(FR) biuniforme [Matemàtiques i estadística]
(CA) biuniforme adj
(ES) biuniforme
(EN) biuniform
S'han trobat 451 resultats.
(FR) biunivoque [Matemàtiques i estadística]
sin. bijectif
(CA) bijectiu -iva adj; biunívoc -a
(ES) biunívoco; biyectivo
(EN) bijective
sin. bijectif
(CA) bijectiu -iva adj; biunívoc -a
(ES) biunívoco; biyectivo
(EN) bijective
(FR) bivalence [Matemàtiques i estadística]
(CA) bivalència f
(ES) bivalencia
(EN) bivalency
(CA) bivalència f
(ES) bivalencia
(EN) bivalency
(FR) blanc dehors [Ciències de la Terra]
(CA) resplendor blanca f
(ES) resplandor blanco
(EN) whiteout
(CA) resplendor blanca f
(ES) resplandor blanco
(EN) whiteout
Brillantor blanca i uniforme que s'observa a la superfície terrestre quan es troba coberta per neu i el cel és cobert uniformement per núvols baixos.
(FR) blanchi [Ciències de la Terra]
(CA) emblanquit -ida adj
(ES) blanqueado
(EN) bleached
(CA) emblanquit -ida adj
(ES) blanqueado
(EN) bleached
(FR) blanchiment [Enginyeria tèxtil]
(CA) blanqueig m
(ES) blanqueo
(EN) bleaching
(DE) Bleichen
(CA) blanqueig m
(ES) blanqueo
(EN) bleaching
(DE) Bleichen
Operació per eliminar les impureses que coloren les fibres, els filaments i els fils.
(FR) blanchiment de l'argent [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) blanqueig de diner
(ES) blanqueo de dinero
(EN) money laundering
(CA) blanqueig de diner
(ES) blanqueo de dinero
(EN) money laundering
Pràctica il·legal consistent a fer que els diners obtinguts de manera il·legal o procedents d'activitats delictives semblin tenir un origen legítim.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) blazar [Física]
(CA) blàzar n m
(ES) blazar
(EN) blazar
(CA) blàzar n m
(ES) blazar
(EN) blazar
Objecte celeste extragalàctic d'aspecte estel·lar amb característiques molt semblants als nuclis actius de galàxia, que emet gran part de la seva energia en la banda de raigs gamma.
(FR) bleicherde [Ciències de la Terra]
(CA) bleicherde m
(ES) bleicherde
(EN) bleicherde
(CA) bleicherde m
(ES) bleicherde
(EN) bleicherde
(FR) bleu du ciel [Ciències de la Terra]
(CA) blavor del cel f
(ES) azul del cielo
(EN) blue of the sky
(CA) blavor del cel f
(ES) azul del cielo
(EN) blue of the sky
Coloració blavosa del cel causada per la difusió selectiva de les molècules de l'aire sobre la radiació solar.
(FR) blindage électrique [Física]
(CA) apantallament elèctric
(ES) apantallamiento eléctrico
(EN) electric shielding
(CA) apantallament elèctric
(ES) apantallamiento eléctrico
(EN) electric shielding
Fenomen en virtut del qual els conductors que envolten una regió poden excloure el seu interior de la influència d'un camp elèctric extern.
(FR) blizzard [Ciències de la Terra]
(CA) rufa f
(ES) ventisca
(CA) rufa f
(ES) ventisca
Tempestat de vent i pluja o neu en àrees muntanyoses.
(FR) bloc [Ciències de la Terra]
(CA) bloc m
(ES) bloque
(EN) block; boulder
(CA) bloc m
(ES) bloque
(EN) block; boulder
(FR) bloc [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) bloc m
(ES) bloque
(EN) block
(CA) bloc m
(ES) bloque
(EN) block
Conjunt d'elements que constitueixen una part compacta d'un sistema, com ara un conjunt de bits d'un flux de dades.
(FR) bloc d'alimentation [Física]
(CA) alimentador; font d'alimentació
(ES) fuente de alimentación
(EN) power supply
(CA) alimentador; font d'alimentació
(ES) fuente de alimentación
(EN) power supply
Dispositiu que subministra energia elèctrica a un circuit.
(FR) bloc de Boyoucos [Ciències de la Terra]
(CA) bloc de Bouyoucos m
(ES) bloque de Boyoucos
(EN) Boyoucos bloc
(CA) bloc de Bouyoucos m
(ES) bloque de Boyoucos
(EN) Boyoucos bloc
(FR) bloc-diagramme m [Geomàtica]
sin. schéma tectonique
(CA) diagrama de blocs m
(ES) bloque diagrama m; diagrama de bloques
(EN) block diagram
(IT) schema tettonico
sin. schéma tectonique
(CA) diagrama de blocs m
(ES) bloque diagrama m; diagrama de bloques
(EN) block diagram
(IT) schema tettonico
Interpretació gràfica perspectiva de mapes o de fotografies d'una zona delimitada que mostra mitjançant capes geològiques contínues la relació entre l'estructura del subsòl i la topografia.
(FR) blousse carbonisée [Enginyeria tèxtil]
(CA) punxa carbonitzada f
(ES) puncha carbonizada
(EN) carbonized noil
(DE) Karbonisierter Wollkammling
(CA) punxa carbonitzada f
(ES) puncha carbonizada
(EN) carbonized noil
(DE) Karbonisierter Wollkammling
Punxa de la qual s'han eliminat les impureses vegetals mitjançant la carbonització o el desmotatge químic.
(FR) blousse de laine [Enginyeria tèxtil]
(CA) llana punxa f; punxa
(ES) lana puncha; puncha
(EN) wool noil
(DE) Wollkämmling
(CA) llana punxa f; punxa
(ES) lana puncha; puncha
(EN) wool noil
(DE) Wollkämmling
Rebuig de fibres curtes que procedeix de la pentinadora de llana i que es pot utilitzar en els teixits de llana cardada.
(FR) bobine [Física]
(CA) bobina n f
(ES) bobina
(EN) coil
(CA) bobina n f
(ES) bobina
(EN) coil
Dispositiu constituït per un conductor elèctric aïllat i enrotllat formant un cert nombre d'espires disposades en diverses capes, destinat a crear un camp magnètic a la zona interior de les espires quan hi passa un corrent elèctric.
