(FR) écoulement superficiel [Ciències de la Terra]
sin. ruissellement; ruissellement de surface
(CA) escolament superficial m
(ES) escorrentía superficial
(EN) surface runoff
S'han trobat 969 resultats.
(FR) écoulement turbulent [Enginyeria mecànica]
(CA) flux turbulent m
(ES) flujo turbulento
(EN) turbulent flow
(CA) flux turbulent m
(ES) flujo turbulento
(EN) turbulent flow
(FR) écoulement turbulent [Física]
(CA) corrent de remolí; corrent turbulent n m
(ES) corriente turbulenta
(EN) turbulent flow
(CA) corrent de remolí; corrent turbulent n m
(ES) corriente turbulenta
(EN) turbulent flow
Corrent d'un fluid que es mou en règim turbulent.
(FR) écran à cristaux liquides [Ciències de la visió]
sin. LCD [sigla]
(CA) LCD; pantalla de cristall líquid f
(ES) LCD; pantalla de cristal líquido
(EN) LCD; liquid crystal display
sin. LCD [sigla]
(CA) LCD; pantalla de cristall líquid f
(ES) LCD; pantalla de cristal líquido
(EN) LCD; liquid crystal display
(FR) ecran de pluviomètre [Ciències de la Terra]
(CA) pantalla pluviomètrica f
(ES) pantalla pluviométrica
(EN) raingauge shield
(CA) pantalla pluviomètrica f
(ES) pantalla pluviométrica
(EN) raingauge shield
Pantalla de protecció col·locada al voltant de l'embut d'un pluviòmetre, destinada a eliminar la influència dels remolins i els esquitxos d'obstacles veïns.
(FR) écran magnétique [Física]
(CA) blindatge; blindatge magnètic n m
(ES) blindaje magnético
(EN) magnetic shield
(CA) blindatge; blindatge magnètic n m
(ES) blindaje magnético
(EN) magnetic shield
Pantalla de material ferromagnètic que protegeix el funcionament d'un instrument electrònic dels efectes dels camps magnètics externs.
(FR) écran pare-vapeur [Energies]
sin. barrière anti-vapeur
(CA) barrera antivapor f
(ES) pantalla antivapor
(EN) vapour barrier
sin. barrière anti-vapeur
(CA) barrera antivapor f
(ES) pantalla antivapor
(EN) vapour barrier
Revestiment de material poc permeable al vapor, generalment de forma laminar, que es col·loca juntament amb un aïllament tèrmic a la part calenta del mur que es vol aïllar per tal d'evitar que el vapor travessi l'aïllament, es condensi a la banda fre
(FR) écran tactile [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) pantalla tàctil
(ES) pantalla táctil
(EN) touch screen
(CA) pantalla tàctil
(ES) pantalla táctil
(EN) touch screen
(FR) écran thermique [Energies]
(CA) pantalla tèrmica f
(ES) pantalla térmica
(EN) thermal screen
(CA) pantalla tèrmica f
(ES) pantalla térmica
(EN) thermal screen
Làmina que s'utilitza com a element d'ombreig en hivernacle per reduir l'entrada de radiació o per reduir les pèrdues tèrmiques per convecció, radiació i renovació d'aire.
(FR) écriture comptable [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. inscription comptable
(CA) assentament comptable; registre comptable
(ES) anotación contable; apunte contable
(EN) book entry
sin. inscription comptable
(CA) assentament comptable; registre comptable
(ES) anotación contable; apunte contable
(EN) book entry
Acte d'enregistrament d'una transacció econòmica als llibres de comptabilitat d'una empresa.
Nota: Una transacció d'assentament comptable es reflecteix al diari, al llibre major i al llibre d'inventaris i balanços.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
Nota: Una transacció d'assentament comptable es reflecteix al diari, al llibre major i al llibre d'inventaris i balanços.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) ECS [sigla] [Energies]
sin. eau chaude domestique; eau chaude sanitaire; ECD [sigla]
(CA) ACC [sigla] f; aigua calenta corrent
(ES) ACD [sigla]; ACS [sigla]; agua caliente doméstica; agua caliente sanitaria
(EN) DHW [sigla]; domestic hot water; hot domestic water
sin. eau chaude domestique; eau chaude sanitaire; ECD [sigla]
(CA) ACC [sigla] f; aigua calenta corrent
(ES) ACD [sigla]; ACS [sigla]; agua caliente doméstica; agua caliente sanitaria
(EN) DHW [sigla]; domestic hot water; hot domestic water
Aigua calenta utilitzada per a finalitats domèstiques, higièniques, industrials, etc.
