(FR) couleur [Ciències de la Terra]
(CA) color m
(ES) color
(EN) soil colour
S'han trobat 1753 resultats.
(FR) couleur [Física]
sin. charge de couleur
(CA) càrrega de color n f; color
(ES) carga de color; color
(EN) color; color charge; colour; colour charge
sin. charge de couleur
(CA) càrrega de color n f; color
(ES) carga de color; color
(EN) color; color charge; colour; colour charge
Càrrega intrínseca dels quarks que representa, en la interacció forta, un paper anàleg al de la càrrega elèctrica en la interacció electromagnètica.
(FR) couleur [Física]
(CA) color n m
(ES) color
(EN) color
(CA) color n m
(ES) color
(EN) color
Càrrega intrínseca dels quarks que representa, en la interacció forta, un paper anàleg al de la càrrega elèctrica en la interacció electromagnètica.
(FR) couleur complémentaire [Física]
(CA) color complementari n m
(ES) color complementario
(EN) complementary color
(CA) color complementari n m
(ES) color complementario
(EN) complementary color
Cadascun dels dos colors la mescla additiva dels quals, en les proporcions adequades, dona com a resultat el color blanc.
(FR) couleur primaire [Física]
(CA) color primari n m
(ES) color primario
(EN) primary color
(CA) color primari n m
(ES) color primario
(EN) primary color
Cadascun dels colors que es prenen com a base, dels quals es pot obtenir qualsevol altre color per mescla additiva o substractiva en les proporcions adequades.
(FR) couleur spectrale pure [Física]
(CA) color espectral pur n m
(ES) color espectral puro
(EN) pure spectral color
(CA) color espectral pur n m
(ES) color espectral puro
(EN) pure spectral color
Color que correspon a una radiació visible estrictament monocromàtica.
(FR) coulisse [Enginyeria industrial]
(CA) articulació prismàtica f
(ES) articulación prismática
(EN) prismatic joint; sliding joint
(CA) articulació prismàtica f
(ES) articulación prismática
(EN) prismatic joint; sliding joint
Articulació amb un grau de mobilitat que permet moviment relatiu de translació rectilínia al llarg d'una direcció de translació comuna.
(FR) coulomb [Física]
(CA) coulomb n m; coulomb absolut
(ES) coulomb; culombio
(EN) coulomb
C
(CA) coulomb n m; coulomb absolut
(ES) coulomb; culombio
(EN) coulomb
C
Unitat de mesura de càrrega elèctrica equivalent a la quantitat d'electricitat transportada per un corrent d'1 ampere en 1 segon.
(FR) coulomb [Energies]
sin. C
(CA) C m; coulomb
(ES) C; coulomb
(EN) C; coulomb
sin. C
(CA) C m; coulomb
(ES) C; coulomb
(EN) C; coulomb
Unitat de quantitat d'electricitat o de càrrega elèctrica en el SI que correspon a la quantitat d'electricitat transportada per un corrent d'1 ampere en 1 segon.
(FR) coup d'accordéon [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. opération accordéon
(CA) operació acordió
(ES) operación acordeón
(EN) accordion operation
sin. opération accordéon
(CA) operació acordió
(ES) operación acordeón
(EN) accordion operation
Operació societària d'ampliació i reducció simultànies del capital social d'una empresa.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coup de bélier [Física]
(CA) cop d'ariet n m
(ES) golpe de ariete
(EN) fluid hammer; water hammer
(CA) cop d'ariet n m
(ES) golpe de ariete
(EN) fluid hammer; water hammer
Fenomen de propagació d'una ona de pressió que es presenta en les conduccions per les quals circula un fluid, especialment un líquid, quan es produeix un canvi sobtat del moviment del fluid.
(FR) coup de feu [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) resposta irada f
(ES) desahogo; injuria
(EN) flame
(CA) resposta irada f
(ES) desahogo; injuria
(EN) flame
(FR) coup de vent [Ciències de la Terra]
(CA) temporal m
(ES) temporal
(EN) gale
(CA) temporal m
(ES) temporal
(EN) gale
Vent de força 8, amb una velocitat entre 17,2 i 20,7 m/s.
(FR) coup de vent rude [Ciències de la Terra]
(CA) ventada f; venteguera
(ES) ventolera
(EN) gust of wind
(CA) ventada f; venteguera
(ES) ventolera
(EN) gust of wind
Bufada forta de vent, amb un augment sobtat de la seva força i de més durada que una ratxa.
(FR) coupe du cble de filaments [Enginyeria tèxtil]
(CA) tallament de cable de filaments m
(ES) corte de cable de filamentos
(EN) tow cutting
(DE) Spinnkabelschneiden
(CA) tallament de cable de filaments m
(ES) corte de cable de filamentos
(EN) tow cutting
(DE) Spinnkabelschneiden
Operació de tallar els cables de filaments per convertir-los en fibres.
(FR) coupeuse de fibres [Enginyeria tèxtil]
(CA) talladora de fibres f
(ES) cortadora de fibras
(EN) staple cutter
(DE) Stapelschneidemaschine
(CA) talladora de fibres f
(ES) cortadora de fibras
(EN) staple cutter
(DE) Stapelschneidemaschine
Màquina que talla els cables de filaments sintètics i els transforma en fibres d'una longitud predeterminada i un diagrama rectangular.
(FR) couplage [Física]
(CA) acoblament
(ES) acoplamiento
(EN) coupling
(CA) acoblament
(ES) acoplamiento
(EN) coupling
Interacció entre dos o més sistemes o dues o més parts d'un mateix sistema.
(FR) couplage [Enginyeria mecànica]
(CA) acoblament m
(ES) acoplamiento
(EN) coupling
(CA) acoblament m
(ES) acoplamiento
(EN) coupling
(FR) couplage spin-orbite [Física]
sin. interaction spin-orbite
(CA) acoblament spin-òrbita; interacció spin-òrbita
(ES) acoplamiento espín-órbita; interacción espín-órbita
(EN) spin-orbit coupling; spin-orbit interaction
sin. interaction spin-orbite
(CA) acoblament spin-òrbita; interacció spin-òrbita
(ES) acoplamiento espín-órbita; interacción espín-órbita
(EN) spin-orbit coupling; spin-orbit interaction
Interacció entre el moment magnètic de spin d'un electró atòmic i el camp magnètic al qual està sotmès a causa del seu moviment orbital.
(FR) couple [Física]
(CA) parell de forces n m
(ES) par de fuerzas
(EN) couple; force couple
(CA) parell de forces n m
(ES) par de fuerzas
(EN) couple; force couple
Font de la fitxa: UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149
