Llistat alfabètic

S'han trobat 904 resultats.

(FR) filage à vitesse élevée [Enginyeria tèxtil]
(CA) filatura ràpida f
(ES) hilatura rápida
(EN) high-speed spinning
(DE) Schnellspinnen
Filatura per extrusió que es realitza a gran velocitat.
(FR) filage au mouillé [Enginyeria tèxtil]
sin. filature au mouillé
(CA) filatura en humit; filatura en moll f
(ES) hilatura en húmedo; hilatura en mojado
(EN) wet extrusion spinning; wet spinning
(DE) Nasserspinnen
Filatura per extrusió que es fa a les fibres químiques per obtenir un filament que se solidifica quan passa per un bany coagulant.
Nota: La "filatura en moll" s'utilitza per filar el raió de viscosa i el raió cuproamoniacal.
(FR) filage centrifuge [Enginyeria tèxtil]
(CA) filatura per centrifugació; filatura per centrifugació-extrusió f
(ES) hilatura por centrifugado; hilatura por centrifugado-extrusión
(EN) centrifugal spinning
(DE) Zentrifugalspinnen
Filatura per extrusió de fibres sintètiques en la qual, al mateix temps, es fa un torcement.
(FR) filage direct [Enginyeria tèxtil]
(CA) filatura directa f
(ES) hilatura directa
(EN) direct spinning
(DE) Direkterspinnen
Filatura de fibres químiques que comprèn des de l'extrusió del filament fins a la seva transformació en fil.
(FR) filage manuel [Enginyeria tèxtil]
(CA) filatura manual f
(ES) hilatura manual
(EN) hand spinning
(DE) Handspinnen
Filatura que es fa a mà.
(FR) filage par fusion [Enginyeria tèxtil]
(CA) filatura per fusió f
(ES) hilatura por fusión
(EN) melt spinning
(DE) Schmelzspinnen
Filatura per extrusió que s'aplica a alguns polímers fosos on el filament se solidifica per refredament.
(FR) filament [Enginyeria tèxtil]
(CA) bri; filament m
(ES) filamento
(EN) filament
(DE) Filament
Cos filiforme de longitud indefinida.
(FR) filament à deux composants [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament bicompost m
(ES) filamento bicompuesto
(EN) bicomponent filament
(DE) Bikomponentenfilament
Filament sintètic que està format per dos components de la mateixa naturalesa química.
(FR) filament à forte affinité tinctoriale [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament de forta afinitat tintòria m
(ES) filamento de fuerte afinidad tintórea
(EN) deep dyeing filament
(DE) Deep-Dyeing-Filament
Filament que pot tenyir-se fàcilment.
(FR) filament à haute ténacité [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament d'alta tenacitat m
(ES) filamento de alta tenacidad
(EN) high-tenacity filament
(DE) hochfestes Filament
Filament que resisteix grans esforços de tracció.
(FR) filament à multicomposants [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament multicompost m
(ES) filamento multicompuesto
(EN) multicomponent filament
(DE) Multikomponentenfilament
Filament sintètic que està constituït per dos o més components de la mateixa naturalesa química.
(FR) filament à retrait élevé [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament de retracció elevada m
(ES) filamento de retracción elevada
(EN) high-shrinkage filament
(DE) Hochschrumpffilament
Filament sintètic que s'encongeix molt per acció de la calor.
(FR) filament antistatic [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament antiestàtic m
(ES) filamento antiestático
(EN) antistatic filament
(DE) antistatisches Filament
Filament que evita l'acumulació de càrregues elèctriques estàtiques.
(FR) filament artificiel [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament artificial m
(ES) filamento artificial
(EN) regenerated polymer filament
(DE) Regeneratpolymerfilament
Filament químic que s'obté per regeneració o modificació d'un polímer natural.
(FR) filament chimique [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament químic m
(ES) filamento químico
(EN) chemical filament
(DE) chemisches Filament
Filament que s'obté a partir de polímers naturals i polímers sintètics sotmesos a una acció química.
(FR) filament clivé [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament clivellat m
(ES) filamento agrietado
(EN) split filament
(DE) Spaltfilament
Filament que té clivelles a la part exterior.
(FR) filament creux [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament balmat m
(ES) filamento hueco
(EN) hollow filament
(DE) Hohlfilament
Filament químic que té buida la part interna.
(FR) filament d'acétate [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament d'acetat m
(ES) filamento de acetato
(EN) acetate filament
(DE) Acetatfilament
Filament artificial que es fabrica a partir de l'acetat de cel·lulosa i que és flexible, fàcil de tenyir i s'asseca ràpidament.
(FR) filament d'acrylique [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament acrílic m
(ES) filamento acrílico
(EN) acrylic filament
(DE) Polyacrylnitrilfilament
Filament sintètic constituït per macromolècules que presenten en la cadena almenys un 85 % d'unitats d'acrilonitril.
(FR) filament d'alginate [Enginyeria tèxtil]
(CA) filament d'alginat m
(ES) filamento de alginato
(EN) alginate filament
(DE) Alginatfilament
Filament sintètic que s'obté a partir de les sals metàl·liques de l'àcid algínic.