Llistat alfabètic

S'han trobat 904 resultats.

(FR) fil boutonneux [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de gates m
(ES) hilo con gatas
(EN) neppy yarn
(DE) Noppengarn
Fil de fantasia amb eixamplaments irregulars produïts per aglomeracions de fibres.
(FR) fil brillant [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil brillant m
(ES) hilo brillante
(EN) shiner yarn
(DE) Glanzfaden
Fil defectuós, artificial o sintètic, o fil de seda, al qual el reflex de llum dona un aspecte més brillant que als altres a causa d'una diferència de tensió o per excés de fricció en una operació.
(FR) fil cardé [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil cardat m
(ES) hilo cardado
(EN) carded yarn
(DE) Kardiertes Garn
Fil fet de fibra natural o de la mescla de fibres, filat mitjançant la filatura de carda.
(FR) fil chenille [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de xenilla m
(ES) hilo de chenilla
(EN) chenille yarn
(DE) Chenille-Garn
Fil de fantasia format per dos o més fils retorts amb un gran nombre de fils de llana i de seda tallats, que li donen aparença de pèl i que s'utilitza per tramar teixits, tricots i catifes.
(FR) fil chine [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil xiné m
(ES) hilo chiné; hilo de china
(EN) chine yarn
(DE) Chinefaden; geflammtes oder flamiertes Gran
Fil de fantasia estampat o pintat que s'utilitza per a l'ordit en alguns teixits de calada.
(FR) fil continu [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil continu m
(ES) hilo continuo
(EN) filament yarn
(DE) Filamentgarn
Fil constituït per un o diversos filaments amb torsió o sense.
(FR) fil continu à ame [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil continu d'ànima m
(ES) hilo continuo con alma
(EN) filament core yarn
(DE) Kernfilamentgarn
Fil format per un filament amb ànima que està envoltat per fibres.
(FR) fil crepe [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de crespó m
(ES) hilo de crespón
(EN) crepe yarn
(DE) Kreppgarn
Fil retort a moltes voltes per unitat longitudinal, que té arrissaments i que s'utilitza per a la fabricació de teixits de colada i de calceteria als quals dona una aparença de granet.
(FR) fil d'acétate [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil d'acetat m
(ES) hilo de acetato
(EN) acetate yarn
(DE) Acetatgarn
Fil artificial fet de fibra d'acetat.
(FR) fil d'acrylique [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil acrílic m
(ES) hilo acrílico
(EN) acrylic yarn
(DE) Polyacrylnitrilgarn
Fil sintètic que s'obté de la fibra acrílica.
(FR) fil d'alginate [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil d'alginat m
(ES) hilo de alginato
(EN) alginate yarn
(DE) Alginatgarn
Fil artificial fet de fibra d'alginat.
(FR) fil d'amiante [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil d'amiant m
(ES) hilo de amianto
(EN) asbestos yarn
(DE) Asbestgarn
Fil fet de fibra d'amiant, resistent als àcids i als àlcalis i inalterable a alta temperatura, que s'utilitza per a la fabricació de productes tèxtils tècnics.
(FR) fil d'effet [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil d'efecte m
(ES) hilo de efecto
(EN) effect yarn
(DE) Effektgarn
Fil que s'utilitza per produir efectes de fantasia, com botons, flocs, gruixos, etc.
(FR) fil d'élastomère [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil elastòmer m
(ES) hilo elastómero
(EN) elastomeric yarn
(DE) elastomer Garn
Fil elàstic constituït per un o diversos filaments d'un polímer, que pot recuperar la seva longitud inicial després de deformacions considerables.
(FR) fil d'élastomère guipé [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil elastòmer recobert m
(ES) hilo elastómero recubierto
(EN) covered elastomeric yarn; covered spandex yarn
Fil constituït per un o diversos filaments elastòmers recoberts per un altre fil, generalment elàstic, que pot ser un fil de poliamida texturat.
(FR) fil d'intérêt [Enginyeria electrònica, informàtica i telecomunicacions]
sin. fil de discussion
(CA) fil de discussió m
(ES) hilo de discusión
(EN) discussion thread
(FR) fil de boucle [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de ris m
(ES) hilo de rizo
(EN) terry yarn
(DE) Frotteegarn
Fil amb forma de rissos o bagues fet de cotó, que s'utilitza en un segon ordit per a la fabricació de tovalloles, barnussos, etc.
(FR) fil de broderie [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de brodar m
(ES) hilo de bordar
(EN) embroidery thread
(DE) Stickfaden
Fil retort amb torsió escassa, fet de seda, cotó o de fibres químiques, que té les condicions de brillantor, resistència i elasticitat adequades per a cada tipus de brodat.
(FR) fil de caoutchouc [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil de cautxú m
(ES) hilo de caucho
(EN) rubber yarn
(DE) Gummifaden
Fil sintètic que es fabrica amb cautxú natural o sintètic.
(FR) fil de chaîne [Enginyeria tèxtil]
(CA) fil d'ordit m
(ES) hilo de urdimbre
(EN) warp end
(DE) Kettfaden
Fil que s'utilitza en la constitució de l'ordit perquè té les condicions de resistència, elasticitat i torsió adequades per resistir la tivantor del tissatge.