(FR) crédit renouvelable [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] (CA) crèdit renovable (ES) crédito renovable; crédito rotativo (EN) revolving credit
Crèdit en què les quantitats utilitzades es reemborsen mitjançant quotes periòdiques, d'import fix o igual a una proporció del deute, i el deute pendent i el crèdit disponible s'actualitzen contínuament d'acord amb les disposicions efectuades i les quotes satisfetes.
Nota: El titular d'un crèdit renovable pot continuar disposant de crèdit sense necessitat de formalitzar un nou contracte, sempre que no excedeixi el límit concedit. Si l'import de les quotes periòdiques que satisfà és baix, una part important del que paga pot correspondre als interessos, de manera que el deute pendent es pot mantenir o fins i tot augmentar amb el temps si es fan noves disposicions de crèdit. Els crèdits renovables solen tenir tipus d'interès més elevats que altres modalitats de crèdit.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) crédit-bail [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] sin.leagin (CA) arrendament financer; lísing (ES) arrendamiento Financiero; leasing (EN) leasing
Combinació de l'arrendament amb la compravenda de béns mitjançant la qual s'arrenda un bé, de manera que, un cop finalitzat el termini d'arrendament, l'arrendatari pot optar entre prorrogar el contracte, proveir-se d'un nou bé que substitueixi l'anterior o adquirir-lo en propietat a un preu equivalent al valor residual.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) crédit-croisé [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] sin.échange financier (CA) permuta financera (ES) permuta financera; swap (EN) swap
Contracte de permuta pel qual s'intercanvien fluxos d'interessos d'una inversió a tipus fix per fluxos d'interessos d'una inversió a tipus variable, vinculats a una emissió de bons.
Nota: 1. Més enllà d'una permuta financera, també hi ha la possibilitat d'intercanviar els pagaments entre dues empreses que tinguin el seu deute en diferents divises. 2. És un exemple de permuta financera l'intercanvi dels rendiments en cupons d'un bo pels rendiments d'un bo d'interès variable en una base a l'euríbor.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) créditer [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances] (CA) abonar; acreditar (ES) abonar; acreditar (EN) credit, to; post a credit, to
Practicar una nota d'abonament o crèdit a l'haver d'un compte.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) créneau de temps [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] sin.créneau temporel; intervalle de temps; tranche de temps (CA) ranura de tempsf (ES) intervalo de tiempo (EN) time slot
(FR) créneau temporel [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions] sin.créneau de temps; intervalle de temps; tranche de temps (CA) ranura de tempsf (ES) intervalo de tiempo (EN) time slot
(FR) crépuscule [Física] (CA) crepusclen m (ES) crepúsculo (EN) twilight
Període durant el qual hi ha claror al firmament abans de la sortida del Sol o després de la posta, a causa de la difusió de la llum solar per part de l'atmosfera.
(FR) crête [Física] (CA) crestan f; cresta d'una ona (ES) cresta (EN) crest
Punt o línia de punts on una ona o una magnitud variable en el temps pren un valor màxim respecte als d'un entorn determinat.
(FR) crête barométrique [Física] (CA) dorsaln f (ES) cresta de alta presión; dorsal (EN) ridge
(FR) crête barométrique [Ciències de la Terra] sin.anse de haute pression (CA) dorsalf (ES) cresta de alta presión; dorsal (EN) ridge
Prolongació d'un anticicló que es representa en un mapa sinòptic com una extensió de relleu isobàric en forma d'esquena d'ase.
(FR) creusement d'une dépression [Ciències de la Terra] (CA) intensificació de la depressióf (ES) ahondamiento de una depresión (EN) deepening of a depression
Disminució de la pressió atmosfèrica que es produeix al centre d'una depressió en el transcurs del temps.
(FR) creux barométrique [Ciències de la Terra] (CA) tàlvegm (ES) vaguada (EN) trough
Zona de l'atmosfera en la qual la pressió atmosfèrica és més baixa que a les zones del seu voltant al mateix nivell i que es representa en un mapa sinòptic mitjançant un sistema d'isòbares o d'isohipses en forma de V, amb la concavitat dirigida cap a la zona de pressió atmosfèrica més petita.
Part de la superfície que sobrepassa l'orla i que estén puntualment el camp del mapa.
(FR) cristal [Ciències de la Terra] (CA) cristallm (ES) cristal (EN) crystal
Cos format per solidificació, amb els àtoms disposats segons un model repetit periòdicament en les tres dimensions de l'espai.
(FR) cristal [Física] (CA) cristalln m (ES) cristal (EN) crystal
Substància sòlida de composició definida caracteritzada per seguir un ordre repetit de manera periòdica en la disposició tridimensional dels seus àtoms o molècules.
Substància en un estat d'agregació que presenta propietats semblants a les dels líquids, però amb una estructura molecular semblant a la dels sòlids cristal·lins.
Material, generalment un dielèctric, amb una estructura periòdica de l'índex de refracció que permet modificar la propagació de la llum de forma eficient i sense pèrdues.
