització borsària
(ES) capitalización bursátil
(FR) capitalisation boursière
Valor d'una societat que resulta de multiplicar el nombre d'accions en circulació per la seva cotització en borsa.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) market development [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
(CA) desenvolupament de mercats m
(ES) desarrollo de mercados
(FR) développement de marchés
(CA) desenvolupament de mercats m
(ES) desarrollo de mercados
(FR) développement de marchés
Estratègia corporativa per mitjà de la qual una organització intenta introduir els seus productes tradicionals en mercats nous.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) market niche [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
sin. niche
(CA) veta de mercat
(ES) nicho de mercado
(FR) niche
sin. niche
(CA) veta de mercat
(ES) nicho de mercado
(FR) niche
Part molt específica d'un grup de consumidors, composta per un nombre reduït de persones o organitzacions, que comparteixen característiques i necessitats similars i suposen una bona oportunitat de mercat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) market order [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) ordre de mercat
(ES) orden de mercado
(FR) ordre de marché
(CA) ordre de mercat
(ES) orden de mercado
(FR) ordre de marché
Ordre de compra o de venda d'un futur a qualsevol preu realitzable, d'acord amb la cotització del mercat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) market penetration [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
(CA) penetració de mercat f
(ES) penetración de mercado
(FR) pénétration du marché
(CA) penetració de mercat f
(ES) penetración de mercado
(FR) pénétration du marché
Estratègia per a assolir una major participació en el mercat que consisteix a dur a terme una política de màrqueting agressiva per a augmentar les vendes en el mercat actual.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) market potential [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
sin. market size
(CA) dimensió del mercat f; mercat potencial; potencial mercat
(ES) dimensión del mercado; mercado potencial; potencial mercado
(FR) potentiel du marché
sin. market size
(CA) dimensió del mercat f; mercat potencial; potencial mercat
(ES) dimensión del mercado; mercado potencial; potencial mercado
(FR) potentiel du marché
Quantitat de producte per unitat de temps que demana el mercat per a cada preu.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) market pull [Gestió i organització d'empreses:Estratègia]
sin. market pull; demand pull
(CA) estirada del mercat
(ES) arrastre del mercado; tirón del mercado
(FR) attraction des besoins; demande du marché
sin. market pull; demand pull
(CA) estirada del mercat
(ES) arrastre del mercado; tirón del mercado
(FR) attraction des besoins; demande du marché
Estratègia consistent a fer que siguin les demandes dels clients les que posin en marxa el procés d'innovació de les organitzacions, tant en relació amb el desenvolupament de productes com de les polítiques de distribució.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) market pull [Gestió i organització d'empreses:Estratègia]
sin. market pull; demand pull
(CA) estirada del mercat
(ES) arrastre del mercado; tirón del mercado
(FR) attraction des besoins; demande du marché
sin. market pull; demand pull
(CA) estirada del mercat
(ES) arrastre del mercado; tirón del mercado
(FR) attraction des besoins; demande du marché
Estratègia consistent a fer que siguin les demandes dels clients les que posin en marxa el procés d'innovació de les organitzacions, tant en relació amb el desenvolupament de productes com de les polítiques de distribució.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) market research [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
sin. market survey
(CA) estudi de mercat; investigació de mercats f
(ES) estudio de mercado; investigación de mercado
(FR) étude de marché
sin. market survey
(CA) estudi de mercat; investigació de mercats f
(ES) estudio de mercado; investigación de mercado
(FR) étude de marché
Investigació l'objectiu de la qual és la recerca, la recollida i l'anàlisi d'informació relativa a un mercat.
Nota: La investigació de mercat comprèn la definició del mercat, l'anàlisi de l'oferta i la demanda, els segments de mercat, els preus, els canals de distribució, l'anàlisi de la competència, les necessitats dels consumidors o els hàbits de compra.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: La investigació de mercat comprèn la definició del mercat, l'anàlisi de l'oferta i la demanda, els segments de mercat, els preus, els canals de distribució, l'anàlisi de la competència, les necessitats dels consumidors o els hàbits de compra.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) market segment [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
(CA) segment de mercat m
(ES) segmento de mercado
(FR) segment de marché
(CA) segment de mercat m
(ES) segmento de mercado
(FR) segment de marché
Conjunt de consumidors amb característiques o comportaments comuns que poden reaccionar de manera homogènia als estímuls de màrqueting.
Nota: A mesura que es considera un nombre més gran de variables per a definir qualsevol segment de mercat, la dimensió del segment es redueix i les seves característiques són més homogènies.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: A mesura que es considera un nombre més gran de variables per a definir qualsevol segment de mercat, la dimensió del segment es redueix i les seves característiques són més homogènies.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) market segmentation [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
sin. segmentation
(CA) segmentació f; segmentació de mercat
(ES) segmentación; segmentación de mercado
(FR) segmentation; segmentation du marché
sin. segmentation
(CA) segmentació f; segmentació de mercat
(ES) segmentación; segmentación de mercado
(FR) segmentation; segmentation du marché
Procés per mitjà del qual una organització classifica, des de diversos punts de vista, els consumidors en grups homogenis per a adoptar una política selectiva per a adreçar-s'hi.
Nota: Per a la segmentació de mercat es poden aplicar criteris culturals, demogràfics, socioeconòmics o psicogràfics, entre d'altres.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: Per a la segmentació de mercat es poden aplicar criteris culturals, demogràfics, socioeconòmics o psicogràfics, entre d'altres.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
