(EN) ray [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. orthogonal
(CA) línia ortogonal f; raig
(ES) ortogonal; rayo
S'han trobat 1624 resultats.
(EN) ray [Matemàtiques i estadística]
sin. half line
(CA) raig; semirecta f
(ES) rayo; semirrecta
(FR) demi-droite; rayon; semiline
sin. half line
(CA) raig; semirecta f
(ES) rayo; semirrecta
(FR) demi-droite; rayon; semiline
(EN) ray [Ciències de la visió]
(CA) raig m
(ES) rayo
(CA) raig m
(ES) rayo
Nota: El plural recomanat de "raig" és "raigs".
(EN) ray [Energies]
(CA) raig m
(ES) rayo
(FR) rayon
(CA) raig m
(ES) rayo
(FR) rayon
Emissió d'energia radiant que es propaga en línia recta.
(EN) ray aberration [Ciències de la visió]
(CA) aberració de raig
(ES) aberración de rayo
(CA) aberració de raig
(ES) aberración de rayo
(EN) ray model [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) model de raigs m
(ES) modelo de rayos
(CA) model de raigs m
(ES) modelo de rayos
(EN) ray tracing [Ciències de la visió]
(CA) traçat de raigs m
(ES) trazado de rayos
(CA) traçat de raigs m
(ES) trazado de rayos
(EN) ray tracing [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) traçat de raigs m
(CA) traçat de raigs m
Mètode per determinar la visibilitat de superfícies, que es basa en el seguiment dels raigs imaginaris de llum des de l'ull de l'observador als objectes de l'escena.
(EN) rayl [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) rayl m
(ES) rayl
(CA) rayl m
(ES) rayl
(EN) Rayleigh atmosphere [Ciències de la Terra]
(CA) atmosfera Rayleigh f
(ES) atmósfera Rayleigh
(CA) atmosfera Rayleigh f
(ES) atmósfera Rayleigh
Atmosfera que només conté gasos purs i que es pren com a unitat per expressar la terbolesa.
(EN) Rayleigh criterion [Física]
(CA) criteri de Rayleigh n m
(ES) criterio de Rayleigh
(FR) critère de Rayleigh
(CA) criteri de Rayleigh n m
(ES) criterio de Rayleigh
(FR) critère de Rayleigh
Criteri de resolució entre dos punts que estableix que els dos punts deixen de veure's separats a causa de la difracció en un sistema òptic si els seus centres estan a una distància menor que el radi del màxim central de difracció.
(EN) Rayleigh fading [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) fàding de Rayleigh m
(ES) desvanecimiento de Rayleigh
(CA) fàding de Rayleigh m
(ES) desvanecimiento de Rayleigh
(EN) Rayleigh scattering [Física]
(CA) difusió de Rayleigh n f
(ES) difusión de Rayleigh
(FR) diffusion de Rayleigh
(CA) difusió de Rayleigh n f
(ES) difusión de Rayleigh
(FR) diffusion de Rayleigh
(EN) Rayleigh scattering [Ciències de la Terra]
(CA) difusió Rayleigh f
(ES) difusión Rayleigh
(CA) difusió Rayleigh f
(ES) difusión Rayleigh
Difusió de la radiació causada per partícules de dimensions més petites que la longitud d'ona incident.
(EN) Rayleigh-Jeans catastrophe [Física]
sin. ultraviolet catastrophe
(CA) catàstrofe de l'ultraviolat n f; catàstrofe de Rayleigh-Jeans; catàstrofe ultraviolada
(ES) catástrofe de Rayleigh-Jeans; catástrofe ultravioleta
(FR) catastrophe ultraviolette
sin. ultraviolet catastrophe
(CA) catàstrofe de l'ultraviolat n f; catàstrofe de Rayleigh-Jeans; catàstrofe ultraviolada
(ES) catástrofe de Rayleigh-Jeans; catástrofe ultravioleta
(FR) catastrophe ultraviolette
Discrepància, per a longituds d'ona curtes, entre els resultats experimentals referents a la radiació del cos negre i la llei de Rayleigh-Jeans.
(EN) Rayleigh-Jeans law [Física]
(CA) llei de Rayleigh-Jeans n f
(ES) ley de Rayleigh-Jeans
(FR) loi de Rayleigh-Jeans
(CA) llei de Rayleigh-Jeans n f
(ES) ley de Rayleigh-Jeans
(FR) loi de Rayleigh-Jeans
(EN) rayon [Enginyeria tèxtil]
(CA) raió m
(ES) rayón
(FR) rayonne
(DE) Reyon
(CA) raió m
(ES) rayón
(FR) rayonne
(DE) Reyon
Filament químic artificial que es fabrica per regeneració o modificació d'un polímer natural.
(EN) rays [Enginyeria aeronàutica:Fonaments físics]
sin. gamma rays
(CA) raigs gamma m pl; raigs γ
(ES) rayos gamma; rayos γ
(FR) rayons gamma; rayons γ
sin. gamma rays
(CA) raigs gamma m pl; raigs γ
(ES) rayos gamma; rayos γ
(FR) rayons gamma; rayons γ
Radiació electromagnètica molt penetrant emesa en la desexcitació de determinats nuclis radioactius.
(EN) RBE [Física]
sin. relative biological effectiveness
(CA) EBR; eficàcia biològica relativa n f
(ES) EBR; eficacia biológica relativa
(FR) EBR; efficacité biologique relative
sin. relative biological effectiveness
(CA) EBR; eficàcia biològica relativa n f
(ES) EBR; eficacia biológica relativa
(FR) EBR; efficacité biologique relative
(EN) RBV [Gestió i organització d'empreses:Estratègia]
sin. resource-based view
(CA) enfocament basat en els recursos
(ES) enfoque basado en los recursos; visión basada en los recursos
(FR) approchebasée sur les ressources; vision basée sur les ressources
sin. resource-based view
(CA) enfocament basat en els recursos
(ES) enfoque basado en los recursos; visión basada en los recursos
(FR) approchebasée sur les ressources; vision basée sur les ressources
Enfocament estratègic que considera que l'avantatge competitiu sostenible d'una empresa prové dels seus recursos interns, especialment els que són valuosos, escassos, difícils d'imitar i insubstituïbles.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
