(EN) suction pipe [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) canonada d'aspiració f
(ES) tubería de aspiración
S'han trobat 3209 resultats.
(EN) suction valve [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. foot valve
(CA) vàlvula de peu f
(ES) válvula de pie
sin. foot valve
(CA) vàlvula de peu f
(ES) válvula de pie
(EN) sufficient [Matemàtiques i estadística]
(CA) suficient adj
(ES) suficiente
(FR) suffisante
(CA) suficient adj
(ES) suficiente
(FR) suffisante
(EN) sufficient statistics [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) estadístic suficient m
(ES) estadístico suficiente
(CA) estadístic suficient m
(ES) estadístico suficiente
(EN) suggestions box [Gestió i organització d'empreses:Gestió de personal]
(CA) bústia d'idees; bústia de suggeriments
(ES) buzón de ideas; buzón de sugerencias
(FR) boîte à idées; boîte à suggestions
(CA) bústia d'idees; bústia de suggeriments
(ES) buzón de ideas; buzón de sugerencias
(FR) boîte à idées; boîte à suggestions
Canal de comunicació que promou la participació del personal d'una organització en la generació d'idees i suggeriments per a millorar determinats aspectes del procés de treball.
Notes
1. A través de la bústia de suggeriments s'ofereixen incentius per a les propostes acceptades que impliquen un augment dels beneficis o una reducció dels costos.
2. Per exemple, la bústia de suggeriments permet traslladar idees per a millorar els mètodes de treball, els procediments de producció i les condicions laborals.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Notes
1. A través de la bústia de suggeriments s'ofereixen incentius per a les propostes acceptades que impliquen un augment dels beneficis o una reducció dels costos.
2. Per exemple, la bústia de suggeriments permet traslladar idees per a millorar els mètodes de treball, els procediments de producció i les condicions laborals.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) sulf- [Ciències de la Terra]
(CA) sulf- pref
(ES) sulf-
(FR) sulf-
(CA) sulf- pref
(ES) sulf-
(FR) sulf-
(EN) sulfanilamide [Enginyeria química]
sin. 4-aminobenzenesulfonamide; p-aminobenzenesulfonamide
(CA) 4-aminobenzensulfonamida; p-aminobenzensulfonamida; sulfanilamida
(ES) 4-aminobencenosulfonamida; p-aminobencenosulfonamida; sulfanilamida
sin. 4-aminobenzenesulfonamide; p-aminobenzenesulfonamide
(CA) 4-aminobenzensulfonamida; p-aminobenzensulfonamida; sulfanilamida
(ES) 4-aminobencenosulfonamida; p-aminobencenosulfonamida; sulfanilamida
Sulfonamida que es presenta com un sòlid cristal·lí incolor i té un punt de fusió de 165 ºC.
Nota: La sulfanilamida és soluble en aigua, acetona, àcid clorhídric i hidròxid de sodi, i poc soluble en alcohol i èter.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Nota: La sulfanilamida és soluble en aigua, acetona, àcid clorhídric i hidròxid de sodi, i poc soluble en alcohol i èter.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) sulfanilic acid [Enginyeria química]
sin. 4-aminobenzenesulfonic acid; p-aminobenzenesulfonic acid
(CA) àcid 4-aminobenzensulfònic; àcid p-aminobenzensulfònic; àcid sulfanílic
(ES) ácido 4-aminobencenosulfónico; ácido p-aminobencenosulfónico; ácido sulfanílico
sin. 4-aminobenzenesulfonic acid; p-aminobenzenesulfonic acid
(CA) àcid 4-aminobenzensulfònic; àcid p-aminobenzensulfònic; àcid sulfanílic
(ES) ácido 4-aminobencenosulfónico; ácido p-aminobencenosulfónico; ácido sulfanílico
Àcid sulfònic obtingut per sulfonació de l'anilina, que es presenta com un sòlid que cristal·litza en làmines ròmbiques de color blanc grisenc i que carbonitza en el seu punt de fusió, a 280-300 ºC.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) sulfi- [Ciències de la Terra]
(CA) sulfi- pref
(ES) sulfi-
(FR) sulfi-
(CA) sulfi- pref
(ES) sulfi-
(FR) sulfi-
(EN) sulfic [Ciències de la Terra]
(CA) súlfic -a adj
(ES) súlfico
(FR) sulfique
(CA) súlfic -a adj
(ES) súlfico
(FR) sulfique
(EN) sulfinic acid [Enginyeria química]
(CA) àcid sulfínic
(ES) ácido sulfínico
(CA) àcid sulfínic
(ES) ácido sulfínico
Cadascun dels àcids de fórmula general RSOOH, en què R és un grup orgànic, tant alifàtic com aromàtic, amb un àtom de carboni enllaçat directament al sofre.
