(CA) cristalí -ina adj
(ES) cristalino
(EN) crystalline
Dit dels cossos sòlids que tenen els àtoms disposats ordenadament, segons el model repetit periòdicament en les 3 dimensions de l'espai.
S'han trobat 1753 resultats.
(FR) cristallin [Energies]
(CA) cristalí -ina adj
(ES) cristalino
(EN) crystalline
(CA) cristalí -ina adj
(ES) cristalino
(EN) crystalline
(FR) cristallographie [Física]
(CA) cristal·lografia n f
(ES) cristalografía
(EN) crystallography
(CA) cristal·lografia n f
(ES) cristalografía
(EN) crystallography
Disciplina que s'ocupa de l'estudi de les simetries, les formes, l'estructura i la classificació dels cristalls i, en general, de la disposició dels àtoms en els sòlids.
(FR) cristobalite [Ciències de la Terra]
(CA) cristobalita f
(ES) cristobalita
(EN) crystobalite
(CA) cristobalita f
(ES) cristobalita
(EN) crystobalite
Mineral polimorf del grup de la sílice, que cristal·litza en el sistema regular i que es troba sovint en les esquerdes i les cavitats de les roques volcàniques.
(FR) critère [Matemàtiques i estadística]
(CA) criteri m
(ES) criterio
(EN) criterion
(CA) criteri m
(ES) criterio
(EN) criterion
(FR) critère de Rayleigh [Física]
(CA) criteri de Rayleigh n m
(ES) criterio de Rayleigh
(EN) Rayleigh criterion
(CA) criteri de Rayleigh n m
(ES) criterio de Rayleigh
(EN) Rayleigh criterion
Criteri de resolució entre dos punts que estableix que els dos punts deixen de veure's separats a causa de la difracció en un sistema òptic si els seus centres estan a una distància menor que el radi del màxim central de difracció.
(FR) critique [Física]
(CA) crític -a adj
(ES) crítico
(EN) critical
(CA) crític -a adj
(ES) crítico
(EN) critical
Dit d'un medi multiplicador amb un factor de multiplicació efectiu molt proper a la unitat que permet el funcionament estable d'un reactor nuclear.
(FR) CRO [sigla] [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
sin. changement rapide d'outil; mise en cours rapide; SMED [sigla]
(CA) canvi ràpid d'eines
(ES) cambio rápido de herramientas; cambio rápido de utillajes; SMED [sigla]
(EN) single-minute exchange of die; SMED [sigla]
sin. changement rapide d'outil; mise en cours rapide; SMED [sigla]
(CA) canvi ràpid d'eines
(ES) cambio rápido de herramientas; cambio rápido de utillajes; SMED [sigla]
(EN) single-minute exchange of die; SMED [sigla]
Sistema de funcionament d'una cadena de producció que permet adequar o reemplaçar les eines de treball necessàries molt ràpidament, habitualment en pocs minuts, en cas que es produeixi una modificació en el producte fabricat o la substitució d'un producte per un altre.
Nota: 1. La denominació SMED és la sigla corresponent a l'equivalent anglès single-minute exchange of die ('canvi d'eines en un minut').
2. Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les formes canvi ràpid de ferramentes (valencià) i canvi ràpid d'aïnes (nord-occidental, valencià).
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: 1. La denominació SMED és la sigla corresponent a l'equivalent anglès single-minute exchange of die ('canvi d'eines en un minut').
2. Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les formes canvi ràpid de ferramentes (valencià) i canvi ràpid d'aïnes (nord-occidental, valencià).
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) crochet [Matemàtiques i estadística]
sin. parenthèse rectangulaire
(CA) claudàtor m
(ES) corchete; paréntesis rectangular
(EN) bracket
sin. parenthèse rectangulaire
(CA) claudàtor m
(ES) corchete; paréntesis rectangular
(EN) bracket
(FR) crochet [Enginyeria tèxtil]
(CA) ganxo m
(ES) gancho
(EN) hook
(DE) Haken
(CA) ganxo m
(ES) gancho
(EN) hook
(DE) Haken
Forma corbada que prenen una o les dues parts de les fibres durant el procés de transformació en fils.
(FR) crochet barométrique [Ciències de la Terra]
(CA) ganxo baromètric m
(ES) gancho barométrico
(EN) pressure jump
(CA) ganxo baromètric m
(ES) gancho barométrico
(EN) pressure jump
Línia vertical que, sobre un barograma, indica una variació sobtada de la pressió atmosfèrica generalment associada al pas d'una tempestat.
(FR) croisillon [Enginyeria mecànica]
(CA) creuera f
(ES) cruceta
(EN) crosshead
(CA) creuera f
(ES) cruceta
(EN) crosshead
(FR) croissance [Gestió i organització d'empreses:Producte]
(CA) creixement
(ES) crecimiento
(EN) growth
(CA) creixement
(ES) crecimiento
(EN) growth
Etapa segona del cicle de vida del producte en què té lloc una expansió accelerada de les vendes perquè el producte cada vegada és més conegut i acceptat pels consumidors.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) crotovine [Ciències de la Terra]
(CA) crotovina f
(ES) crotovina
(EN) crotovina
(CA) crotovina f
(ES) crotovina
(EN) crotovina
Concreció calcària grossa que es forma en els txernozioms a l'interior de caus de rosegadors, talps, etc.
(FR) croûte [Ciències de la Terra]
(CA) crosta f
(ES) costra
(EN) crust
(CA) crosta f
(ES) costra
(EN) crust
Superfície d'uns dos metres de profunditat originada per la cimentació dels sòls de les zones àrides o semiàrides amb carbonat i sulfat de calci.
(FR) croûte calcaire [Ciències de la Terra]
(CA) crosta calcària f; tapàs
(ES) caliche; costra caliza
(EN) calcareous crust
(CA) crosta calcària f; tapàs
(ES) caliche; costra caliza
(EN) calcareous crust
(FR) croûte calcaire [Ciències de la Terra]
(CA) crosta superficial f
(ES) costra superficial
(EN) calcareous crust
(CA) crosta superficial f
(ES) costra superficial
(EN) calcareous crust
(FR) croûte terrestre [Física]
sin. écorce terrestre
(CA) crosta terrestre; escorça terrestre n f
(ES) corteza terrestre
(EN) Earth's crust
sin. écorce terrestre
(CA) crosta terrestre; escorça terrestre n f
(ES) corteza terrestre
(EN) Earth's crust
Part sòlida i més superficial de la Terra, limitada inferiorment per la discontinuïtat de MohoroviÄić.
(FR) cry- [Ciències de la Terra]
(CA) cri- pref
(ES) cri-
(EN) cry-
(CA) cri- pref
(ES) cri-
(EN) cry-
(FR) cryo- [Ciències de la Terra]
(CA) crio- pref
(ES) crio-
(EN) cryo-
(CA) crio- pref
(ES) crio-
(EN) cryo-
Forma prefixada d'origen grec que significa 'fred'.
(FR) cryologie [Física]
(CA) criologia n f
(ES) criología
(EN) cryology
(CA) criologia n f
(ES) criología
(EN) cryology
Disciplina que estudia els fenòmens que es produeixen a temperatures molt baixes.
