Llistat alfabètic

S'han trobat 1753 resultats.

(FR) capillarité [Ciències de la Terra]
(CA) capil·laritat f
(ES) capilaridad
(EN) capillarity
Cadascun dels fenòmens consistents a deixar de ser horitzontal la superfície lliure d'un líquid en contacte amb una paret sòlida.
(FR) capillarité [Enginyeria mecànica]
(CA) capil·laritat f
(ES) capilaridad
(EN) capillarity
(FR) capillatus [Ciències de la Terra]
(CA) capillatus adj
(ES) capillatus
(EN) capillatus
Dit de l'espècie de núvol del gènere cumulonimbus les formes estriades del qual constitueixen al cim la figura d'una enclusa o d'una cabellera extensa.
(FR) capital autorisé [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) capital autoritzat
(ES) capital autorizado
(EN) authorised capital
Capital social màxim que una empresa pot emetre segons els seus estatuts.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) capital humain [Gestió i organització d'empreses:Gestió de personal]
(CA) capital humà
(ES) capital humano
(EN) human capital
Conjunt de coneixements, capacitats, habilitats i aptituds del personal d'una organització que serveixen per a desenvolupar la missió de l'organització i aconseguir els objectius fixats.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) capital libéré [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. capital versé
(CA) capital desemborsat
(ES) capital desembolsado
(EN) paid-up capital
Part del capital escripturat ingressat pels socis a la caixa d'una societat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) capital liquide [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) capital líquid; haver líquid
(ES) capital líquido
(EN) liquid capital
Diferència entre l'actiu corrent i el passiu corrent de tercers, que constitueix el valor patrimonial d'una societat en un moment determinat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) capital social [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) capital social
(ES) capital social
(EN) share capital
Valor monetari del conjunt d'aportacions dineràries i no dineràries que fan els socis per constituir el patrimoni d'una societat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) capital souscrit [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) capital escripturat
(ES) capital escriturado
(EN) registered capital
Capital que consta oficialment en escriptura com a aportació dels socis, tant si és des­embossat totalment com parcialment.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) capital versé [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. capital libéré
(CA) capital desemborsat
(ES) capital desembolsado
(EN) paid-up capital
Part del capital escripturat ingressat pels socis a la caixa d'una societat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) capitalisation boursière [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) capitalització borsària
(ES) capitalización bursátil
(EN) market capitalisation
Valor d'una societat que resulta de multiplicar el nombre d'accions en circulació per la seva cotització en borsa.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) capitaux propres [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) recursos propis
(ES) recursos propios
(EN) equity
Finançament propi d'una empresa, provinent dels recursos procedents de les aportacions de l'accionariat o dels propietaris i dels recursos generats i no distribuïts.
Nota: Generalment, els recursos propis es troben englobats dins el patrimoni net.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) capsule anéroïde [Ciències de la Terra]
(CA) càpsula aneroide f
(ES) cápsula aneroide
(EN) aneroid capsule
Càpsula metàl·lica de parets molt primes a l'interior de la qual s'ha fet un buit parcial, de tal manera que les variacions de la pressió atmosfèrica deformen les seves parets.
(FR) captage de l'énergie solaire [Energies]
sin. captage solaire; captation solaire
(CA) captació solar f
(ES) captación solar
(EN) collection of solar energy; solar collection
Fenomen que consisteix en la transformació de la radiació solar en una forma d'energia útil.
(FR) captage solaire [Energies]
sin. captage de l'énergie solaire; captation solaire
(CA) captació solar f
(ES) captación solar
(EN) collection of solar energy; solar collection
Fenomen que consisteix en la transformació de la radiació solar en una forma d'energia útil.
(FR) captation solaire [Energies]
sin. captage de l'énergie solaire; captage solaire
(CA) captació solar f
(ES) captación solar
(EN) collection of solar energy; solar collection
Fenomen que consisteix en la transformació de la radiació solar en una forma d'energia útil.
(FR) captation solaire directe [Energies]
(CA) captació solar directa f
(ES) captación solar directa
(EN) direct solar collection
Captació solar en què la radiaciò penetra dins l'espai que es vol calefactar, es converteix en calor sobre les superfícies absorbents i s'emmagatzema a les parets i al terra.
(FR) captation solaire indirecte [Energies]
(CA) captació solar indirecta f
(ES) captación solar indirecta
(EN) indirect solar collection
Captació solar en què la radiació s'absorbeix i s'emmagatzema en una massa disposada entre el captador i l'espai que es vol calefactar.
(FR) captation solaire séparée [Energies]
(CA) captació solar separada f
(ES) captación solar separada
Captació solar en què el captador solar està físicament i tèrmicament separat de l'espai que es vol calefactar i la transferència de calor es fa a traves de conductes.
(FR) capteur m [Geomàtica]
(CA) sensor remot m
(ES) sensor m; sensor remoto
(EN) remote sensor; sensor
(IT) sensore
Instrument que recull l'energia radiant provinent de l'escena observada i que deixa anar un senyal elèctric corresponent i mesurable.