Llistat alfabètic

S'han trobat 1624 resultats.

(EN) rapid mix reactor [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) reactor de mescla ràpida m
(ES) reactor de mezcla rápida m
(EN) rapidity [Física]
(CA) rapidesa n f
(ES) rapidez
(FR) rapidité
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(EN) rapidly varied flow [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) règim ràpidament variat m
(ES) régimen rápidamente variado m
(EN) rarefaction [Física]
(CA) rarefacció n f
(ES) rarefacción
(FR) raréfaction
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(EN) RARP [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) RARP m
(ES) RARP
(EN) raster [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) trama f
(ES) trama
Conjunt de píxels o de línies explorades que formen la totalitat d'una imatge en una pantalla.
(EN) raster [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) rastre m
(ES) barrido
(EN) raster data structure [Geomàtica]
sin. raster structure
(CA) estructura matricial f
(ES) estructura de datos raster f; estructura matricial; estructura raster
(FR) structure de données matricielle; structure matricielle f
(IT) struttura raster; struttura di dati raster
Estructura en mosaic que utilitza cèl·lules quadrangulars de la mateixa mida, disposades seguint una graella regular.
(EN) raster format [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) format de trama m
(ES) formato de trama; formato raster
(EN) raster scan digitizing [Geomàtica]
sin. automated digitizing; raster scanning; scan digitizing; scanning
(CA) escaneig m
(ES) barrido m; escaneado; escaneo
(FR) numérisation; numérisation par balayage f; scannage; scannérisation
(IT) scansione
Digitalització automàtica, mitjançant un escàner, d'informació presentada en forma analògica (text o imatges).
(EN) raster scanning [Geomàtica]
sin. automated digitizing; raster scan digitizing; scan digitizing; scanning
(CA) escaneig m
(ES) barrido m; escaneado; escaneo
(FR) numérisation; numérisation par balayage f; scannage; scannérisation
(IT) scansione
Digitalització automàtica, mitjançant un escàner, d'informació presentada en forma analògica (text o imatges).
(EN) raster structure [Geomàtica]
sin. raster data structure
(CA) estructura matricial f
(ES) estructura de datos raster f; estructura matricial; estructura raster
(FR) structure de données matricielle; structure matricielle f
(IT) struttura raster; struttura di dati raster
Estructura en mosaic que utilitza cèl·lules quadrangulars de la mateixa mida, disposades seguint una graella regular.
(EN) rate [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) taxa f
(ES) tasa
(EN) rate [Física]
(CA) velocitat n f
(ES) velocidad
(FR) vitesse
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(EN) rate [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. motion time; rate of output; rate of work; speed of output
(CA) cadència f
(ES) cadencia
(FR) cadence
Ritme de producció en una fàbrica, especialment en una cadena de muntatge.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) rate of compaction [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. compaction index
(CA) grau de compactació m
(ES) grado de compactación
(EN) rate of output [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. motion time; rate; rate of work; speed of output
(CA) cadència f
(ES) cadencia
(FR) cadence
Ritme de producció en una fàbrica, especialment en una cadena de muntatge.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) rate of spread [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) dotació f
(ES) dotación
(EN) rate of work [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. motion time; rate; rate of output; speed of output
(CA) cadència f
(ES) cadencia
(FR) cadence
Ritme de producció en una fàbrica, especialment en una cadena de muntatge.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) rate-determining step approximation [Enginyeria química]
(CA) aproximació de l'etapa determinant
(ES) aproximación de la etapa determinante
Mètode aproximat que permet resoldre el sistema d'equacions de velocitat que intervenen en un mecanisme de reacció, el qual accepta que la velocitat de reacció de la reacció global coincideix amb la velocitat de reacció de l'etapa més lenta.

Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212