(EN) two's complement [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) complement a dos m
(ES) complemento a dos
S'han trobat 1608 resultats.
(EN) two-axis tracker [Energies]
(CA) seguidor solar de dos eixos m
(ES) seguidor solar de dos ejes
(FR) orienteur solaire de deux axes
(CA) seguidor solar de dos eixos m
(ES) seguidor solar de dos ejes
(FR) orienteur solaire de deux axes
Seguidor del moviment aparent del sol en l'eix de l'azimut i el de l'altura solar.
(EN) two-beam accelerator [Energies:Acceleradors de partícules]
sin. TBA
(CA) accelerador de dos feixos m
(ES) acelerador de doble haz
sin. TBA
(CA) accelerador de dos feixos m
(ES) acelerador de doble haz
(EN) two-dimensional [Física]
(CA) bidimensional adj
(ES) bidimensional
(FR) bidimensionnel
(CA) bidimensional adj
(ES) bidimensional
(FR) bidimensionnel
Dit d'un fenomen, un procés o, més habitualment, un moviment que té lloc en dues de les tres dimensions de l'espai.
(EN) two-dimensional [Matemàtiques i estadística]
(CA) bidimensional adj
(ES) bidimensional
(FR) bidimensionnel
(CA) bidimensional adj
(ES) bidimensional
(FR) bidimensionnel
(EN) two-dimensional frame [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) pòrtic pla m
(ES) pórtico plano
(CA) pòrtic pla m
(ES) pórtico plano
(EN) two-factor theory [Gestió i organització d'empreses:Gestió de personal]
sin. motivation hygiene theory
(CA) teoria de Herzberg sin. compl.; teoria dels dos factors
(ES) teoría de Herzberg; teoría de los dos factores
(FR) théorie bifactorielle; théorie d'Herzberg
sin. motivation hygiene theory
(CA) teoria de Herzberg sin. compl.; teoria dels dos factors
(ES) teoría de Herzberg; teoría de los dos factores
(FR) théorie bifactorielle; théorie d'Herzberg
Teoria de motivació laboral que es basa en la influència de dos factors, la motivació i la higiene, per estudiar el grau de satisfacció i d'insatisfacció del personal. Notes:1. La teoria dels dos factors es basa en la motivació o creixement, un factor intrínsec relacionat amb el contingut del treball, com ara l'autorealització, el reconeixement, el treball en sí mateix, la responsabilitat i l'ascens, i en la higiene o manteniment, un factor extrínsec relacionat amb el context del treball, com ara la política de l'empresa, els sistemes de control, la retribució i les condicions laborals. 2. La teoria dels dos factors va ser ideada pel psicòleg Frederik Herzberg. Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(EN) two-phase water heater [Energies]
(CA) escalfador solar d'aigua de dues fases m
(ES) calentador solar de agua de dos fases
(FR) chauffe-eau solaire à deux phases
(CA) escalfador solar d'aigua de dues fases m
(ES) calentador solar de agua de dos fases
(FR) chauffe-eau solaire à deux phases
Escalfador solar d'aigua que empra com a termòfor un compost que s'evapora en el captador solar a una temperatura inferior a 100 °C i que es condensa en l'intercanviador de calor situat a l'interior de l'acumulador d'aigua calenta.
(EN) two-photon excitation [Enginyeria química]
sin. biphotonic excitation
(CA) excitació bifotònica f; excitació per dos fotons
(ES) excitación bifotónica; excitación por dos fotones
sin. biphotonic excitation
(CA) excitació bifotònica f; excitació per dos fotons
(ES) excitación bifotónica; excitación por dos fotones
(EN) two-photon process [Enginyeria química]
sin. biphotonic process
(CA) procés bifotònic; procés per dos fotons m
(ES) proceso bifotónico; proceso por dos fotones
sin. biphotonic process
(CA) procés bifotònic; procés per dos fotons m
(ES) proceso bifotónico; proceso por dos fotones
(EN) two-port element [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) element biport m
(ES) elemento bipuerto
(CA) element biport m
(ES) elemento bipuerto
(EN) two-terminal network [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) dipol m
(ES) red de dos terminales
(CA) dipol m
(ES) red de dos terminales
Dispositiu o circuit format per un conjunt d'elements actius i passius, proveït de dos borns o terminals per on pot ésser acoblat al circuit exterior.
(EN) two-way slab [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) llosa bidireccional f
(ES) forjado bidireccional
(CA) llosa bidireccional f
(ES) forjado bidireccional
(EN) two-way speaker [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) altaveu de dues vies m
(ES) altavoz de dos vías
(CA) altaveu de dues vies m
(ES) altavoz de dos vías
(EN) two-way working [Enginyeria civil, arquitectura i construcció]
(CA) banalització f
(ES) banalización f
(CA) banalització f
(ES) banalización f
(EN) TWR [sigla] [Enginyeria aeronàutica:Aeroports]
sin. control tower; tower
(CA) torre f; torre de control
(ES) torre; torre de control
(FR) tour de contrôle
sin. control tower; tower
(CA) torre f; torre de control
(ES) torre; torre de control
(FR) tour de contrôle
(EN) TWT [sigla] [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. traveling-wave tube
(CA) tub d'ona progressiva m; TWT [sigla]
(ES) tubo de onda progresiva; TWT [sigla]
sin. traveling-wave tube
(CA) tub d'ona progressiva m; TWT [sigla]
(ES) tubo de onda progresiva; TWT [sigla]
(EN) TWT amplifier [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. traveling-wave tube amplifier
(CA) amplificador de tub d'ona progressiva; amplificador TWT m
(ES) amplificador de tubo de onda progresiva; amplificador TWT
sin. traveling-wave tube amplifier
(CA) amplificador de tub d'ona progressiva; amplificador TWT m
(ES) amplificador de tubo de onda progresiva; amplificador TWT
(EN) TWY [Enginyeria aeronàutica:Aeroports]
sin. taxi strip; taxi track; taxiway
(CA) pista de rodatge f
(ES) pista de rodaje
(FR) chemin; chemin de roulage; chemin de roulement; piste de circulation; voie de circulation
sin. taxi strip; taxi track; taxiway
(CA) pista de rodatge f
(ES) pista de rodaje
(FR) chemin; chemin de roulage; chemin de roulement; piste de circulation; voie de circulation
(EN) Tyndall effect [Enginyeria química]
sin. opalescence
(CA) efecte Tyndall; opalescència
(ES) efecto Tyndall; opalescencia
sin. opalescence
(CA) efecte Tyndall; opalescència
(ES) efecto Tyndall; opalescencia
Efecte òptic causat per la presència de petites partícules col·loidals que provoquen la difusió de la llum i originen un aspecte lletós i a vegades iridescent.
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
