Llistat alfabètic

S'han trobat 841 resultats.

(FR) marché hors cote [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. marché OTC
(CA) mercat no organitzat; mercat OTC
(ES) mercado no organizado; mercado OTC
(EN) OTC market; over-the-counter market
Mercat en què les transaccions de valors, instruments financers o productes derivats es realitzen directament entre les parts, sense passar per una borsa centralitzada o formal.
Nota: 1. En els mercats no organitzats, les operacions es negocien de manera privada, sovint mitjançant corredors o plataformes de negociació electrònica, i les condicions de les transaccions, com ara el preu, la quantitat o els terminis, es determinen entre els participants. 2. La sigla OTC correspon a la denominació anglesa over-the-counter.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) marché interbancaire [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) mercat interbancari
(ES) mercado interbancario
(EN) interbank market
Mercat que negocia diner entre les entitats del sistema bancari.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) marché inversé [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) mercat invertit
(ES) mercado invertido
(EN) inverted market
Mercat en què els preus d'una primera matèria o d'altre tipus d'actiu a futur a curt termini són més elevats que a terminis més allunyats.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) marché OTC [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. marché hors cote
(CA) mercat no organitzat; mercat OTC
(ES) mercado no organizado; mercado OTC
(EN) OTC market; over-the-counter market
Mercat en què les transaccions de valors, instruments financers o productes derivats es realitzen directament entre les parts, sense passar per una borsa centralitzada o formal.
Nota: 1. En els mercats no organitzats, les operacions es negocien de manera privada, sovint mitjançant corredors o plataformes de negociació electrònica, i les condicions de les transaccions, com ara el preu, la quantitat o els terminis, es determinen entre els participants. 2. La sigla OTC correspon a la denominació anglesa over-the-counter.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) marché primaire [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) mercat d'emissió; mercat primari
(ES) mercado de emisión; mercado primario
(EN) primary market
Mercat financer, tant per a actius financers com per a instruments financers, en què s'origina l'oferta de títols per a la seva subscripció.
Nota: La negociació posterior d'un mercat primari es fa en el mercat secundari.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) marché secondaire [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) mercat secundari
(ES) mercado secundario
(EN) aftermarket; secondary market
Mercat financer creat per les ofertes i les demandes entre tenidors de valors o de contractes instrumentals.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) marchéage [Gestió i organització d'empreses:Gestió comercial]
sin. combinaison marketing; marketing mix
(CA) combinació de màrqueting; màrqueting mix m
(ES) combinación de marketing; marketing mix
(EN) marketing mix
Màrqueting que combina diferents instruments, especialment el producte, el preu, la distribució i la comunicació, amb la finalitat d'assolir els objectius previstos.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) marée [Física]
(CA) marea n f
(ES) marea
(EN) tide
(FR) marée atmosphérique [Ciències de la Terra]
(CA) marea atmosfèrica f; marea baromètrica
(ES) marea atmosférica
(EN) atmospheric tide
Variació de la pressió atmosfèrica causada per l'acció gravitacional de la Lluna o l'acció gravitacional i tèrmica del Sol, com a conseqüència de la qual es produeixen diàriament dos màxims i dos mínims de pressió atmosfèrica.
(FR) marée ionosphérique [Ciències de la Terra]
(CA) marea ionosfèrica f
(ES) marea ionosférica
(EN) ionospheric tide
Oscil·lació en la ionosfera causada per l'acció del camp gravitatori de la Lluna o per l'acció gravitacional i tèrmica del Sol.
(FR) marée terrestre [Física]
(CA) marea terrestre n f
(ES) marea terrestre
(EN) Earth tide
(FR) marge [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) marge
(ES) margen
(EN) margin
Fiança que el titular d'un instrument financer ha de dipositar per cobrir una part o la totalitat del risc de crèdit que assumeix la seva contrapart arran de les operacions financeres realitzades.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) marge brute [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) marge brut
(ES) margen bruto
(EN) gross margin
Diferència entre els ingressos i les despeses de producció, sense incloure les despeses de l'estructura administrativa i comercial ni les despeses financeres.
Nota: Quan es tracta d'una empresa comercialitzadora, el marge brut correspon a la diferència entre els ingressos per vendes i el cost de les mercaderies venudes.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) marge brute d'autofinancement [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) flux de caixa
(ES) flujo de caja
(EN) cash flow
Diferència entre els cobraments i els pagaments d'una organització en un període de temps determinat.
Nota: El flux de caixa és diferent del flux de caixa comptable, que s'obté sumant als beneficis les amortitzacions i es calcula amb els ingressos i les despeses comptabilitzades i no pas amb els cobraments i els pagaments, que són, respectivament, entrades i sortides d'efectiu.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) marge de contribution [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. marge sur coûts variables
(CA) marge de contribució
(ES) margen de contribución
(EN) contribution margin; profit contribution
Diferència entre els ingressos i els costos variables d'una sèrie de producció o d'un producte determinat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) marge de sécurité [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) marge de seguretat
(ES) margen de seguridad
(EN) margin of safety; safety margin
Diferència entre l'import de les vendes reals o previstes i l'import de les vendes corresponents al punt d'equilibri.
Nota: El marge de seguretat expressa la quantitat de vendes que es poden reduir abans d'incórrer en pèrdues.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) marge directe [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) marge directe
(ES) margen directo
(EN) direct margin
Diferència entre els ingressos i els costos directes d'una sèrie de producció o d'un producte determinat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) marge nette [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
(CA) marge net
(ES) margen neto
(EN) net margin
Diferència entre les vendes totals i tot el conjunt de despeses.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) marge sur coûts variables [Gestió i organització d'empreses:Comptabilitat i finances]
sin. marge de contribution
(CA) marge de contribució
(ES) margen de contribución
(EN) contribution margin; profit contribution
Diferència entre els ingressos i els costos variables d'una sèrie de producció o d'un producte determinat.
Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia) https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339
(FR) marge totale [Gestió i organització d'empreses:Cadena de subministrament]
(CA) marge total m
(ES) holgura total
(EN) slack time; total slack
Interval de temps en què l'activitat d'un projecte o un procés es pot endarrerir sense provocar un retard en la finalització del procés o el projecte.

Nota: Un exemple d'activitat que no té marge total és l'activitat crítica.

Font de la fitxa: TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d’economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339