Llistat alfabètic

S'han trobat 1753 resultats.

(FR) courrier poubelle [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. courrier bric-à-brac; courrier-déchet
(CA) correu brossa m
(ES) correo basura
(EN) junk mail; spam
(FR) courrier-déchet [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. courrier bric-à-brac; courrier poubelle
(CA) correu brossa m
(ES) correo basura
(EN) junk mail; spam
(FR) cours de clôture [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. prix de clôture
(CA) cotització de tancament; preu de tancament
(ES) cotización al cierre; precio de cierre
(EN) closing price; settlement price
Preu últim de negociació d'un actiu financer en finalitzar la sessió del mercat corresponent.
Nota: En alguns mercats financers, el preu de tancament es calcula tenint en compte un conjunt de les darreres transaccions de la sessió.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) court-circuit [Física]
(CA) curtcircuit n m
(ES) cortocircuito
(EN) short circuit
Fenomen provocat per la connexió, voluntària o accidental, de dos punts d'un circuit entre els quals hi ha una determinada diferència de potencial, mitjançant un conductor d'impedància molt petita.
(FR) coussinet [Enginyeria mecànica]
sin. palier
(CA) coixinet m
(ES) cojinete
(EN) bearing; journal
(FR) coût ABC [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. coût sur les activités
(CA) cost ABC; cost per activitats
(ES) coste ABC; coste por actividades
(EN) ABC cost; activity-based cost
Cost unitari d'un producte o servei calculat a partir de l'assignació dels costos de les diferents activitats necessàries per a obtenir-lo.
Nota: La sigla ABC correspon a l'equivalent anglès avtivity-based cost.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coût contrôlable [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) cost controlable
(ES) coste controlable
(EN) controllable cost
Cost sobre el qual pot actuar el responsable d'una organització o d'una part d'una organització per fer que sigui més alt o més baix.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coût d'acquisition [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) cost d'adquisició; preu d'adquisició; valor d'adquisició
(ES) coste de adquisición
(EN) acquisition cost; actual cost
Import total resultant de sumar al preu de compra d'un bé o servei totes les despeses addicionals necessàries perquè estigui en condicions de funcionament o entrada al magatzem.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coût d'émission [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) cost d'emissió m; cost de llançament
(ES) coste de lanzamiento
(EN) set-up cost
Cost que representa per a una organització la preparació d'un sistema de producció, una màquina o un procés per a una tasca o un producte específics.

Nota: El cost de llançament fa referència al cost fix que es genera com a conseqüència del reaprovisionament, és a dir, en emetre una nova comanda.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coût d'évaluation [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) cost d'avaluació m
(ES) coste de evaluación
(EN) appraisal cost
Cost que representa per a una organització el control de qualitat d'un producte o un procés.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coût d'exploitation [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) cost d'explotació
(ES) coste de explotación
(EN) operating cost
Cost directament relacionat amb els béns venuts per una empresa.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coût d'origine [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. coût històriques; valeur d'origine; valeur historique
(CA) cost històric; preu històric; valor històric
(ES) coste histórico; precio histórico; valor histórico
(EN) historical cost
Cost que reflecteix el valor d'un element de l'actiu en el moment de ser adquirit o produït.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coût de changement [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) cost de canvi; cost de substitució m
(ES) coste de sustitución
(EN) change cost
Cost que representa per a una organització el canvi de proveïdor.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coût de fabrication [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. coût de production
(CA) cost de fabricació; cost de producció
(ES) coste de fabricación; coste de producción
(EN) manufacturing cost; production cost
Cost del procés de fabricació d'un producte, que inclou el cost de les primeres matèries, la mà d'obra, el manteniment de les instal·lacions i l'amortització d'equips.
Nota: 1. El cost de producció s'utilitza normalment com a criteri de valoració dels productes acabats. 2. En els costos de producció cal diferenciar els costos implícits, vinculats als factors o els recursos propietat d'una empresa, dels costos explícits, que són les despeses efectives.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coût de l'inspection [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) cost d'inspecció m
(ES) coste de inspección
(EN) inspection cost
Cost que representa per a una organització el control de recepció, els estudis de fiabilitat, les auditories i el calibratge dels aparells d'inspecció.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coût de la main-d'oeuvre [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) cost de personal; cost laboral
(ES) coste de personal; coste laboral
(EN) labour cost
Cost de les remuneracions pagades al personal, incloent-hi les cotitzacions de les organitzacions a la seguretat social i els pagaments en espècie.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coût de la période [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) cost del període; despesa del període
(ES) coste del período; gasto del período
(EN) period cost
Cost no assignat comptablement a les unitats de producte, que comprèn tots els costos que no són costos de producció.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coût de la qualité [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) cost de qualitat m
(ES) coste de calidad
(EN) quality cost
Cost que representa per a una organització l'objectiu d'assolir qualitat.

Nota: El cost de qualitat està format pels costos de compliment, que es divideixen en costos de prevenció i costos d'avaluació, i els costos d'incompliment, sota els quals s'agrupen els costos de fallades externes i els costos de fallades internes.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coût de possession [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) cost de possessió m
(ES) coste de mantenimiento; coste de posesión
(EN) carrying charge; holding cost
Cost que representa per a una organització el manteniment de l'estoc durant un període de temps determinat, el qual engloba el cost d'emmagatzematge, el cost d'oportunitat, el cost d'obsolescència, el cost d'assegurança i el cost de manipulació.

Nota:La forma anglesa holding cost s'utilitza de vegades amb un significat més restringit, referida només a les despeses relacionades directament amb el manteniment dels productes al magatzem.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coût de prévention [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) cost de prevenció m
(ES) coste de prevención
(EN) prevention cost
Cost que representa per a una organització la preparació d'activitats que tenen la finalitat d'evitar, des d'un principi, problemes de qualitat.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339