Llistat alfabètic

S'han trobat 1753 resultats.

(FR) contrat de crédit commercial [Gestió i organització d'empreses:Dret empresarial]
(CA) contracte de préstec mercantil
(ES) contrato de préstamo mercantil
(EN) commercial loan agreement
Acord formal propi de l'àmbit mercantil, regit per lleis que regulen les transaccions comercials i les relacions entre empreses o professionals, mitjançant el qual un prestador lliura una quantitat de diners o béns a un prestatari que està obligat a tornar-los-els en un termini determinat, juntament amb uns interessos, si escau.#Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) contrat de location [Gestió i organització d'empreses:Dret empresarial]
sin. bail
(CA) arrendament; contracte d'arrendament; contracte de lloguer
(ES) arrendamiento; contrato de alquilar; contrato de arrendamiento
(EN) lease; lease agreement; rental
Contracte mitjançant el qual un arrendador cedeix l'ús d'un bé i es compromet a mantenir l'arrendatari en el gaudiment de l'arrendament durant tot el temps que duri el contracte.
Nota: En un arrendament, l'arrendador es compromet a fer les reparacions necessàries perquè el bé es mantingui en bon estat i pugui utilitzar-se correctament, i l'arrendatari es compromet a pagar la renda pactada, a cuidar el bé llogat i a utilitzar-lo per a l'ús que s'ha pactat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) contrat de réméré [Gestió i organització d'empreses:Dret empresarial]
(CA) carta de gràcia; pacte de retrovenda
(ES) carta de gracia; pacto de retroventa
(EN) redemption agreement
Modalitat de retracte en què el venedor d'una cosa es reserva el dret de readquirir-la durant un determinat període de temps, tornant al comprador el preu pagat.#Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) contrat psychologique [Gestió i organització d'empreses:Gestió de personal]
(CA) contracte psicològic
(ES) contrato psicológico
(EN) unwritten agreement
Contracte implícit que s'estableix a partir d'un acord no escrit entre una persona i una organització, en el qual cadascuna de les parts es compromet a donar i a rebre en la relació acordada.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) contre-alizés [Ciències de la Terra]
(CA) contraalisis m pl
(ES) contralisios
(EN) anti-trades
Vents que bufen en sentit oposat als alisis i per sobre d'ells.
(FR) contre-exemple [Matemàtiques i estadística]
(CA) contraexemple m
(ES) contraejemplo
(EN) counterexample
(FR) contrepoids [Enginyeria mecànica]
(CA) contrapès m
(ES) contrapeso
(EN) counterweight
(FR) contrôle de l'écoulement laminaire [Enginyeria aeronàutica:Aerodinàmica]
(CA) control de flux laminar; LFC [sigla]
(ES) laminar flow control; LFC [sigla]
(EN) laminar-flow control; LFC [sigla]
(FR) contrôle de la qualité m [Geomàtica]
sin.  contrôle de qualité
(CA) control de qualitat m
(ES) control de calidad m; control de la calidad
(EN) quality control
(IT) verifica di qualità
Canvi del mode de representació de dades pel fet de passar d'un format o d'un codi a un altre sense modificar el contingut.
(FR) contrôle de qualité [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) control de qualitat m
(ES) control de calidad
(EN) quality control
Procés d'avaluació de les diferents fases d'un procés de producció que es desenvolupa d'acord amb una planificació prèvia.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) contrôle de réception [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) control de recepció
(ES) control de recepción
(EN) acceptance inspection
Procés d'avaluació d'una partida de material amb l'objectiu d'acceptar-la o rebutjar-la.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) contrôle des stocks [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) control d'estocs; control d'existències
(ES) control de existencias; control de stocks
(EN) stock control
Procés de gestió i planificació de l'estoc d'una organització mitjançant la regulació del nivell d'estoc, la reposició i l'emmagatzematge.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) contrôle par des attributs [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) control per atributs m
(ES) control por atributos
(EN) sampling by attributes
Procés de verificació destinat a comprovar la presència o absència d'una característica de qualitat en un producte.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) contrôle par des variables [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) control per variables m
(ES) control por variables
(EN) sampling by variables
Procés de verificació destinat a mesurar una característica de qualitat contínua i, per tant, de variabilitat mesurable, en un producte.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) contrôle statistique du processus [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) control estadístic del procés m
(ES) control estadístico del proceso
(EN) SPC [sigla]; statistical process control
Procés d'avaluació de les variacions d'un procés mitjançant la utilització de tècniques estadístiques amb l'objectiu de garantir-ne l'estabilitat i mantenir una qualitat constant.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) contrôler [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. surveiller
(CA) monitorar; supervisar v tr
(ES) supervisar
(EN) monitor, to
Examinar i controlar el bon funcionament d'un programa, d'una operació o d'una unitat funcional.
(FR) convection [Energies]
(CA) convecció f
(ES) convección
(EN) convection
Fenomen que consisteix en el transport d'energia tèrmica d'uns punts a uns altres d'un fluid provocat pel moviment de les seves molècules.
(FR) convection [Física]
(CA) convecció n f
(ES) convección
(EN) convection
Propagació de calor d'un punt a un altre d'un fluid per efecte del moviment del mateix fluid.
(FR) convection [Ciències de la Terra]
(CA) convecció f
(ES) convección
(EN) convection
Desplaçament vertical de l'aire que comporta transport de calor, vapor d'aigua i moment lineal entre d'altres aspectes.
(FR) convection forcée [Ciències de la Terra]
(CA) convecció forçada f
(ES) convección forzada
(EN) forced convection
Convecció causada per forces mecàniques com ara les que apareixen sobre una superfície rugosa o en un pendent orogràfic.