Llistat alfabètic

S'han trobat 1608 resultats.

(EN) turbulent boundary layer [Ciències de la Terra]
(CA) capa límit turbulenta f
(ES) capa límite turbulenta
(FR) couche limite turbulente
Subcapa de la capa de fricció, per sobre la capa límit laminar, en la qual la viscositat és gairebé nul·la i el règim de l'aire és turbulent i el vent no varia en direcció ni gairebé en velocitat.
(EN) turbulent diffusion [Ciències de la Terra]
sin. Eddy diffusion
(CA) difusió turbulenta f
(ES) difusión turbulenta
(FR) diffusion turbulente
Difusió de matèria o de calor causada per l'acció de remolins en un flux turbulent.
(EN) turbulent flow [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. turbulent regime
(CA) flux turbulent; règim turbulent m
(ES) régimen turbulento m
(EN) turbulent flow [Enginyeria mecànica]
(CA) flux turbulent m
(ES) flujo turbulento
(FR) écoulement turbulent
(EN) turbulent flow [Física]
(CA) règim turbulent n m
(ES) régimen turbulento
(FR) régime d'écoulement turbulent
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
(EN) turbulent flow [Física]
(CA) corrent de remolí; corrent turbulent n m
(ES) corriente turbulenta
(FR) écoulement turbulent
Corrent d'un fluid que es mou en règim turbulent.
(EN) turbulent regime [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. turbulent flow
(CA) flux turbulent; règim turbulent m
(ES) régimen turbulento m
(EN) turn off, to [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) desactivar v tr; tancar
(ES) desactivar
(EN) turn off, to [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. switch off, to
(CA) apagar v tr
(ES) apagar
(EN) turn on, to [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. switch on, to
(CA) connectar v tr
(ES) conectar
(EN) turn-out [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
sin. lay-by
(CA) zona de parada f
(ES) zona de parada
(EN) turnaround [Gestió i organització d'empreses:Estratègia]
(CA) estratègia de sanejament; reflotament
(ES) estrategia de saneamiento; reflotamiento
(FR) redressement
Estratègia centrada a reduir costos que persegueix aturar el declivi dels marges de beneficis d'una organització amb l'objectiu d'intentar que sigui més rendible econòmicament.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) turnbuckle [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) tensor m
(ES) tensor
(EN) turning and incorporation lane [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) carril de girada i incorporació m
(ES) carril de giro e incorporación
(EN) turning windrow [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) pila voltada f
(ES) pila volteada
(EN) turnover [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) facturació; xifra de vendes
(ES) cifra de ventas; facturación
(FR) chiffre d'affaires; chiffre de ventes
Suma de les vendes totals d'una empresa durant un període, deduïts els impostos sobre vendes.
Nota: Un exemple d'impost sobre vendes deduït en la facturació és l'impost sobre el valor afegir.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) turnover number [Enginyeria química]
sin. catalytic constant
(CA) constant catalítica; nombre de recanvi
(ES) constante catalítica; número de recambio
Nombre de molècules de reactiu convertides en productes per centre actiu i per unitat de temps.
Nota: La constant catalítica dona una idea de l'eficiència catalítica d'un catalitzador.

Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) turnover number [Enginyeria química]
sin. catalytic constant
(CA) constant catalítica; nombre de recanvi
(ES) constante catalítica; número de recambio
Nombre de molècules de reactiu convertides en productes per centre actiu i per unitat de temps.
Nota: La constant catalítica dona una idea de l'eficiència catalítica d'un catalitzador.

Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212
(EN) turns ratio [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) relació de transformació f
(ES) relación de transformación
(EN) turntable reactor [Enginyeria química]
sin. merry-go-round reactor
(CA) reactor de cavallets; reactor rotatori m
(ES) reactor de carrusel; reactor rotatorio