Nota: Segons la naturalesa del grup R, es pot tractar d'àcids alquilsulfínics o d'àcids sulfínics aromàtics.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Nota: Segons la naturalesa del grup R, es pot tractar d'àcids alquilsulfínics o d'àcids sulfínics aromàtics.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) sulfo- [Ciències de la Terra]
(CA) sulfo- pref
(ES) sulfo-
(FR) sulfo-
(CA) sulfo- pref
(ES) sulfo-
(FR) sulfo-
(EN) sulfonation agent [Enginyeria química]
(CA) agent sulfonant
(ES) agente sulfonante
(CA) agent sulfonant
(ES) agente sulfonante
Compost usat per a dur a terme una sulfonació.
Nota: El producte que s'obté en una sulfonació pot ser un àcid sulfònic o la seva sal, un sulfonat o l'halur de sulfonil.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Nota: El producte que s'obté en una sulfonació pot ser un àcid sulfònic o la seva sal, un sulfonat o l'halur de sulfonil.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) sulfur [Ciències de la Terra]
sin. sulphur
(CA) sofre m
(ES) azufre
(FR) soufre
sin. sulphur
(CA) sofre m
(ES) azufre
(FR) soufre
(EN) sulfur chemiluminescence detector [Enginyeria química]
(CA) detector de quimioluminescència de sofre
(ES) detector de quimioluminiscencia de azufre
(CA) detector de quimioluminescència de sofre
(ES) detector de quimioluminiscencia de azufre
Detector específic que es basa en la mesura de la fluorescència que es produeix com a conseqüència de la reacció que té lloc entre certs compostos de sofre i l'ozó, utilitzat en cromatografia de gasos.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) sulfur cycle [Ciències de la Terra]
(CA) cicle del sofre m
(ES) ciclo del azufre
(FR) cycle du soufre
(CA) cicle del sofre m
(ES) ciclo del azufre
(FR) cycle du soufre
(EN) sulfur dyeing [Enginyeria tèxtil]
(CA) tintura de colorants al sofre f; tintura de colorants sulfurosos
(ES) tintura con colorantes sulfurosos
(FR) teinture avec colorant au sofre
(DE) Färben mit Schwefelfarbstoffen
(CA) tintura de colorants al sofre f; tintura de colorants sulfurosos
(ES) tintura con colorantes sulfurosos
(FR) teinture avec colorant au sofre
(DE) Färben mit Schwefelfarbstoffen
Tintura que es realitza amb colorants compostos de sofre amb els quals s'obtenen colors sòlids als àlcalis i al rentatge de fibres cel·lulòsiques.
(EN) sulfuric acid [Enginyeria química]
(CA) àcid sulfúric
(ES) ácido sulfúrico
(CA) àcid sulfúric
(ES) ácido sulfúrico
Oxoàcid dipròtic de sofre(VI), que es presenta com un líquid incolor, oliós, dens i molt corrosiu.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) sulfuric horizon [Ciències de la Terra]
(CA) horitzó sulfúric m
(ES) horizonte sulfúrico
(FR) horizon sulfurique
(CA) horitzó sulfúric m
(ES) horizonte sulfúrico
(FR) horizon sulfurique
(EN) sulfurous smog [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) boirum sulfurós m
(ES) smog sulfuroso
(CA) boirum sulfurós m
(ES) smog sulfuroso


