Llistat alfabètic

S'han trobat 1753 resultats.

(FR) coton à fibre très longue [Enginyeria tèxtil]
sin. coton Sea Island
(CA) cotó de fibra extrallarga m; cotó de Sea Island
(ES) algodón de fibra extralarga; algodón de Sea Island
(EN) longest staple cotton; Sea Island cotton
(DE) langstapelige Baumwolle; Sea-Island-baumwolle
Cotó americà que procedeix de l'espècie Gossypium barbadense i que té una longitud mitjana de fibra superior a 43,18 mm i un diàmetre de 16,3 microns, i és originari de Sea Island.
(FR) coton américain [Enginyeria tèxtil]
sin. coton à fibre moyenne
(CA) cotó americà m; cotó de fibra mitjana
(ES) algodón americano; algodón de fibra mediana
(EN) American cotton; medium staple cotton
(DE) amerikanische Baumwolle; mittlerestapelige Baumwolle
Cotó de l'espècie Gossypium hirsutrum que té una longitud mitjana de fibra de 24-32 mm i un diàmetre de 20-25 microns, i és originari dels Estats Units.
(FR) coton d'Égypte [Enginyeria tèxtil]
sin. coton à fibre longue
(CA) cotó de fibra llarga m; cotó egipci
(ES) algodón de fibra larga; algodón egipcio
(EN) Egyptian cotton; long staple cotton
(DE) langstapelige Baumwolle; Makobaumwolle
Cotó de l'espècie Gossypium barbadense que té una longitud mitjana de fibra de 32-42 mm i un diàmetre de 15 microns, i és originari d'Egipte.
(FR) coton des Indes [Enginyeria tèxtil]
sin. coton à fibre courte
(CA) cotó de fibra curta m; cotó indi
(ES) algodón de fibra corta; algodón indio
(EN) Indian cotton; short staple cotton
(DE) indische Baumwolle; kurztapelige Baumwolle
Cotó de l'espècie Gossypium herbaceum que té una longitud mitjana de fibra fins a 23 mm i un diàmetre de 15 microns, i és originari de l'Índia.
(FR) coton égypto-américain [Enginyeria tèxtil]
sin. coton Upland américain
(CA) cotó egiptoamericà m
(ES) algodón egipcio-americano
(EN) American Egyptian cotton; American Upland cotton
(DE) amerikanische Makobaumwolle
Cotó egipci cultivat als Estats Units.
(FR) coton mort [Enginyeria tèxtil]
(CA) cotó mort m
(ES) algodón muerto
(EN) dead cotton
(DE) tote Baumwolle
Cotó que no ha arribat a madurar i és completament pla com una cinta.
(FR) coton Sea Island [Enginyeria tèxtil]
sin. coton à fibre très longue
(CA) cotó de fibra extrallarga m; cotó de Sea Island
(ES) algodón de fibra extralarga; algodón de Sea Island
(EN) longest staple cotton; Sea Island cotton
(DE) langstapelige Baumwolle; Sea-Island-baumwolle
Cotó americà que procedeix de l'espècie Gossypium barbadense i que té una longitud mitjana de fibra superior a 43,18 mm i un diàmetre de 16,3 microns, i és originari de Sea Island.
(FR) coton Upland américain [Enginyeria tèxtil]
sin. coton égypto-américain
(CA) cotó egiptoamericà m
(ES) algodón egipcio-americano
(EN) American Egyptian cotton; American Upland cotton
(DE) amerikanische Makobaumwolle
Cotó egipci cultivat als Estats Units.
(FR) cotonisation [Enginyeria tèxtil]
(CA) cotonizatge m
(ES) algodonización
(EN) cotonization
(DE) Kotonisieren
Operació que consisteix a dissoldre, mitjançant un bany alcalí, les matèries pèctiques i resinoses que mantenen unides les fibres de cànem, de lli, etc. perquè se separin i esdevinguin més flexibles i suaus, a fi d'obtenir fils més prims i semblants al cotó.
(FR) cotraitance [Gestió i organització d'empreses:Dret empresarial]
sin. sous-traitance partagée
(CA) cocontractació
(ES) cocontratación
(EN) co-contracting
Subcontractació en què dues o més empreses subcontractades treballen en col·laboració.#Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) couche antiréfléchissante [Energies]
(CA) antireflector m
(ES) antirreflectante; antirreflector; capa antirreflectora
(EN) antireflection coating; antireflective layer
Substància que , dispositada en forma d'una capa molt fina sobre una superfície, té la propietat de disminuir la reflexió de la radiació incident i augmentar la quantitat de llum transmesa o absorbida.
(FR) couche antireflet [Física]
(CA) làmina antireflectora n f
(ES) lámina antirreflectora
(EN) antireflection coating
(FR) couche arable [Ciències de la Terra]
(CA) capa llaurable f
(ES) capa arable
(EN) plow layer; topsoil
(FR) couche D [Ciències de la Terra]
(CA) capa D f
(ES) capa D
(EN) D layer
Capa de la ionosfera que s'estén des dels 70 km d'altitud fins a la capa E.
(FR) couche d'inversion [Ciències de la Terra]
(CA) capa d'inversió f
(ES) capa de inversión
(EN) inversion layer
Capa de l'atmosfera en la qual es produeix una inversió tèrmica.
(FR) couche d'ozone [Física]
sin. ozonosphère
(CA) capa d'ozó n f; ozonosfera
(ES) capa de ozono; ozonosfera
(EN) ozone layer; ozonosphere
Capa de l'atmosfera, situada a la part baixa de l'estratosfera, que conté una concentració d'ozó relativament alta.
(FR) couche de demi-atténuation [Física]
sin. CDA
(CA) gruix de semireducció n m
(ES) grosor de semirreducción
(EN) half-value layer; HVL
(FR) couche de frottement [Ciències de la Terra]
sin. couche limite planétaire
(CA) capa de fricció f; capa fronterera; capa límit planetària
(ES) capa de fricción; capa límite planetaria
(EN) friction layer; planetary boundary layer
Capa de l'atmosfera en la qual el moviment de l'aire és afectat significativament per la fricció amb la superfície de la Terra.
(FR) couche de Kennelly-Heaviside [Física]
sin. couche E
(CA) capa de Kennelly-Heaviside n f; capa E
(ES) capa de Kennelly-Heaviside; capa E
(EN) E layer; Kennelly-Heaviside layer
Capa de la ionosfera, situada entre els 90 i els 150 km d'altura, que reflecteix les ones de ràdio de freqüència mitjana.
(FR) couche de mélange [Ciències de la Terra]
(CA) capa de mescla f
(ES) capa de mezcla
(EN) mixing layer
Subcapa de la capa de fricció en què l'estratificació és indiferent o inestable i la mescla vertical dels components de l'aire té lloc fàcilment.