Llistat alfabètic

S'han trobat 1624 resultats.

(EN) restricted coverage [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) cobertura restringida f
(ES) cobertura restringida
(EN) restricted space [Enginyeria industrial]
(CA) espai restringit m
(ES) espacio restringido
(FR) espace restreint
Part de l'espai màxim, determinada pels limitadors de cursa, els límits de la qual no es poden ultrapassar en el cas que es produeixi una avaria en el robot industrial.
(EN) restricted theory [Física]
sin. special relativity; special theory of relativity
(CA) relativitat especial n f; relativitat restringida; teoria especial de la relativitat
(ES) relatividad especial; relatividad restringida; teoría especial de la relatividad
(FR) relativité restreinte; théorie de la relativité restreinte
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(EN) restriction [Enginyeria industrial]
sin. constraint
(CA) restricció f
(ES) restricción
(DE) Beschränkung
(EN) restriction of an application [Matemàtiques i estadística]
(CA) restricció d'una aplicació f
(ES) restricción de una aplicación
(FR) restriction d'une application
(EN) restrictive [Matemàtiques i estadística]
(CA) restrictiu -iva adj
(ES) restrictivo
(FR) restrictif
(EN) result [Matemàtiques i estadística]
(CA) resultat m
(ES) resultado
(FR) résultat
(EN) result of a measurement [Física]
(CA) mesura; resultat de mesurament n m
(ES) medida; resultado de medición
(FR) résultat d'un mesurage
(EN) resultant [Física]
(CA) resultant n f
(ES) resultante
(FR) résultante
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(EN) resultant moment [Física]
(CA) moment resultant n m
(ES) momento resultante
(FR) moment résultant
(EN) resultant of a system [Matemàtiques i estadística]
(CA) resultant d'un sistema f
(ES) resultante de un sistema
(FR) résultante d'un système
(EN) resulting [Matemàtiques i estadística]
(CA) resultant f
(ES) resultante
(FR) résultante
(EN) results account [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. income account; profit and loss account
(CA) compte de pèrdues i guanys; compte de resultats
(ES) cuenta de pérdidas y ganancias; cuenta de resultados
(FR) compte de pertes et profits; compte de résultats
Compte que recull els resultats del compte d'explotació, els resultats financers de les operacions continuades i els resultats de les operacions interrompudes, que ja no formaran part del futur d'una empresa, amb l'objectiu d'obtenir el resultat d'un exercici.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) resurgence [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) ressurgència f
(ES) resurgencia
(EN) resuscitation room [Enginyeria biomèdica]
(CA) sala de reanimació
(ES) sala de reanimación
(EN) resuspension [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) ressuspensió f
(ES) resuspensión
(EN) RET [sigla] [Ciències de la Terra]
sin. real evapotranspiration
(CA) ETR [sigla]; evapotranspiració real f
(ES) ETR [sigla]; evapotranspiración real
(FR) ETR [sigla]; évapotranspiration réelle
(EN) retail [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
(CA) comerç al detall; comerç minorista
(ES) comercio al detalle; comercio minorista
(FR) vente au détail
Comerç dedicat a l'adquisició de mercaderies en nom propi i per compte propi per a revendre-les directament al consumidor final.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) retail inventory method [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. retail method
(CA) mètode dels detallistes
(ES) método de los detallistas
(FR) méthode de l'inventaire au prix de détail
Mètode de valoració d'existències consistent a descomptar com a cost de la mercaderia venuda la xifra de vendes menys el marge percentual mitjà.
Nota: El resultat del mètode dels detallistes seria exacte si tots els productes tinguessin el mateix marge, però és només aproximat si no és així.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) retail method [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. retail inventory method
(CA) mètode dels detallistes
(ES) método de los detallistas
(FR) méthode de l'inventaire au prix de détail
Mètode de valoració d'existències consistent a descomptar com a cost de la mercaderia venuda la xifra de vendes menys el marge percentual mitjà.
Nota: El resultat del mètode dels detallistes seria exacte si tots els productes tinguessin el mateix marge, però és només aproximat si no és així.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339