(FR) balance aerodynamique [Enginyeria aeronàutica:Aerodinàmica]
(CA) balança aerodinàmica f
(ES) balanza aerodinámica
(EN) aerodynamic scales
S'han trobat 451 resultats.
(FR) balance d'Eötvös [Física]
(CA) balança d'Eötvös n f
(ES) balanza de Eötvös
(EN) Eötvös balance
(CA) balança d'Eötvös n f
(ES) balanza de Eötvös
(EN) Eötvös balance
Balança de torsió utilitzada per a demostrar l'equivalència entre la massa inercial i la massa gravitatòria i per a determinar variacions molt petites de la força de gravetat.
(FR) balance de Cavendish [Física]
(CA) balança de Cavendish n f
(ES) balanza de Cavendish
(EN) Cavendish balance
(CA) balança de Cavendish n f
(ES) balanza de Cavendish
(EN) Cavendish balance
Balança de torsió que permet mesurar la força gravitatòria exercida per dues masses, a partir de la deformació per torsió d'un fil metàl·lic.
(FR) balance de courant [Física]
(CA) balança de corrent n f
(ES) balanza de corriente
(EN) current balance
(CA) balança de corrent n f
(ES) balanza de corriente
(EN) current balance
Instrument emprat per a mesurar intensitats de corrent elèctric a partir de la força que exerceixen entre si dos fils conductors.
(FR) balance de Curie [Física]
(CA) balança aperiòdica; balança de Curie n f
(ES) balanza aperiódica; balanza de Curie
(EN) Curie balance
(CA) balança aperiòdica; balança de Curie n f
(ES) balanza aperiódica; balanza de Curie
(EN) Curie balance
Balança que duu sota els plats uns amortidors formats per un cilindre ple d'aire amb un èmbol que es pot moure a dins, el qual, en amortir les oscil·lacions, permet fer lectures més ràpides.
(FR) balance de Mohr [Física]
(CA) balança de Mohr n f
(ES) balanza de Mohr
(EN) Mohr's balance
(CA) balança de Mohr n f
(ES) balanza de Mohr
(EN) Mohr's balance
Instrument per a determinar amb precisió la densitat dels líquids, basat en la mesura de l'empenyiment hidroestàtic exercit sobre un cos de referència completament submergit en aquest líquid.
(FR) balance de Roberval [Física]
(CA) balança de Roberval n f
(ES) balanza de Roberval
(EN) Roberval balance
(CA) balança de Roberval n f
(ES) balanza de Roberval
(EN) Roberval balance
Balança de braços iguals en la qual els plats, en lloc de penjar dels extrems del canastró, reposen sobre dues tiges per damunt seu, la qual cosa facilita la manipulació de pesos i objectes.
(FR) balance de torsion [Física]
(CA) balança de torsió n f
(ES) balanza de torsión
(EN) torsion balance
(CA) balança de torsió n f
(ES) balanza de torsión
(EN) torsion balance
Balança utilitzada per a mesurar forces mitjançant la igualació amb el parell de forces que apareix en un fil, un sistema de molles o una cinta metàl·lica sotmesa a torsió.
(FR) balance hydrostatique [Física]
(CA) balança hidroestàtica n f
(ES) balanza hidrostática
(EN) hydrostatic balance
(CA) balança hidroestàtica n f
(ES) balanza hidrostática
(EN) hydrostatic balance
Balança el funcionament de la qual es basa en el principi d'Arquimedes utilitzada per a determinar la densitat de sòlids.
(FR) balancer [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. solder
(CA) quadrar; saldar
(ES) cuadrar; saldar
(EN) balance, to,
sin. solder
(CA) quadrar; saldar
(ES) cuadrar; saldar
(EN) balance, to,
Fer coincidir la suma dels imports del deure d'un compte amb la dels imports del seu haver.
Nota: Es salda per a comprovar que els comptes no presenten errors materials.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: Es salda per a comprovar que els comptes no presenten errors materials.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) balayer [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. scanner
(CA) escanejar v tr
(ES) escanear
(EN) scan, to
sin. scanner
(CA) escanejar v tr
(ES) escanear
(EN) scan, to
(FR) balise de piste [Enginyeria aeronàutica:Aeroports]
sin. feu de piste
(CA) llum de pista m
(ES) luz de pista
(EN) runway edge light; runway light
sin. feu de piste
(CA) llum de pista m
(ES) luz de pista
(EN) runway edge light; runway light
(FR) balise lumineuse d'approche [Enginyeria aeronàutica:Aeroports]
sin. feu d'approche
(CA) llum d'aproximació m
(ES) luz de aproximación
(EN) approach light
sin. feu d'approche
(CA) llum d'aproximació m
(ES) luz de aproximación
(EN) approach light
(FR) balistique [Física]
(CA) balística n f
(ES) balística
(EN) ballistics
(CA) balística n f
(ES) balística
(EN) ballistics
Ciència que estudia el moviment dels projectils i les causes i condicions que el determinen.
(FR) balle [Enginyeria tèxtil]
(CA) bala f
(ES) bala
(EN) bale
(DE) Ballen
(CA) bala f
(ES) bala
(EN) bale
(DE) Ballen
Fardell d'una mercaderia premsada i lligada amb fleixos o filferros, que sol prendre una forma prismàtico-rectangular.
(FR) ballon [Matemàtiques i estadística]
sin. icosaèdre tronqué
(CA) icosaedre truncat m
(ES) icosaedro truncado
(EN) football; truncated icosahedron
sin. icosaèdre tronqué
(CA) icosaedre truncat m
(ES) icosaedro truncado
(EN) football; truncated icosahedron
(FR) ballon [Ciències de la Terra]
(CA) baló m
(ES) globo
(EN) balloon
(CA) baló m
(ES) globo
(EN) balloon
Aparell sense motor que consisteix, en essència, en un receptacle que conté un gas més lleuger que l'aire (hidrogen, heli, etc.) que s'eleva en aquest a causa de la força ascensional i que sol anar proveït d'una barqueta per portar tripulants o instruments.
(FR) ballon captif [Ciències de la Terra]
(CA) baló captiu m
(ES) globo cautivo
(EN) kite balloon; kytoon; tethered balloon
(CA) baló captiu m
(ES) globo cautivo
(EN) kite balloon; kytoon; tethered balloon
Baló unit a terra amb un cable lleuger i resistent.
(FR) ballon d'eau chaude [Energies]
sin. accumulateur d'eau chaude; réservoir à eau chaude
(CA) acumulador d'aigua calenta m
(ES) acumulador de agua caliente
(EN) hot water tank
sin. accumulateur d'eau chaude; réservoir à eau chaude
(CA) acumulador d'aigua calenta m
(ES) acumulador de agua caliente
(EN) hot water tank
Aparell que serveix per emmagatzemar l'aigua calenta produïda pel captador solar d'un escalfador solar d'aigua.
(FR) ballon libre [Ciències de la Terra]
(CA) baló lliure m
(ES) globo libre
(EN) free balloon
(CA) baló lliure m
(ES) globo libre
(EN) free balloon
Baló que ascendeix lliurement en l'atmosfera.
