Llistat alfabètic

S'han trobat 1753 resultats.

(FR) coût de production [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. coût de fabrication
(CA) cost de fabricació; cost de producció
(ES) coste de fabricación; coste de producción
(EN) manufacturing cost; production cost
Cost del procés de fabricació d'un producte, que inclou el cost de les primeres matèries, la mà d'obra, el manteniment de les instal·lacions i l'amortització d'equips.
Nota: 1. El cost de producció s'utilitza normalment com a criteri de valoració dels productes acabats. 2. En els costos de producció cal diferenciar els costos implícits, vinculats als factors o els recursos propietat d'una empresa, dels costos explícits, que són les despeses efectives.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coût de remplacement [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) cost de reposició
(ES) coste de reposición
(EN) replacement cost
Cost donat en tornar a comprar o reproduir un actiu determinat, amb prestacions idèntiques a les d'un actiu obsolet o gastat, que pot ser diferent del cost històric d'aquest últim.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coût de rupture [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) cost de ruptura m
(ES) coste de ruptura
(EN) break cost
Cost que representa per a una organització la insuficiència d'estoc.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coût de sous-exploitation [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) cost de subactivitat m
(ES) coste de subactividad
(EN) cost of underutilization
Cost que representa per a una organització la no utilització plena de la capacitat productiva, que inclou els costos associats a la maquinària ociosa, la mà d'obra improductiva i, en general, els recursos infrautilitzats.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coût de structure [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) cost d'estructura
(ES) coste de estructura
(EN) overhead cost
Cost dels recursos econòmics que una empresa ha d'assignar per garantir el funcionament continuat de la seva estructura operativa i administrativa, independentment del nivell de producció o activitat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coût des défaillances externes [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) cost de fallades externes m
(ES) coste de fallos externos
(EN) external failure cost
Cost que representa per a una organització les fallades d'un producte, una vegada ha arribat al mercat.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coût des défaillances internes [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) cost de fallades internes m
(ES) coste de fallos internos
(EN) internal failure cost
Cost que representa per a una organització les fallades d'un producte que s'han detectat mentre encara pertany a l'organització que l'ha produït.


Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coût des ventes [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) cost de vendes
(ES) coste de ventas
(EN) COGS; cost of goods sold; cost of sales
Cost directament associat a la producció o adquisició de les mercaderies o serveis venuts per una empresa durant un període determinat.
Nota: 1. El cost de vendes inclou els costos dels materials, la mà d'obra directa i els costos de fabricació, en cas de producció pròpia, o el cost d'adquisició, en cas de béns comprats per a la seva revenda. 2. El cost de vendes es dedueix dels ingressos per vendes per determinar el benefici brut.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coût direct [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) cost directe
(ES) coste directo
(EN) direct cost
Cost relacionat inequívocament amb la producció d'un determinat producte o servei.
Nota: El cost directe està compost, fonamentalment, pel pagament d'energia, primeres matèries i salaris.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coût du capital [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) cost de capital
(ES) coste de capital
(EN) cost of capital
Taxa de rendibilitat mínima que una empresa ha de generar per compensar els seus inversors, siguin accionistes o prestadors, pel risc associat a la inversió dels seus recursos.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coût engagé [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) cost compromès
(ES) coste comprometido
(EN) committed cost
Cost en què una empresa té el compromís d'incórrer, tant si és contractual com real.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coût històriques [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. coût d'origine; valeur d'origine; valeur historique
(CA) cost històric; preu històric; valor històric
(ES) coste histórico; precio histórico; valor histórico
(EN) historical cost
Cost que reflecteix el valor d'un element de l'actiu en el moment de ser adquirit o produït.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coût indirect [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) cost indirecte
(ES) coste indirecto
(EN) indirect cost
Cost de recursos i activitats que intervenen en l'obtenció de més d'un producte i que no es pot imputar als objectes de cost sense utilitzar un criteri de repartiment.
Nota: La imputació del cost indirecte s'ha de fer en funció d'uns criteris de repartiment, de vegades subjectius.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coût par processus [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) cost per procés
(ES) coste por proceso
(EN) process costing
Sistema de càlcul i de repartiment de càrregues econòmiques, en què l'objectiu és obtenir els corresponents costos dels processos que es realitzen en cadascuna de les unitats o serveis finals.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coût sur les activités [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. coût ABC
(CA) cost ABC; cost per activitats
(ES) coste ABC; coste por actividades
(EN) ABC cost; activity-based cost
Cost unitari d'un producte o servei calculat a partir de l'assignació dels costos de les diferents activitats necessàries per a obtenir-lo.
Nota: La sigla ABC correspon a l'equivalent anglès avtivity-based cost.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) coûts de formation [Gestió i organització d'empreses:Gestió de personal]
(CA) costos de formació; despesa en formació
(ES) costes de formación
(EN) training costs
Conjunt de costos lligats a l'activitat de formació.
Notes:
1. Els costos de formació poden ser fixos o variables. Els costos fixos no estan lligats al volum d'activitat formativa i són els que han de permetre assegurar a llarg termini la realització de programes de formació. Els costos variables són els que sí que depenen de l'activitat realitzada.
2. Els costos de formació acostumen a tenir la consideració d'inversió, no de despesa.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) couverture [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) cobertura
(ES) cobertura
(EN) hedging
Estratègia utilitzada pels operadors per a reduir o eliminar les possibles pèrdues de les inversions o operacions financeres que, generalment, es fa prenent posicions a termini, utilitzant estratègies amb futurs o amb opcions sobre futurs.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) couverture f [Geomàtica]
(CA) cobertura f
(ES) cobertura f
(EN) coverage
(IT) copertura
Per a una zona determinada, conjunt de dades preses a fi d'obtenir-ne una representació.
(FR) couverture [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
(CA) cobertura f
(ES) cobertura
(EN) coverage
Percentatge de l'audiència d'un mitjà publicitari respecte del públic objectiu d'un anunciant determinat.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) couverture [Energies]
sin. vitrage
(CA) coberta f
(ES) cubierta
(EN) collector cover; cover plate
Làmina de material transparent o traslúcid que cobreix l'absorbidor d'un captador solar per tal de protegir-lo, provocar l'efecte d'hivernacle i reduir les pèrdues tèrmiques que es produeixen per convecció i radiació quan s'escalfa.