Nota: És una de les aplicacions més habituals de l'energia solar, ja que la seva temperatura d'ús s'assoleix fàcilment per mitjà de captadors solars.
Nota: És una de les aplicacions més habituals de l'energia solar, ja que la seva temperatura d'ús s'assoleix fàcilment per mitjà de captadors solars.
(FR) ectodynamogène [Ciències de la Terra]
sin. ectodynamomorphe
(CA) ectodinamogènic -a adj; ectodinamomorf
(ES) ectodinamógeno; ectodinamomorfo
(EN) ectodynamogenic; ectodynamomorphic
sin. ectodynamomorphe
(CA) ectodinamogènic -a adj; ectodinamomorf
(ES) ectodinamógeno; ectodinamomorfo
(EN) ectodynamogenic; ectodynamomorphic
Dit del sòl la gènesi del qual ha depès bàsicament del clima.
(FR) ectodynamomorphe [Ciències de la Terra]
sin. ectodynamogène
(CA) ectodinamogènic -a adj; ectodinamomorf
(ES) ectodinamógeno; ectodinamomorfo
(EN) ectodynamogenic; ectodynamomorphic
sin. ectodynamogène
(CA) ectodinamogènic -a adj; ectodinamomorf
(ES) ectodinamógeno; ectodinamomorfo
(EN) ectodynamogenic; ectodynamomorphic
Dit del sòl la gènesi del qual ha depès bàsicament del clima.
(FR) ectomycorhize [Ciències de la Terra]
sin. mycorhirze ectotrophe
(CA) ectomicorriza; micorriza ectòtrofa f
(ES) ectomicorriza; micorriza ectótrofa
(EN) ectomycorrhiza; ectotrophic mycorrhiza
sin. mycorhirze ectotrophe
(CA) ectomicorriza; micorriza ectòtrofa f
(ES) ectomicorriza; micorriza ectótrofa
(EN) ectomycorrhiza; ectotrophic mycorrhiza
(FR) édaphon [Ciències de la Terra]
(CA) èdafon m
(ES) edafón
(EN) edaphon
(CA) èdafon m
(ES) edafón
(EN) edaphon
Conjunt dels microorganismes del sòl.
(FR) éditeur de liens [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
(CA) editor d'enllaços; muntador m
(ES) editor de enlace; montador
(EN) linkage editor; linkeditor; linker
(CA) editor d'enllaços; muntador m
(ES) editor de enlace; montador
(EN) linkage editor; linkeditor; linker
Programa que s'encarrega del muntatge.
(FR) édition f [Geomàtica]
(CA) edició f
(ES) edición f; revisión
(EN) editing
(IT) modifica
(CA) edició f
(ES) edición f; revisión
(EN) editing
(IT) modifica
Operació que consisteix a tractar les dades geomètriques per tal que representin estèticament objectes geogràfics.
(FR) éducation mathématique [Matemàtiques i estadística]
(CA) educació matemàtica f
(ES) educación matemática
(EN) mathematic education
(CA) educació matemàtica f
(ES) educación matemática
(EN) mathematic education
(FR) effecteur [Enginyeria industrial]
sin. terminal
(CA) terminal m
(ES) elemento terminal
(EN) end effector
sin. terminal
(CA) terminal m
(ES) elemento terminal
(EN) end effector
Dispositiu fixat a la interfície mecànica que serveix perquè el robot industrial faci una tasca específica.
(FR) effectif [Gestió i organització d'empreses:Gestió de personal]
(CA) plantilla
(ES) plantilla
(EN) staff; workforce
(CA) plantilla
(ES) plantilla
(EN) staff; workforce
Cens laboral del personal d'una organització, classificat per grups i categories professionals. Nota: En sentit ampli, la plantilla comprèn el conjunt de treballadors d'una organització. Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
