Llistat alfabètic

S'han trobat 1753 resultats.

(FR) couverture cartographique f [Geomàtica]
sin. série de cartes
(CA) sèrie cartogràfica f
(ES) serie cartográfica f
(EN) map series
(IT) tavole ; copertura cartografica
Conjunt de fulls del mapa, generalment del mateix tipus i de la mateixa escala o d'escales semblants, que cobreix una regió determinada.
(FR) couverture courte [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. couverture de vente
(CA) cobertura curta; cobertura venedora
(ES) cobertura corta; cobertura vendedora
(EN) selling hedge; short hedge
Cobertura de preus consistent a vendre contractes de futurs o instruments equivalents per a protegir-se davant d'una possible baixada del preu d'un actiu que es posseeix o que es preveu rebre en el futur.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) couverture croisée [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) cobertura encreuada
(ES) cobertura cruzada
(EN) cross-hedging
Cobertura de riscos que consisteix a compensar la possible pèrdua de valor d'un actiu prenent una posició oposada en un actiu diferent que té una evolució de preus molt similar.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) couverture de vente [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. couverture courte
(CA) cobertura curta; cobertura venedora
(ES) cobertura corta; cobertura vendedora
(EN) selling hedge; short hedge
Cobertura de preus consistent a vendre contractes de futurs o instruments equivalents per a protegir-se davant d'una possible baixada del preu d'un actiu que es posseeix o que es preveu rebre en el futur.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) couverture longue [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. opérations de couverture par achat à terme
(CA) cobertura compradora; cobertura llarga
(ES) cobertura compradora; cobertura larga
(EN) long hedge; purchasing hedge
Cobertura de preus consistent a comprar contractes de futurs o instruments equivalents per a protegir-se davant d'una possible pujada del preu d'un actiu que caldrà adquirir en el futur.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) couverture stéréoscopique [Geomàtica]
sin. recouvrement stéréoscopique m
(CA) recobriment estereoscòpic m
(ES) cubrimiento estereoscópico; recubrimiento estereoscópico m
(EN) stereoscopic coverage
(IT) sovrapposizione steroscopica
Recobriment longitudinal prou gran per tal que cadascun dels punts del terreny quedi comprès com a mínim en dues fotografies successives d'una mateixa banda.
(FR) couverture thermique [Energies]
(CA) manta tèrmica f
(ES) manta térmica
(EN) thermal blanket
Peça de material aïllant emprada per cobrir piscines i evitar el refredament de l'aigua durant la nit i que, de vegades, és transparent o translúcida per deixar passar la radiació solar durant el dia i permetre l'escalfament de l'aigua.
(FR) covariance [Matemàtiques i estadística]
(CA) covariància f
(ES) covarianza
(EN) covariance
(FR) covariance [Física]
(CA) covariància n f; covariància relativista
(ES) covariancia; covariancia relativista
(EN) covariance; relativistic covariance
Propietat segons la qual en tots els sistemes de referència inercials, equivalents des del punt de vista de la física, les lleis tenen la mateixa expressió matemàtica.
(FR) covecteur [Matemàtiques i estadística]
(CA) covector m
(ES) covector
(EN) covector
(FR) covertisseur thermoélectrique [Energies]
(CA) convertidor termoelèctric m
(ES) convertidor termoeléctrico
(EN) thermoelectric converter
Convertidor que produeix electricitat com a resultat del voltatge que apareix entre dos conductors o semiconductors soldats quan un és escalfat i l'altre refrigerat.
(FR) craie [Ciències de la Terra]
(CA) creta f
(ES) creta
(EN) chalk
Roca calcària d'origen orgànic, de color blanc o gris, que constitueix un dels elements més característics de les formacions cretàcies.
(FR) cratère d'impact [Física]
(CA) cràter d'impacte n m
(ES) cráter de impacto
(EN) impact crater
Accident orogràfic de la superfície sòlida d'un cos celeste provocat per l'impacte d'un objecte més petit.
(FR) crédit [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) haver
(ES) haber
(EN) crèdit; credit side
Columna dreta d'un compte en què s'anoten els increments de deutes i les obligacions i les disminucions dels béns i els drets d'una organització.
Nota: Si el compte és de passiu o d'ingressos, l'haver en recull els augments; si el compte és d'actiu o de despeses, en recull les disminucions.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) crèdit [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. ligne de crèdit; police de crédit
(CA) crèdit; línia de crèdit; pòlissa de crèdit
(ES) crédito; línea de Crédito; póliza de crédito
(EN) credit; credit agreement; line of credit
Contracte entre una entitat financera i una persona física o jurídica, per a atorgar-li una capacitat d'endeutament fins a una quantitat màxima especificada al contracte.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) crédit à taux d'intérêt fixe [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) crèdit d'interès fix
(ES) crédito de interés fijo
(EN) fixed-rate credit
Crèdit a mitjà i llarg termini amb un tipus d'interès que no varia al llarg de tot el període de vigència.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) crédit à taux d'intérêt variable [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) crèdit d'interès variable
(ES) crédito de interés variable
(EN) variable-rate credit
Crèdit a mitjà i llarg termini amb un tipus d'interès que es reajusta cada tres, sis o dotze mesos, segons el valor de l'interès de referència.
Nota: En un context de crèdit d'interès variable, generalment, el valor de l'interès de referència és l'euríbor.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) crédit d'une remise [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) abonament d'una remesa
(ES) abono de una remesa
(EN) credit of a remittance
Liquidació d'una remesa per part d'una entitat bancària, que abona el seu import al compte corrent del cedent.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) crédit de sécurité confirmé [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) instrument de suport creditici
(ES) instrumento de soporte crediticio
(EN) back-up
Instrument ofert per una entitat bancària amb l'objectiu de facilitar l'accés dels seus clients al finançament, millorant el seu ràting de crèdit o concedint-los garanties.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) crédit documentaire [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) crèdit documentari
(ES) crédito documentario
(EN) documentary credit
Operació d'obertura de crèdit per la qual un banc, contra el lliurament d'un o més documents estipulats, es compromet a satisfer a un venedor l'import d'una mercaderia o a acceptar la lletra de canvi corresponent.
Nota: Un crèdit documentari és un mitjà de pagament internacional i pot ser irrevocable o revocable.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339